Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

deila
[d̥eiːla] - f (-u, -ur) spor, hádka, rozepře, rozpor blanda sér í deilu plést se do hádky
Islandsko-český studijní slovník
deila
deil|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[d̥eiːla]
spor, hádka, rozepře, rozpor
blanda sér í deilu plést se do hádky
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pdeiladeilan
4.pdeiludeiluna
3.pdeiludeilunni
2.pdeiludeilunnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.pdeilurdeilurnar
4.pdeilurdeilurnar
3.pdeilumdeilunum
2.pdeilnadeilnanna
Příklady ve větách
Deilan jókst orð af orði. Hádka se zvětšovala s každým slovem.
jafna deilu urovnat spor
þetta er deila um keisarans skegg to je hádka kvůli maličkostem
Deilan leystist með samkomulagi. Spor se vyřešil dohodou.
magna deiluna zvětšit spor
útkljá deilu rozhodnout spor
Synonyma a antonyma
árekstur střet, spor, hádka
kappræða debata, diskuse, diskuze
skæra šarvátka, potyčka (užívané většinou v pl)
stapp spor, konflikt
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
lausn er eiginleiki deila 79.8
hatrammur lýsir deila 63.8
mikill lýsir deila 53.7
leysa andlag deila 53.4
harðvítugur lýsir deila 44.2
innbyrðis lýsir deila 43.6
deila og átök 40.4
deila frumlag með snúa 36.8
illvígur lýsir deila 31.4
rísa andlag deila 29.1
langvinnur lýsir deila 25.2
pólitískur lýsir deila 19
deila frumlag með standa 12.4
umræða og deila 9.3
sáttasemjari í (+ þgf.) deila 7.5
deila er eiginleiki sjómaður 7.3
heiftarlegur lýsir deila 6.6
ágreiningur og deila 6.4
deila og málaferli 6.1
spretta andlag deila 6
harkalegur lýsir deila 5
hatramur lýsir deila 4.9
hávær lýsir deila 4.7
deila og ósætti 4.4
öfund og deila 3.9
deila um kvótakerfi 3.5
útkljá andlag deila 3.5
blossa andlag deila 3.4
áralangur lýsir deila 3.4
árekstur og deila 3.4
heiftugur lýsir deila 3.4
málamiðlun í (+ þgf.) deila 3.1
deila um fjárbeit 2.9
upphefja andlag deila 2.7
spinna andlag deila 2.3
magna andlag deila 2.3
deila og dægurþras 1.8
deila um eignarhald 1.8
deila í (+ þgf.) þjóðfélag 1.7
heiftúðugur lýsir deila 1.6
harðnandi lýsir deila 1.6
deila um háskólafrumvarp 1.5
deila og flokkadráttur 1.5
hraklegur lýsir deila 1.3
deila um hernaðaruppbygging 1.2
deila um landamerki 1.2
faðerni og deila 1.2
aðdragandi er eiginleiki deila 1.2
deila um yfirráðaréttur 1.1
úlfúð og deila 1.1
kjölfar er eiginleiki deila 1.1
deila og þræta 1
óútkljáður lýsir deila 1
deila um heimahjúkrun 1
(+ 51 ->)