- dagur
- [d̥aːɣʏr̥] - m (-s, -ar) 1. den (časový úsek 24 hodin) Hvaða dagur er í dag? Co je dnes za den? á hverjum degi adv každý den, (každo)denně daglega dag frá degi adv den ode dne, den za dnem virkur dagur pracovní den 2. den (doba od rána do večera) allan liðlangan daginn adv (po) celý dlouhý den á daginn adv ve dne, během dne árla dags adv brzy ráno dagurinn í dag dnešek í dag adv dnes, dneska á dögum e-rs v dobách (koho) á dögunum adv nedávno, v poslední době dagar e-rs eru taldir přen. (čí) dny jsou sečteny e-að er deginum ljósara (co) je jasné jak den, (co) je jasné jak facka góðan dag(inn)! dobrý den!, dobré ráno! í gamla daga adv tenkrát, za starých časů nú til dags adv v současné / dnešní době, dnes, nyní um daginn adv před pár dny, onehdy um daginn og veginn adv o všem možném (hovořit ap.) það kemur dagur eftir þennan dag přen. zítra je také den
Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | dagur | dagurinn |
| acc | dag | daginn |
| dat | degi | deginum |
| gen | dags | dagsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | dagar | dagarnir |
| acc | daga | dagana |
| dat | dögum | dögunum |
| gen | daga | daganna |
| Sjöunda dags aðventistar | Adventisté sedmého dne |
| Það fiskaðist vel í dag. | Dnes se rybařilo dobře. |
| fróðleiksmoli dagsins | zajímavost dne |
| hanga inni allan daginn | flákat se doma celý den |
| um hábjartan dag | za bílého dne |
| rúmhelgur dagur | všední den |
| í tvo daga samfleytt | dva dny po sobě |
| Þetta er svo sannarlega góður dagur. | Tohle je vážně dobrý den. |
| sólskinsbjartir dagar | sluncem zalité dny |
| tíðindalaus dagur | poklidný den |
| Dagarnir styttast. | Dny se krátí. |
| Viðgerðirnar töfðust um einn dag. | Opravy se zdržely o den. |
| vandræðalaus dagur | bezproblémový den |
| þungskýjaður dagur | velmi oblačný den |
| aðfangadagur | Štědrý den |
| afhendingardagur | den předání / doručení |
| afmælisdagur | narozeniny |
| baráttudagur | den boje |
| boðunardagur | den zvěstování |
| bolludagur | masopustní pondělí |
| bóndadagur | den mužů |
| brúðkaupsdagur | svatební den |
| dauðadagur | den smrti / úmrtí |
| dánardagur | den smrti / úmrtí |
| dómadagur | soudný den |
| dómsdagur | soudný den |
| drottinsdagur | den Páně |
| dýridagur | svátek Božího těla |
| eldhúsdagur | rušný den v kuchyni, den vaření |
| fardagur | den odjezdu |
| fánadagur | den státní vlajky |
| feðradagur | Den otců |
| fermingardagur | den biřmování |
| fimmtudagur | čtvrtek |
| frestdagur | lhůta |
| frídagur | (státní) svátek, volný den, volno |
| fullveldisdagur | den nezávislosti |
| fyrradagur | předevčírem |
| fyrridagur | předevčírem |
| fæðingardagur | den narození |
| föstudagur | pátek |
| gamlársdagur | silvestr |
| giftingardagur | den svatby, den uzavření sňatku |
| góðviðrisdagur | den s dobrým počasím |
| greiðsludagur | datum / den splatnosti |
| gæfudagur | šťastný den |
| gærdagur | včerejšek |
| hamingjudagur | šťastný den |
| happadagur | šťastný den |
| haustdagur | podzimní den |
| hádagur | poledne |
| hátíðisdagur | slavnostní den |
| heilladagur | zdárný / šťastný den |
| helgidagur | svátek |
| hlaupársdagur | přestupný den |
| hversdagur | všední den |
| hvíldardagur | den odpočinku, odpočinkový den |
| hvítasunnudagur | svatodušní neděle |
| höfuðdagur | Stětí Jana Křtitele |
| jóladagur | první svátek vánoční |
| kennsludagur | den výuky, školní den |
| kjördagur | volební den |
| komudagur | den příchodu / příjezdu, den příletu |
| konudagur | den žen |
| kváradagur | den nebinárních lidí |
| laugardagur | sobota |
| legudagur | den na lůžku (v nemocnici ap.) |
| lokadagur | závěrečný / poslední den |
| lýðveldisdagur | den republiky |
| mánaðardagur | datum |
| mánudagur | pondělí |
| miðdagur | (pozdní) oběd, hlavní jídlo dne |
| miðvikudagur | středa |
| morgundagur | zítřek, zítřejší den |
| mæðradagur | Den matek |
| nafnadagur | |
| nafndagur | svátek, jmeniny |
| nammidagur | den mlsání |
| neysludagur | den spotřeby |
| nýársdagur | Nový rok |
| pálmadagur | Květná neděle |
| páskadagur | Boží hod velikonoční, slavnost Zmrtvýchvstání Páně, Velikonoční neděle |
| plokkdagur | úklidový den |
| réttadagur | |
| réttardagur | |
| rigningardagur | deštivý den |
| ríkisdagur | státní shromáždění |
| sabbatsdagur | sabat, šábes |
| sjómannadagur | den námořníků |
| skiladagur | den odevzdání |
| skírdagur | Zelený čtvrtek |
| skóladagur | školní den |
| sorgardagur | smuteční den |
| sóldagur | sluneční den |
| sprengidagur | masopustní úterý |
| starfsdagur | plánovací den |
| stjörnudagur | hvězdný den |
| sumardagur | letní den |
| sumarfrísdagur | letní prázdninový den |
| sunnudagur | v neděli |
| söludagur | den prodeje |
| tyllidagur | sváteční / slavnostní den |
| upphafsdagur | počáteční den, první den |
| uppstigningardagur | Nanebevstoupení Páně |
| útborgunardagur | výplatní den |
| útfarardagur | den pohřbu |
| útgáfudagur | den vydání / publikace |
| útskriftardagur | den absolvování školy, den završení studií, den promoce |
| veðurdagur | jednou, jednoho dne |
| veikindadagur | den nemocenské |
| verkalýðsdagur | den pracujících |
| vetrardagur | zimní den |
| vetrarfrísdagur | zimní prázdninový den |
| vikudagur | den |
| vinnudagur | pracovní den |
| vordagur | jarní den |
| þakkargjörðardagur | Den díkůvzdání |
| þemadagur | tematický den |
| þjóðhátíðardagur | národní / státní svátek, Den nezávislosti, den vyhlášení nezávislosti |
| þriðjudagur | úterý |
| öskudagur | Popeleční středa |
| (+ 95 ->) |
| dagur | er eiginleiki | vika | 2015.2 |
| bréf | er eiginleiki | dagur | 1324.1 |
| tilefni | er eiginleiki | dagur | 1017.1 |
| hamingja | er eiginleiki | dagur | 636.4 |
| viðburður | er eiginleiki | dagur | 604 |
| dagur | og | nótt | 431.3 |
| erindi | er eiginleiki | dagur | 423.7 |
| dagur | er eiginleiki | mánuður | 399.1 |
| partur | er eiginleiki | dagur | 306.3 |
| morgunn | er eiginleiki | dagur | 140.5 |
| dagur | og | kvöld | 127.4 |
| seinnipartur | er eiginleiki | dagur | 121.7 |
| dagur | er eiginleiki | blæðing | 78.5 |
| kveld | er eiginleiki | dagur | 76.7 |
| liðlangur | lýsir | dagur | 60.8 |
| guðspjall | er eiginleiki | dagur | 51.7 |
| örfár | lýsir | dagur | 51.4 |
| írskur | lýsir | dagur | 46.6 |
| hinsegin | lýsir | dagur | 45.6 |
| afmælisbarn | er eiginleiki | dagur | 44.4 |
| tími | er eiginleiki | dagur | 44.3 |
| dagur | er eiginleiki | tunga | 43.4 |
| dagur | og | rest | 39.3 |
| helgi | og | dagur | 37.2 |
| lok | er eiginleiki | dagur | 37 |
| klukka | um | dagur | 36.3 |
| dagur | í (+ þgf.) | leikskóli | 34.9 |
| hábjartur | lýsir | dagur | 32.9 |
| yndislegur | lýsir | dagur | 31.5 |
| amstur | er eiginleiki | dagur | 29.4 |
| bjartur | lýsir | dagur | 26.3 |
| dagur | er eiginleiki | ár | 23.1 |
| máltíð | er eiginleiki | dagur | 22.8 |
| rólegur | lýsir | dagur | 22.4 |
| sólríkur | lýsir | dagur | 21.9 |
| matseðill | er eiginleiki | dagur | 19.9 |
| dagur | eftir | gjalddagi | 19.8 |
| frétt | er eiginleiki | dagur | 19.8 |
| fyrripartur | er eiginleiki | dagur | 18.8 |
| viðburðaríkur | lýsir | dagur | 18.3 |
| hiti | er eiginleiki | dagur | 16.4 |
| meðaltal | er eiginleiki | dagur | 16.2 |
| æfing | er eiginleiki | dagur | 16 |
| náðugur | lýsir | dagur | 15.6 |
| pistill | er eiginleiki | dagur | 15.3 |
| helgur | lýsir | dagur | 15 |
| brúðkaup | um | dagur | 14.5 |
| áliðinn | lýsir | dagur | 14.2 |
| færeyskur | lýsir | dagur | 14.1 |
| þema | er eiginleiki | dagur | 14.1 |
| erli | er eiginleiki | dagur | 14 |
| blessaður | lýsir | dagur | 12.6 |
| venjulegur | lýsir | dagur | 12.6 |
| dagskrá | er eiginleiki | dagur | 12.1 |
| heimanám | í (+ þf.) | dagur | 11.1 |
| lúr | yfir | dagur | 10.9 |
| erilsamur | lýsir | dagur | 10.9 |
| dagur | er eiginleiki | páskar | 10.6 |
| örlagaríkur | lýsir | dagur | 10.5 |
| dagur | til | kosning | 10.3 |
| brunamál | er eiginleiki | dagur | 10.2 |
| nýtur | lýsir | dagur | 10 |
| hápunktur | er eiginleiki | dagur | 9.9 |
| prófun | er eiginleiki | dagur | 9.8 |
| dagur | með | hamingjuósk | 9.7 |
| dagur | er eiginleiki | tíðahringur | 9.5 |
| heppnaður | lýsir | dagur | 9.2 |
| seðill | er eiginleiki | dagur | 9.2 |
| æðislegur | lýsir | dagur | 9.1 |
| dagur | í (+ þgf.) | sumarfrí | 8.8 |
| dagur | er eiginleiki | getnaður | 8.8 |
| lexía | er eiginleiki | dagur | 8.3 |
| lukka | með | dagur | 8.1 |
| strembinn | lýsir | dagur | 8.1 |
| dagur | frá | burður | 8 |
| tímataka | er eiginleiki | dagur | 7.9 |
| fundarefni | er eiginleiki | dagur | 7.9 |
| ánægjulegur | lýsir | dagur | 7.8 |
| ræðumaður | er eiginleiki | dagur | 7.8 |
| veðurspá | er eiginleiki | dagur | 7.7 |
| hitamunur | er eiginleiki | dagur | 7.7 |
| merkilegur | lýsir | dagur | 7.7 |
| kvef | um | dagur | 7.4 |
| súpa | er eiginleiki | dagur | 7.3 |
| reyklaus | lýsir | dagur | 6.8 |
| upphaf | er eiginleiki | dagur | 6.6 |
| dagur | fyrir | slátrun | 6.5 |
| próf | í (+ þf.) | dagur | 6.5 |
| keppni | er eiginleiki | dagur | 6.5 |
| sprauta | í (+ þf.) | dagur | 6.4 |
| dagur | með | fullfermi | 6.3 |
| dapur | lýsir | dagur | 6.1 |
| gullkorn | er eiginleiki | dagur | 6.1 |
| dagur | í (+ þgf.) | brottför | 6 |
| klukkutími | og | dagur | 6 |
| atburður | er eiginleiki | dagur | 5.9 |
| vararefsing | er eiginleiki | dagur | 5.5 |
| sólbjartur | lýsir | dagur | 4.9 |
| virðingargjörð | er eiginleiki | dagur | 4.8 |
| öðruvísi | lýsir | dagur | 4.7 |
| dagur | í (+ þgf.) | rólegheit | 4.7 |
| dagur | eftir | frjóvgun | 4.7 |
| ógleymanlegur | lýsir | dagur | 4.6 |
| nesti | er eiginleiki | dagur | 4.6 |
| dagur | er eiginleiki | elska | 4.5 |
| landnám | til | dagur | 4.5 |
| dagur | umfram | skiladagur | 4.2 |
| hluti | er eiginleiki | dagur | 4.1 |
| skipulagsstofnun | er eiginleiki | dagur | 4 |
| rúmhelgur | lýsir | dagur | 4 |
| læknir | um | dagur | 4 |
| dagur | er eiginleiki | almanaksmánuður | 4 |
| dagur | í (+ þgf.) | aðlögun | 3.9 |
| erfiði | er eiginleiki | dagur | 3.8 |
| afrek | er eiginleiki | dagur | 3.8 |
| tölvubréf | er eiginleiki | dagur | 3.8 |
| uppdráttur | er eiginleiki | dagur | 3.8 |
| dagur | við | mæðgur | 3.7 |
| dagur | fyrir (+ þf.) | páskafrí | 3.7 |
| eftirminnilegur | lýsir | dagur | 3.7 |
| lungi | úr | dagur | 3.7 |
| megn | af | dagur | 3.7 |
| opinn | lýsir | dagur | 3.7 |
| guðslangur | lýsir | dagur | 3.6 |
| byrjaður | lýsir | dagur | 3.6 |
| dagur | frá | félagsmálaráðuneyti | 3.4 |
| blaðamannafundur | er eiginleiki | dagur | 3.4 |
| dagur | eftir | eindagi | 3.4 |
| aðalmáltíð | er eiginleiki | dagur | 3.3 |
| lagatexti | er eiginleiki | dagur | 3.3 |
| slæmur | lýsir | dagur | 3.3 |
| farinn | lýsir | dagur | 3.2 |
| brunavörn | er eiginleiki | dagur | 3.2 |
| skuggalangur | lýsir | dagur | 3.1 |
| (+ 131 ->) |