- dagur
- [d̥aːɣʏr̥] - m (-s, -ar) 1. den (časový úsek 24 hodin) Hvaða dagur er í dag? Co je dnes za den? á hverjum degi adv daglega každý den, (každo)denně dag frá degi adv den ode dne, den za dnem virkur dagur pracovní den 2. den (doba od rána do večera) allan liðlangan daginn adv (po) celý dlouhý den á daginn adv ve dne, během dne árla dags adv brzy ráno dagurinn í dag dnešek í dag adv dnes, dneska á dögum e-rs v dobách (koho) á dögunum adv nedávno, v poslední době dagar e-rs eru taldir přen. (čí) dny jsou sečteny e-að er deginum ljósara (co) je jasné jak den, (co) je jasné jak facka góðan dag(inn)! dobrý den!, dobré ráno! í gamla daga adv tenkrát, za starých časů nú til dags adv v současné / dnešní době, dnes, nyní um daginn adv před pár dny, onehdy um daginn og veginn adv o všem možném (hovořit ap.) það kemur dagur eftir þennan dag přen. zítra je také den
dag|ur1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m
(-s, -ar)
[d̥aːɣʏr̥]
1.
den
(časový úsek 24 hodin)
á hverjum degi
adv
(daglega)
každý den, (každo)denně
dag frá degi adv den ode dne, den za dnem
virkur dagur pracovní den
2. den (doba od rána do večera)
allan liðlangan daginn adv (po) celý dlouhý den
á daginn adv ve dne, během dne
árla dags adv brzy ráno
dagurinn í dag dnešek
í dag adv dnes, dneska
á dögum e-rs v dobách (koho)
á dögunum adv nedávno, v poslední době
dagar e-rs eru taldir přen. (čí) dny jsou sečteny
e-að er deginum ljósara (co) je jasné jak den, (co) je jasné jak facka
góðan dag(inn)! dobrý den!, dobré ráno!
í gamla daga adv tenkrát, za starých časů
nú til dags adv v současné / dnešní době, dnes, nyní
um daginn adv před pár dny, onehdy
um daginn og veginn adv o všem možném (hovořit ap.)
það kemur dagur eftir þennan dag přen. zítra je také den
dag frá degi adv den ode dne, den za dnem
virkur dagur pracovní den
2. den (doba od rána do večera)
allan liðlangan daginn adv (po) celý dlouhý den
á daginn adv ve dne, během dne
árla dags adv brzy ráno
dagurinn í dag dnešek
í dag adv dnes, dneska
á dögum e-rs v dobách (koho)
á dögunum adv nedávno, v poslední době
dagar e-rs eru taldir přen. (čí) dny jsou sečteny
e-að er deginum ljósara (co) je jasné jak den, (co) je jasné jak facka
góðan dag(inn)! dobrý den!, dobré ráno!
í gamla daga adv tenkrát, za starých časů
nú til dags adv v současné / dnešní době, dnes, nyní
um daginn adv před pár dny, onehdy
um daginn og veginn adv o všem možném (hovořit ap.)
það kemur dagur eftir þennan dag přen. zítra je také den
jednotné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
1.p | dagur | dagurinn |
4.p | dag | daginn |
3.p | degi | deginum |
2.p | dags | dagsins |
množné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
1.p | dagar | dagarnir |
4.p | daga | dagana |
3.p | dögum | dögunum |
2.p | daga | daganna |

aðfangadagur afhendingardagur afmælisdagur baráttudagur boðunardagur bolludagur bóndadagur brottfarardagur brúðkaupsdagur dauðadagur dánardagur dómadagur
dómsdagur
drottinsdagur
dýridagur
eftirmiðdagur
eldhúsdagur
fardagur
fánadagur
feðradagur
fermingardagur
fimmtudagur
frestdagur
frídagur
fullveldisdagur
fyrradagur
fyrridagur
fæðingardagur
föstudagur
gamlársdagur
giftingardagur
góðviðrisdagur
greiðsludagur
gæfudagur
gærdagur
hamingjudagur
happadagur
haustdagur
hádagur
hátíðisdagur
heilladagur
helgidagur
hlaupársdagur
hversdagur
hvíldardagur
hvítasunnudagur
höfuðdagur
jóladagur
kennsludagur
kjördagur
komudagur
konudagur
laugardagur
legudagur
lokadagur
lýðveldisdagur
mánaðardagur
mánudagur
miðdagur
miðvikudagur
morgundagur
mæðradagur
nafnadagur
nafndagur
nammidagur
neysludagur
nýársdagur
pálmadagur
pálmasunnudagur
páskadagur
réttadagur
réttardagur
rigningardagur
ríkisdagur
sabbatsdagur
sjómannadagur
skiladagur
skírdagur
skóladagur
sorgardagur
sóldagur
sprengidagur
starfsdagur
stjörnudagur
sumardagur
sunnudagur
söludagur
tyllidagur
upphafsdagur
uppstigningardagur
útborgunardagur
útfarardagur
útgáfudagur
útskriftardagur
veðurdagur
veikindadagur
verkalýðsdagur
vetrardagur
vikudagur
vinnudagur
vordagur
þakkargjörðardagur
þjóðhátíðardagur
þriðjudagur
öskudagur (+ 93 ->)
dagur | er eiginleiki | vika | 2015.2 |
bréf | er eiginleiki | dagur | 1324.1 |
tilefni | er eiginleiki | dagur | 1017.1 |
hamingja | er eiginleiki | dagur | 636.4 |
viðburður | er eiginleiki | dagur | 604 |
dagur | og | nótt | 431.3 |
erindi | er eiginleiki | dagur | 423.7 |
dagur | er eiginleiki | mánuður | 399.1 |
partur | er eiginleiki | dagur | 306.3 |
morgunn | er eiginleiki | dagur | 140.5 |
dagur | og | kvöld | 127.4 |
seinnipartur | er eiginleiki | dagur | 121.7 |
dagur | er eiginleiki | blæðing | 78.5 |
kveld | er eiginleiki | dagur | 76.7 |
liðlangur | lýsir | dagur | 60.8 |
guðspjall | er eiginleiki | dagur | 51.7 |
örfár | lýsir | dagur | 51.4 |
írskur | lýsir | dagur | 46.6 |
hinsegin | lýsir | dagur | 45.6 |
afmælisbarn | er eiginleiki | dagur | 44.4 |
tími | er eiginleiki | dagur | 44.3 |
dagur | er eiginleiki | tunga | 43.4 |
dagur | og | rest | 39.3 |
helgi | og | dagur | 37.2 |
lok | er eiginleiki | dagur | 37 |
klukka | um | dagur | 36.3 |
dagur | í (+ þgf.) | leikskóli | 34.9 |
hábjartur | lýsir | dagur | 32.9 |
yndislegur | lýsir | dagur | 31.5 |
amstur | er eiginleiki | dagur | 29.4 |
bjartur | lýsir | dagur | 26.3 |
dagur | er eiginleiki | ár | 23.1 |
máltíð | er eiginleiki | dagur | 22.8 |
rólegur | lýsir | dagur | 22.4 |
sólríkur | lýsir | dagur | 21.9 |
matseðill | er eiginleiki | dagur | 19.9 |
dagur | eftir | gjalddagi | 19.8 |
frétt | er eiginleiki | dagur | 19.8 |
fyrripartur | er eiginleiki | dagur | 18.8 |
viðburðaríkur | lýsir | dagur | 18.3 |
hiti | er eiginleiki | dagur | 16.4 |
meðaltal | er eiginleiki | dagur | 16.2 |
æfing | er eiginleiki | dagur | 16 |
náðugur | lýsir | dagur | 15.6 |
pistill | er eiginleiki | dagur | 15.3 |
helgur | lýsir | dagur | 15 |
brúðkaup | um | dagur | 14.5 |
áliðinn | lýsir | dagur | 14.2 |
færeyskur | lýsir | dagur | 14.1 |
þema | er eiginleiki | dagur | 14.1 |
erli | er eiginleiki | dagur | 14 |
blessaður | lýsir | dagur | 12.6 |
venjulegur | lýsir | dagur | 12.6 |
dagskrá | er eiginleiki | dagur | 12.1 |
heimanám | í (+ þf.) | dagur | 11.1 |
lúr | yfir | dagur | 10.9 |
erilsamur | lýsir | dagur | 10.9 |
dagur | er eiginleiki | páskar | 10.6 |
örlagaríkur | lýsir | dagur | 10.5 |
dagur | til | kosning | 10.3 |
brunamál | er eiginleiki | dagur | 10.2 |
nýtur | lýsir | dagur | 10 |
hápunktur | er eiginleiki | dagur | 9.9 |
prófun | er eiginleiki | dagur | 9.8 |
dagur | með | hamingjuósk | 9.7 |
dagur | er eiginleiki | tíðahringur | 9.5 |
heppnaður | lýsir | dagur | 9.2 |
seðill | er eiginleiki | dagur | 9.2 |
æðislegur | lýsir | dagur | 9.1 |
dagur | í (+ þgf.) | sumarfrí | 8.8 |
dagur | er eiginleiki | getnaður | 8.8 |
lexía | er eiginleiki | dagur | 8.3 |
lukka | með | dagur | 8.1 |
strembinn | lýsir | dagur | 8.1 |
dagur | frá | burður | 8 |
tímataka | er eiginleiki | dagur | 7.9 |
fundarefni | er eiginleiki | dagur | 7.9 |
ánægjulegur | lýsir | dagur | 7.8 |
ræðumaður | er eiginleiki | dagur | 7.8 |
veðurspá | er eiginleiki | dagur | 7.7 |
hitamunur | er eiginleiki | dagur | 7.7 |
merkilegur | lýsir | dagur | 7.7 |
kvef | um | dagur | 7.4 |
súpa | er eiginleiki | dagur | 7.3 |
reyklaus | lýsir | dagur | 6.8 |
upphaf | er eiginleiki | dagur | 6.6 |
dagur | fyrir | slátrun | 6.5 |
próf | í (+ þf.) | dagur | 6.5 |
keppni | er eiginleiki | dagur | 6.5 |
sprauta | í (+ þf.) | dagur | 6.4 |
dagur | með | fullfermi | 6.3 |
dapur | lýsir | dagur | 6.1 |
gullkorn | er eiginleiki | dagur | 6.1 |
dagur | í (+ þgf.) | brottför | 6 |
klukkutími | og | dagur | 6 |
atburður | er eiginleiki | dagur | 5.9 |
vararefsing | er eiginleiki | dagur | 5.5 |
sólbjartur | lýsir | dagur | 4.9 |
virðingargjörð | er eiginleiki | dagur | 4.8 |
öðruvísi | lýsir | dagur | 4.7 |
dagur | í (+ þgf.) | rólegheit | 4.7 |
dagur | eftir | frjóvgun | 4.7 |
ógleymanlegur | lýsir | dagur | 4.6 |
nesti | er eiginleiki | dagur | 4.6 |
dagur | er eiginleiki | elska | 4.5 |
landnám | til | dagur | 4.5 |
dagur | umfram | skiladagur | 4.2 |
hluti | er eiginleiki | dagur | 4.1 |
skipulagsstofnun | er eiginleiki | dagur | 4 |
rúmhelgur | lýsir | dagur | 4 |
læknir | um | dagur | 4 |
dagur | er eiginleiki | almanaksmánuður | 4 |
dagur | í (+ þgf.) | aðlögun | 3.9 |
erfiði | er eiginleiki | dagur | 3.8 |
afrek | er eiginleiki | dagur | 3.8 |
tölvubréf | er eiginleiki | dagur | 3.8 |
uppdráttur | er eiginleiki | dagur | 3.8 |
dagur | við | mæðgur | 3.7 |
dagur | fyrir (+ þf.) | páskafrí | 3.7 |
eftirminnilegur | lýsir | dagur | 3.7 |
lungi | úr | dagur | 3.7 |
megn | af | dagur | 3.7 |
opinn | lýsir | dagur | 3.7 |
guðslangur | lýsir | dagur | 3.6 |
byrjaður | lýsir | dagur | 3.6 |
dagur | frá | félagsmálaráðuneyti | 3.4 |
blaðamannafundur | er eiginleiki | dagur | 3.4 |
dagur | eftir | eindagi | 3.4 |
aðalmáltíð | er eiginleiki | dagur | 3.3 |
lagatexti | er eiginleiki | dagur | 3.3 |
slæmur | lýsir | dagur | 3.3 |
farinn | lýsir | dagur | 3.2 |
brunavörn | er eiginleiki | dagur | 3.2 |
skuggalangur | lýsir | dagur | 3.1 |
(+ 131 ->) |