Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

dýpka
[d̥ifɡ̊a] - v (-aði) acc 1. (vy)hloubit, prohloubit dýpka höfnina prohloubit přístav 2. prohloubit se, prohlubovat se, stávat se hlubší Vinátta þeirra dýpkaði. Jejich přátelství se prohloubilo. það dýpkar impers je hlouběji, prohlubuje se (dno ap.) Hér dýpkar. Je tu hlouběji.
Islandsko-český studijní slovník
dýpka
dýpk|a
v (-aði) acc
[d̥ifɡ̊a]
1. (vy)hloubit, prohloubit
dýpka höfnina prohloubit přístav
2. prohloubit se, prohlubovat se, stávat se hlubší
Vinátta þeirra dýpkaði. Jejich přátelství se prohloubilo.
það dýpkar impers je hlouběji, prohlubuje se (dno ap.)
Hér dýpkar. Je tu hlouběji.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dýpka dýpkum
2.p dýpkar dýpkið
3.p dýpkar dýpka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dýpkaði dýpkuðum
2.p dýpkaðir dýpkuðuð
3.p dýpkaði dýpkuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dýpki dýpkum
2.p dýpkir dýpkið
3.p dýpki dýpki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dýpkaði dýpkuðum
2.p dýpkaðir dýpkuðuð
3.p dýpkaði dýpkuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það dýpkar - 3.p það dýpkaði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það dýpki - 3.p það dýpkaði -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
dýpka dýpkaðu dýpkið
Presp Supin Supin refl
dýpkandi dýpkað

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom dýpkaður dýpkuð dýpkað
acc dýpkaðan dýpkaða dýpkað
dat dýpkuðum dýpkaðri dýpkuðu
gen dýpkaðs dýpkaðrar dýpkaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom dýpkaðir dýpkaðar dýpkuð
acc dýpkaða dýpkaðar dýpkuð
dat dýpkuðum dýpkuðum dýpkuðum
gen dýpkaðra dýpkaðra dýpkaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom dýpkaði dýpkaða dýpkaða
acc dýpkaða dýpkuðu dýpkaða
dat dýpkaða dýpkuðu dýpkaða
gen dýpkaða dýpkuðu dýpkaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom dýpkuðu dýpkuðu dýpkuðu
acc dýpkuðu dýpkuðu dýpkuðu
dat dýpkuðu dýpkuðu dýpkuðu
gen dýpkuðu dýpkuðu dýpkuðu
Příklady ve větách
dýpka holu vyhloubit jámu
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
dýpka andlag skilningur 18.8
uppeldisfræði frumlag með dýpka 4.2
dýpka andlag höfn 3.1
dýpka andlag gjá 2.7
dýpka andlag innsigling 2.6
dýpka andlag hola 1.6
dýpka andlag rödd 1.5
dýpka andlag sjálfsvitund 1
dýpka andlag dáleiðsluástand 0.4
pílagrímsganga frumlag með dýpka 0.4
sögunám frumlag með dýpka 0.4
dýpka andlag árdalur 0.3
dýpka andlag tónsvið 0.3
dýpka andlag sjónvarpsfrétt 0.3
dýpka andlag öryggistilfinning 0.3
(+ 12 ->)