Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

dómur
[d̥ouːmʏr̥] - m (-s, -ar) 1. dómsúrskurður práv. (soudní) rozsudek dómur yfir e-m rozsudek nad (kým) segja / kveða upp dóm vynést rozsudek skilorðsbundinn dómur práv. podmíněný rozsudek 2. skoðun posouzení, recenze, kritika leggja dóm á e-ð posoudit (co), ohodnotit (co) leggja e-ð í dóm e-rs nechat (koho) posoudit (co) að mínum dómi adv podle mého názoru 3. dómstóll práv. soud, soudní dvůr helgur dómur relikvie heiðinn dómur pohanství kristinn dómur kristinn trú křesťanství kaupa e-ð dýrum dómum koupit (co) za přemrštěnou cenu
Islandsko-český studijní slovník
dómur
dóm|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[d̥ouːmʏr̥]
1. (dómsúrskurður) práv. (soudní) rozsudek
dómur yfir e-m rozsudek nad (kým)
segja / kveða upp dóm vynést rozsudek
skilorðsbundinn dómur práv. podmíněný rozsudek
2. (skoðun) posouzení, recenze, kritika
leggja dóm á e-ð posoudit (co), ohodnotit (co)
leggja e-ð í dóm e-rs nechat (koho) posoudit (co)
mínum dómi adv podle mého názoru
3. (dómstóll) práv. soud, soudní dvůr
helgur dómur relikvie
heiðinn dómur pohanství
kristinn dómur (kristinn trú) křesťanství
kaupa e-ð dýrum dómum koupit (co) za přemrštěnou cenu
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pdómurdómurinn
4.pdómdóminn
3.pdómidómnum,
dóminum
2.pdómsdómsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pdómardómarnir
4.pdómadómana
3.pdómumdómunum
2.pdómadómanna
Příklady ve větách
brigða dómi zneplatnit rozsudek
kveða upp dóm vynést rozsudek
ómerktur dómur neplatný rozsudek
Dómar hans eru ópersónulegir. Jeho posudky jsou objektivní.
ranglátur dómur nespravedlivý rozsudek
réttlátur dómur spravedlivý rozsudek
Dómurinn úrskurðaði kæran skyldi tekin til greina. Soud rozhodl, že stížnost bude posouzena.
Synonyma a antonyma
umsögn posudek, stanovisko
úrskurður rozhodnutí, rozsudek, verdikt
Tématicky podobná slova
Právo
aðalmeðferð, aðfarargerð, aðför, afsal, afsalsbréf, afsalsgjafi, afsalshafi, almenningshlutafélag, alþjóðalög, alþjóðaréttur, arfleiðandi, arfleiðsla, arfskipti, arftaki, arfur, ábyrgðarmaður, áfrýja, áfrýjun, ákæra, ákæra, ákærandi, ákærður, barnaverndarlög, barnsfaðernismál, biðvarsla, borgardómari, borgarfógeti, bótakrafa, bráðabirgðalög, brigð, brotavilji, , búseturéttur, búseturéttur, búskipti, bústjóri, bæjarfógeti, dagsekt, dánarbú, dánargjöf, dánarúrskurður, depónera, dómarafulltrúi, dómasafn, dómfella, dómhafi, dómkrafa, dómkvaddur, dómkvaddur, dómsátt, dómsforseti, dómsmál, dómsmorð, dómsniðurstaða, dómsorð, dómstig, dómstjóri, dómstóll, dómtaka, dómur, dómur, dómur, dómþing, dómþoli, dvalarleyfi, dæmdur, eigendaskipti, eignarnám, eignarréttur, eignarsvipting, eignaskipti, eignaspjöll, eignaupptaka, eignhelgi, einkaerfingi, einkaleyfi, einkamál, einkamálaréttur, einkaréttur, einkaskipti, endurkrafa, endurkröfuréttur, endurupptaka, endurupptaka, erfðafesta, erfðafestuhafi, erfðafé, erfðagóss, erfðaréttur, faðernismál, farbann, félagaréttur, félagsdómur, fjárforræði, fjárforræði, fjárnám, fjárráða, fjárræði, fjárræðissvipting, fjárskipti, fjársvik, fjöleignarhús, fordæmisréttur, formálabók, forræði, forsjá, fógeti, framburður, framsal, framsalsheimild, framsalsréttur, framseljandi, framseljanleiki, frávísunarkrafa, frelsisskerðing, frelsissvipting, fullgilda, fullnusta, fullnustugerð, fyrning, fyrningarfrestur, fyrningarregla, fyrningartími, föðurréttur, gagnkrafa, gagnkæra, gagnsök, gerð, gerðarbeiðandi, gerðardómari, gerðardóms, gerðardómsmaður, gerðardómsúrskurður, gerðardómur, gerðardómur, gerðarmaður, gerðarþoli, gerhæfi, gildistaka, gjafsókn, gjafvörn, gjaldþrotabeiðni, gjaldþrotadómstóll, gjaldþrotameðferð, gjaldþrotaskipti, greiðslustöðvun, grunaður, grundvallarmannréttindi, gæsluvarðhald, hafréttur, hagsmunaárekstur, handhöfn, handsal, handsala, handveð, hefðarréttur, hegningar, hegningarlög, hegningarlöggjöf, herlög, herlög, héraðsdómari, héraðsdómslögmaður, héraðsdómstóll, héraðsdómur, húftrygging, hæstaréttardómari, hæstaréttardómur, hæstaréttarlögmaður, hæstiréttur, höfða, innköllun, ítak, jafnréttislög, jafnræðisregla, jarðalög, kaupmáli, kirkjuréttur, kjaradómur, kröfuhafanefnd, kröfuréttur, kviðdómari, kviðdómur, kynferðisbrot, kyrrsetja, kæra, kæra, kærandi, lagaákvæði, lagabálkur, lagabókstafur, lagabreyting, lagafrumvarp, lagagrein, lagarammi, lagaregla, lagasafn, landráð, landsréttur, leiguréttur, lög, lögaðili, lögaldur, lögbann, lögbók, lögbrot, lögfesta, lögformlegur, löggilda, löggilding, löggiltur, löggjafarþing, löggjöf, löghald, lögheimili, lögmannafélag, lögræði, lögsaga, lögsagnarumdæmi, lögskipaður, lögsókn, lögsækja, lögtak, mannréttindi, mál, málaflutningsmaður, málafærslumaður, málamyndagerningur, málflutningur, málsbót, málsgrein, málsgögn, málshöfðun, málskostnaður, málskot, málskotsréttur, málsmeðferð, málsmeðferðar, málsókn, málsvörn, meðdómari, miskabætur, nauðungarsala, nauðungaruppboð, neitunarvald, nótaríus, nýmæli, ólögráða, ósjálfráða, ósjálfráður, ráðningarsamningur, refsi, refsiaðgerð, refsiákvæði, refsidómur, refsifræði, refsilöggjöf, refsinæmi, refsiréttur, refsiverður, reglugerð, reglugerðasöfn, rekstrarform, réttarbrot, réttarfar, réttarfars, réttarfarslegur, réttarfarslög, réttarhald, réttarhlé, réttarhöld, réttarkerfi, réttarstaða, réttaröryggi, réttvísi, ríkisborgararéttur, ríkisfang, ríkissaksóknari, sakadómur, sakamál, sakaráberi, sakaruppgjöf, sakaskrá, sakborningur, sakfella, sakhæfur, saksókn, saksóknaraembætti, saksóknari, samábyrgð, sambúð, sameignarfélag, samkeppnislög, samlagsfélag, samningsréttur, samvist, sátt, sáttanefnd, sáttargerð, sáttmáli, sérfræðivitni, sifjaréttur, siglingadómur, siglingalög, sjálfráða, sjálfræði, sjálfsákvörðunarréttur, sjálfskuldarábyrgð, sjódómur, sjópróf, sjóréttur, skaðabótakrafa, skaðabótaskylda, skaðabótaskyldur, skattasmuga, skilanefnd, skilorð, skilorðsbundinn, skilorðsdómur, skipta, skiptaforstjóri, skiptamál, skiptameðferð, skiptaráðandi, skiptaréttur, skiptastjóri, skuldalúkning, slit, sókn, sóknaraðili, stefna, stefna, stefnandi, stefnuvottur, stjórnarskrá, stjórnlagadómstóll, stjórnlög, stjórnskipunarlög, stjórnskipunarréttur, stjórnsýsluréttur, stofnsamningur, stofnsamningur, stríðsglæpur, sýkna, sýkna, sýknudómur, sýndarréttarhöld, sýslumaður, sækjandi, sönnunarbyrði, sönnunargagn, taka, umbjóðandi, umboð, umboð, umboðsmaður, umboðsvald, umráðaréttur, umsagnaraðili, undirdómur, undirdómur, undirréttur, unglingadómstóll, uppgjöf, upptaka, upptækur, útboð, vanhæfi, vanhæfur, varðhald, varnaraðili, varnarþing, veðhafi, veðhæfur, veðréttur, veðréttur, venjuréttur, verja, verjandi, verkfallsréttur, verslunardómur, viðurlag, vinnuréttur, vinnusamningur, vitnavernd, vitundarvottur, vörn, þagnarskylda, þegnréttur, þingfesta, þinghá, þinglýsa, þinglýsing, þjóðaréttur, þrotabú, (+ 386 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
skýring á (+ þgf.) dómur 1936.3
dómur er eiginleiki héraðsdómur 219
niðurstaða er eiginleiki dómur 166.1
dómur í (+ þgf.) mál 158.9
dómur er eiginleiki hæstiréttur 117.3
falla andlag dómur 91.3
hljóta andlag dómur 85.4
góður lýsir dómur 76.4
áfrýja andlag dómur 67.1
frábær lýsir dómur 63.8
kveða andlag dómur 63
fullnusta er eiginleiki dómur 57.5
dómur og úrskurður 53.8
fella andlag dómur 52.1
birting er eiginleiki dómur 51.4
uppkvaðning er eiginleiki dómur 47.2
dómur er eiginleiki gagnrýnandi 46.5
mat er eiginleiki dómur 46
afplána andlag dómur 39.7
skilorðsbundinn lýsir dómur 37.7
helgur lýsir dómur 29.6
skilorð er eiginleiki dómur 28.8
dómur er eiginleiki dómstóll 25.1
aftaka án dómur 24.9
dómur er eiginleiki sakadómur 23.5
undangenginn lýsir dómur 23.3
dómur er eiginleiki kjósandi 17.5
þungur lýsir dómur 17.4
dómur fyrir (+ þf.) brot 17.2
fjölskipaður lýsir dómur 14.2
endanlegur lýsir dómur 13.8
dómur fyrir (+ þf.) verknaður 13.2
nýfallinn lýsir dómur 12.9
vægur lýsir dómur 12.5
uppsaga er eiginleiki dómur 11.5
skýrslutaka fyrir dómur 10.7
vafasamur lýsir dómur 10.4
dómur er eiginleiki maður 9.7
réttlátur lýsir dómur 9.4
lofsamlegur lýsir dómur 9.2
forsenda er eiginleiki dómur 9.2
nýlegur lýsir dómur 8.7
málsmeðferð fyrir (+ þgf.) dómur 8.3
dómur fyrir (+ þf.) afbrot 7.4
endurrit er eiginleiki dómur 7.3
vitni fyrir (+ þgf.) dómur 7
nýgenginn lýsir dómur 7
sönnunargagn fyrir (+ þgf.) dómur 6.6
dómur og refsing 6.5
skýrsla fyrir (+ þgf.) dómur 6.2
sönnunarfærsla fyrir (+ þgf.) dómur 6.1
áfrýjun er eiginleiki dómur 5.7
dómur er eiginleiki þjóð 5.7
aðfararhæfur lýsir dómur 5.3
fangelsi án dómur 5.2
dómur er eiginleiki bæjarþing 5.1
fallinn lýsir dómur 5
eftirrit af dómur 4.7
dómur og sátt 4.6
dómur og dómsátt 4.6
misjafna er eiginleiki dómur 4.3
tilvitnaður lýsir dómur 4.1
dómur fyrir (+ þf.) kynferðisbrot 4.1
genginn lýsir dómur 3.8
þyngja andlag dómur 3.6
sök fyrir (+ þgf.) dómur 3.6
dómur til skýrslugjöf 3.5
fjárnám án dómur 3.5
dómur er eiginleiki kynbótahross 3.4
fordæmisgildi er eiginleiki dómur 3.3
dómur vegna vanreifun 3.1
réttaráhrif er eiginleiki dómur 3.1
dómur fyrir auðgunarbrot 3.1
dómur fyrir (+ þf.) fíkniefnabrot 3.1
dómur frumlag með telja 2.9
kjölfar er eiginleiki dómur 2.9
dómur er eiginleiki bótakrafa 2.8
kveðinn lýsir dómur 2.7
stefnumarkandi lýsir dómur 2.7
dómur er eiginleiki aganefnd 2.7
dómur er eiginleiki undirréttur 2.5
(+ 78 ->)