Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

dæmi
[d̥aiːmɪ] - n (-s, -) 1. příklad, ukázka sýnishorn nefna sem dæmi zmínit jako příklad til dæmis adv například, kupříkladu 2. mat. (početní) příklad, (matematická) úloha reikningsdæmi leysa / reikna dæmið vypočítat příklad dæmið gengur upp příklad vychází 3. příklad, vzor fordæmi fara að dæmi e-rs jednat podle příkladu (koho) Ég fer að dæmi hans. Chovám se podle jeho příkladu. 4. analogie, porovnatelná okolnost hliðstæða e-s eru mörg dæmi existuje mnoho (podobných) příkladů (čeho) Þess eru mörg dæmi að kettir hafi synt. Je známo mnoho příkladů, kdy kočky plavaly. 5. případ, příhoda atvik í þessu dæmi adv v tomto případě snúa dæminu við přen. podívat se na záležitost z druhé strany
Islandsko-český studijní slovník
dæmi
dæmi Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[d̥aiːmɪ]
1. příklad, ukázka (≈ sýnishorn)
nefna sem dæmi zmínit jako příklad
til dæmis adv například, kupříkladu
2. mat. (početní) příklad, (matematická) úloha (≈ reikningsdæmi)
leysa / reikna dæmið vypočítat příklad
dæmið gengur upp příklad vychází
3. příklad, vzor (≈ fordæmi)
fara dæmi e-rs jednat podle příkladu (koho)
Ég fer dæmi hans. Chovám se podle jeho příkladu.
4. analogie, porovnatelná okolnost (≈ hliðstæða)
e-s eru mörg dæmi existuje mnoho (podobných) příkladů (čeho)
Þess eru mörg dæmi kettir hafi synt. Je známo mnoho příkladů, kdy kočky plavaly.
5. případ, příhoda (≈ atvik)
í þessu dæmi adv v tomto případě
snúa dæminu við přen. podívat se na záležitost z druhé strany
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomdæmidæmið
accdæmidæmið
datdæmidæminu
gendæmisdæmisins
množné číslo
h bez členuse členem
nomdæmidæmin
accdæmidæmin
datdæmumdæmunum
gendæmadæmanna
Příklady ve větách
fjölmörg dæmi um notkun orðsins četné příklady použití slova
mýmörg dæmi nespočetné příklady
reikna dæmið nákvæmlega vypočítat příklad přesně
til dæmis například
til dæmis například, kupříkladu
tilfæra dæmi uvést příklad
rétta / ranga útkomu úr dæminu dostat dobrý / špatný výsledek příkladu
útskýring á dæminu vysvětlení na příkladu
feikimörg dæmi nespočet příkladů
Dæmi um háfrónskt nýyrði er orðið „glymspónn“ sem þýðir „gítar“. Příkladem novotvaru ve vysoké islandštině je slovo „glymspónn“, jež znamená „kytara“.
uppdiktað dæmi smyšlený příklad
ýkt dæmi zveličený příklad
talandi dæmi výmluvný příklad
Synonyma a antonyma
eftirdæmi příklad, vzor
Tématicky podobná slova
MATEMATIKA - STÆRÐFRÆÐI
aðfeldi, aðfella, aðhvarf, aðlægur, afleiða, algebra, algildi, algóriþmi, algrím, aljöfnun, armur, aukastafur, áhættuhlutfall, ákveða, ás, áttundakerfi, boga, bogaeining, bogamál, bogamínúta, bogasekúnda, bogi, bókstafareikningur, breyta, breytistærð, brjóstletur, brot, brotabrot, brotatala, brúun, deila, deilandi, deilda, deildanlegur, deildun, deili, deiling, deilir, deilistofn, deilitala, depilfeldi, diffra, diffranlegur, diffrun, diffur, diffurjafna, diffurreikningur, dreifni, dæmi, eftirtáknun, eind, einhalla, eining, einingarsæti, einslaga, einslögun, einsmótun, eintækur, einvíður, endurkvæmni, endurkvæmur, faldmengi, fall, fall, fall, fall, fallgildi, fastastærð, fasti, ferill, ferill, ferningsfylki, ferstrendingur, firð, firðrúm, fjórðungsbogi, flatarmálsfræði, flatarmynd, flatarmyndafræði, flötungur, formengi, formerki, formúla, fortáknun, framreikna, framreikningur, frádragandi, frádragari, frádráttur, frámengi, frumbreyta, frumtala, frumþáttun, frumþáttur, frændhorn, fullyrðingarökfræði, fylgibreyta, fylgnistuðull, fylki, fylkjareikningur, fyllimengi, færibreyta, gagntækur, geiri, gleiðbogi, gleiðhyrndur, gleiður, grann, grannrúm, grunnlína, grunntala, grúpa, gullinsnið, hallahorn, hallatala, hálfplan, hálfslétta, heilda, heildanlegur, heildareikningur, heildi, heildun, heildunarreikningur, heill, heiltala, helmingalína, hjálparsetning, hjámiðja, hjólferill, hlaupakommutala, hlaupandi, hlutatala, hlutfallsruna, hlutleysa, hlutmengi, hnéletur, hnit, hnitafræði, hnitakerfi, hnitarúmfræði, horn, horn, horn, horn, hornastærð, hornasumma, hringbogi, hringferill, hringflötur, hringskífa, hrópmerktur, hvasshyrndur, hyrningur, hækka, innfeldi, innhorn, innreikna, innreikningur, innritaður, innritaður, íbúi, íhvolfa, jafn, jafna, jafna, jafna, jafnarma, jafnfjarlægur, jafnhliða, jafnmunaruna, kartesíusarhnitakerfi, karteskur, keðjubrot, keðjuferill, keilu, komma, kommutala, kongrúens, krossfeldi, kúpni, kúptur, kvaðratrót, kvaðratrótarmerki, kvantari, kverða, lagshorn, langás, lausnamengi, láhnit, leggja, leiðing, leif, liðun, liður, líkindadreifing, líkindafræði, líkindareikningur, líkindaþéttleiki, líking, línulegur, línulegur, línulegur, línulegur, línulegur, lotubinding, lotubundinn, lotutugabrot, lóðhnit, lóðlína, lóðlína, lógaritmatafla, lógaritmi, margfalda, margfalda, margfaldari, margfeldi, margföldun, margföldunarmerki, margföldunarstofn, margföldunartafla, margföldunartafla, margföldunartafla, margföldunarumhverfa, margliða, mark, markgildi, meðalskekkja, meðaltal, meðaltal, meðför, mengi, mengjafræði, mengjamunur, mengjareikningur, merki, miðgildi, miðliður, miðskekkja, mislægur, mínus, nálga, nálgun, nálgun, námunda, námundun, námundunarskekkja, náttúrlegur, nefnari, normaldreifing, normalkúrfa, normall, núll, núllgildi, núlltilgáta, oddatala, ofanvarp, ofanvarpa, óðal, ójafn, ójafn, ójafna, ójafnarma, ólínulegur, óræður, óræður, parabóla, plan, plús, prímtala, pródúkt, prófhending, Pýþagóras, Pýþagórasarregla, pýþagórískur, radíus, rakinn, rakning, rauntala, reiknihending, reiknilíkan, reiknimynd, reikningsaðgerð, reikningsdæmi, reiknirit, rétthyrndur, rót, runa, rúmhorn, rúmmál, rúmmálsfræði, rúmmynd, rúnnaður, ræður, ræður, ræður, röð, rökleiðing, samdeilir, samdreifni, samfeldi, samfelldni, samhverfuás, samlagning, samlagningarandhverfa, samlagningarumhverfa, samleggjandi, samleitinn, samleitni, samlægur, sammengi, sammótun, samnefnari, samoka, samsemd, samskeyting, samvik, sann, sannfall, sanntafla, sextándatala, sextánskur, sextánundakerfi, sértæki, sjónarhorn, skammás, skauthnit, skauthnitakerfi, skáhorn, skrúflína, skurðlína, skurðpunktur, slembi, slembibreyta, slembistærð, slembitala, sléttur, slétturúmfræði, sljóhyrndur, sljór, sneið, snertilína, snertill, snertipunktur, sniðmengi, snúðvala, staðalfrávik, staðalskekkja, stak, stigull, stiki, stórbaugur, strendingur, strengur, strik, stuðull, stytta, stytting, stæða, stærð, stærðfræðidæmi, stærðtákn, summa, sveigjugeisli, sveigjuradíus, sveiglína, sætisgildi, tala, tala, tala, tala, tala, tala, tala, tala, talnakerfi, talnalína, talnareikningur, talnaröð, tegra, tegrun, tegur, tegurreikningur, teljari, tengilína, tengilína, topphorn, torræður, tómamengi, tuga, tuga, tugabrot, tugakomma, tugatala, tvinntala, tvíliða, tvíliðuregla, tvírúmur, tvíunda, tvíundarleit, tvíundatala, töfraferningur, tölugildi, umferðartugabrot, umhverfa, umhverfi, umraðanir, umrita, umritaður, umritun, umsagna, umsagnarökfræði, uppstokkun, úthorn, útleiðsla, valda, varprúmfræði, vektor, veldi, veldis, veldisfall, veldishafning, veldisstofn, veldisvísir, veldisvísis, veldisvísisfall, veldisvöxtur, vensl, verpill, vigur, vikmörk, virki, vídd, vísis, vísisvöxtur, víxlanlegur, vörpun, vörpun, yfirborð, yrðing, yrðinga, þátta, þáttun, þáttur, þrepafall, þríhyrningur, þríhyrningur, þríliða, þrírúmur, þrístrendingur, þverill, þverlína, þverstaðlaður, þverstæður, þversumma, þvertala, öryggisbil, (+ 447 ->)
Složená slova
afdæmi mimořádně, zvláště
ábótadæmi opatství
beygingardæmi (mluvnický) vzor, paradigma
biskupsdæmi biskupství, diecéze
eftirdæmi příklad, vzor
eindæmi na výbornou, prvotřídně
einsdæmi vzácnost, rarita
erkibiskupsdæmi arcibiskupství, arcidiecéze
erkidæmi exemplární příklad
fádæmi výjimečnost, nezvyklost
fordæmi jít dobrým příkladem
furstadæmi knížectví
fyrirmyndardæmi vzorový / ukázkový příklad, paradigma
greifadæmi hrabství
heimadæmi (početní) domácí úkol
herradæmi panství
hertogadæmi vévodství
höfðingjadæmi území náčelníka / panovníka
jarlsdæmi hrabství
keisaradæmi císařství, impérium
kennslubókardæmi učebnicový příklad, názorná ukázka
kjördæmi volební obvod
konungdæmi monarchie, království
markgreifadæmi markrabství
ódæmi (co) je nebývalé, (co) je nevídané
páfadæmi papežství
prestdæmi kněžství
prófastdæmi
prófastsdæmi proboštství
reikningsdæmi (početní) příklad
ríkidæmi bohatství, hojnost
sjálfdæmi
skólabókardæmi učebnicový příklad
stærðfræðidæmi matematický příklad, matematická úloha
sýnidæmi ukázkový příklad, ukázka, demonstrace
umdæmi správní oblast, obvod, okrsek
ungdæmi mládí, léta mládí
(+ 25 ->)
Sémantika (MO)
góður lýsir dæmi 852.3
dæmi frumlag með mega 753.3
nefna andlag dæmi 384.6
margur lýsir dæmi 351.9
nýlegur lýsir dæmi 245.8
lýsandi lýsir dæmi 227.7
dæmi frumlag með sanna 158.5
nærtækur lýsir dæmi 143.6
fjölmargur lýsir dæmi 126.3
mýmargur lýsir dæmi 108.8
skýr lýsir dæmi 92.8
ágætur lýsir dæmi 84.9
dæmi um verkefni 72.9
örfár lýsir dæmi 37
talandi lýsir dæmi 30
einfaldur lýsir dæmi 26.8
dæmi frumlag með sýna 25.3
reikna andlag dæmi 25.1
þekktur lýsir dæmi 21.8
klára andlag dæmi 21.2
klassískur lýsir dæmi 19.3
glöggur lýsir dæmi 18.9
augljós lýsir dæmi 18.4
sorglegur lýsir dæmi 17.5
háttur til dæmi 15.8
þekkja andlag dæmi 15.7
allmargur lýsir dæmi 13.8
frægur lýsir dæmi 11.2
raunverulegur lýsir dæmi 11.1
hugsa andlag dæmi 10.7
öfgakenndur lýsir dæmi 9.7
öfgafullur lýsir dæmi 9.4
fjöldamargur lýsir dæmi 9.4
dæmi af fyrirtæki 9.1
sláandi lýsir dæmi 7.5
áþreifanlegur lýsir dæmi 7.5
týpískur lýsir dæmi 7.3
ýktur lýsir dæmi 7.1
ljóslifandi lýsir dæmi 6.5
konkret lýsir dæmi 5.3
tilbúinn lýsir dæmi 4.9
vonlaus lýsir dæmi 4.7
dæmi úr raunveruleiki 4.7
dæmi um efni 4.5
ófár lýsir dæmi 4.5
handahófskenndur lýsir dæmi 4.1
dæmi um mynd 4
prýðilegur lýsir dæmi 3.8
sígildur lýsir dæmi 3.3
kláraður lýsir dæmi 2.9
finna andlag dæmi 2.9
óteljandi lýsir dæmi 2.9
átakanlegur lýsir dæmi 2.8
dæmi um aðferð 2.8
dæmi um prófverkefni 2.7
dapurlegur lýsir dæmi 2.6
(+ 53 ->)