Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

dæma
[d̥aiːma] - v (-di, -t) acc 1. (od)soudit dæma e-n eftir lögum soudit (koho) podle zákona dæma e-n sekan shledat (koho) vinným dæma e-n til dauða odsoudit (koho) k smrti 2. sport. soudcovat, pískat (fotbal ap.) dæma leikinn pískat zápas dæma e-n úr leik sport. vyloučit (koho) ze hry, diskvalifikovat (koho) (ze hry ap.) 3. posoudit, posuzovat dæma um e-ð posoudit (co) af / eftir e-u að dæma soudě podle (čeho) dæmast refl posuzovat se, považovat se, být považován e-að dæmist á e-n impers (co) je (komu) souzeno, (co) je (čí) úděl / role
Islandsko-český studijní slovník
dæma
dæm|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) acc
[d̥aiːma]
1. (od)soudit
dæma e-n eftir lögum soudit (koho) podle zákona
dæma e-n sekan shledat (koho) vinným
dæma e-n til dauða odsoudit (koho) k smrti
2. sport. soudcovat, pískat (fotbal ap.)
dæma leikinn pískat zápas
dæma e-n úr leik sport. vyloučit (koho) ze hry, diskvalifikovat (koho) (ze hry ap.)
3. posoudit, posuzovat
dæma um e-ð posoudit (co)
af / eftir e-u dæma soudě podle (čeho)
dæmast refl posuzovat se, považovat se, být považován
e-að dæmist á e-n impers (co) je (komu) souzeno, (co) je (čí) úděl / role
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dæmi dæmum
2.p dæmir dæmið
3.p dæmir dæma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dæmdi dæmdum
2.p dæmdir dæmduð
3.p dæmdi dæmdu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dæmi dæmum
2.p dæmir dæmið
3.p dæmi dæmi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dæmdi dæmdum
2.p dæmdir dæmduð
3.p dæmdi dæmdu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dæmist dæmumst
2.p dæmist dæmist
3.p dæmist dæmast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dæmdist dæmdumst
2.p dæmdist dæmdust
3.p dæmdist dæmdust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dæmist dæmumst
2.p dæmist dæmist
3.p dæmist dæmist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dæmdist dæmdumst
2.p dæmdist dæmdust
3.p dæmdist dæmdust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
dæm dæmdu dæmið
Presp Supin Supin refl
dæmandi dæmt dæmst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p dæmdur dæmd dæmt
4.p dæmdan dæmda dæmt
3.p dæmdum dæmdri dæmdu
2.p dæmds dæmdrar dæmds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p dæmdir dæmdar dæmd
4.p dæmda dæmdar dæmd
3.p dæmdum dæmdum dæmdum
2.p dæmdra dæmdra dæmdra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p dæmdi dæmda dæmda
4.p dæmda dæmdu dæmda
3.p dæmda dæmdu dæmda
2.p dæmda dæmdu dæmda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p dæmdu dæmdu dæmdu
4.p dæmdu dæmdu dæmdu
3.p dæmdu dæmdu dæmdu
2.p dæmdu dæmdu dæmdu
Příklady ve větách
Hann var dæmdur í tíu ára fangelsi en náðaður eftir nokkur ár. Byl odsouzen k deseti letům vězení, ale po několika letech byl omilostněn.
dæma e-n sekan shledat (koho) vinným
dæma e-n sýkna saka zprostit (koho) viny
dæma hann í tukthús odsoudit ho do káznice
Hljóðvistin í salnum var dæmd óviðunandi fyrir nemendur skólans. Akustika v sále byla shledána nedostačující pro žáky školy.
Tématicky podobná slova
Sport
aðalhópur, aðallið, afrekaskrá, afrekskona, afreksmaður, alpagrein, alpagrein, armlyfta, atrenna, aukakast, aukaspyrna, áhaldafimleikar, badminton, badminton, bakfallsspyrna, bakhandarhögg, bakhönd, bakvörður, bardagaíþrótt, batti, bikar, bikarkeppni, bikarleikur, bikarúrslit, biljarður, blak, blakkona, blakmaður, boð, boðganga, boðhlaup, boðkefli, boðsund, bogahestur, bogfimi, boltaíþrótt, bolti, borðtennis, box, bráðabani, brennibolti, brimbretti, bronsverðlaun, burst, byrjunarlið, dauðafæri, deild, deildarkeppni, dómarakast, dómarakast, dómari, dómgæsla, dripla, drippl, dvergvigt, dýfing, dæma, dæma, einkaþjálfari, einleikur, einliðakeppni, einliðaleikur, einmenningskeppni, einmenningur, einstaklingskeppni, EM, endalína, endamark, endasprettur, enskudeild, Evrópumeistaramót, fallbarátta, fallhlífarsigling, fallhætta, fangbrögð, farandbikar, fegurðarverðlaun, félagslið, fimleikar, fimleikur, fimmtarþraut, fjaðrabolti, fjaðradýna, fjaðurvigt, fjórðungsúrslit, fjórmenningur, fjórsund, fjölbragðaglíma, fjölþjálfi, fjölþraut, flautukarfa, flautumark, flugskífukeppni, fluguvigt, flúðasigling, forgjöf, forhandarhögg, forhönd, forkeppni, fótboltaklúbbur, fótboltastjarna, fótbolti, fótbolti, framherji, framlenging, framlína, frákast, fríspark, frjáls, frjálsíþrótta, frjálsíþróttakeppni, frjálsíþróttakona, frjálsíþróttasamband, frjálsíþróttir, froskalappir, fyrirgjöf, fyrirliðaband, fyrirliði, glíma, glompa, golf, golf, golfari, golfbíll, golfklúbbur, golfleikari, golfvöllur, gólfæfingar, grasvöllur, grind, grindahlaup, grindahlaupari, grípari, grísk-rómverskur, gullverðlaun, handbolta, handboltakona, handboltalið, handknattleikslið, handknattleikur, háfleikur, hálfleikur, hálfmaraþon, hástökk, hástökkvari, heilsuræktarstöð, heimaleikur, heimsmeistaraeinvígi, heimsmeistarakeppni, heimsmeistaramót, heimsmeistaratitill, heimsmeistari, heimsmet, heimsmethafi, hendi, hestahokkí, hestaíþrótt, hestur, hindrun, hindrunar, hindrunarhlaup, hindrunarstökk, hjólabretti, hjólakeppni, hjólaskautar, hjólhestaspyrna, hjólreiðakeppni, hlaupabraut, hlaupagrein, hliðarlína, hnefaleika, hnit, hokkí, hokkí, hola, hola, holukeppni, horn, hornabolti, hornamaður, hornspyrna, hópíþrótt, hraðaupphlaup, hreysti, hrina, hringur, hringur, hælspyrna, höggafjöldi, innandyra, innanfótar, innanfótarspyrna, innanhússfótbolti, innanhússkeppni, innanhússmet, innanhússmót, innherji, inniíþrótt, innkast, ísdans, íshokkí, íshokkíkona, íshokkímaður, íshokkívöllur, ísknattleikur, Íslandsmeistari, ísöxi, íþróttagrein, jafnhenda, jafnhending, jafntefli, jafnvægisslá, júdómaður, jöfnun, kantmaður, kappakstur, kappakstursbíll, kappakstursbraut, kappganga, kapphlaup, kappreið, kappreiðabraut, kappróður, kappsigling, kappsund, karatemaður, karfa, karlakeppni, karlalandslið, karlalið, kastari, kastari, kefli, keiluspil, keppnisbann, keppnisbraut, keppnisgrein, keppnislið, keppnistímabil, keppnisvöllur, kjuði, klifur, knapaknattleikur, knattrak, knattspyrnu, knattspyrnuklúbbur, knattspyrnuleikur, knattspyrnustjarna, knattspyrnuvöllur, kraftlyftingar, kringla, kringlukast, kringlukastari, krokket, krækja, KSÍ, kúluvarp, kúluvarpari, kvennakeppni, kvennaknattspyrna, kvennalandslið, kvennalið, kylfingur, kylfir, kylfuákeyrsla, kýlubolti, körfubolti, körfuknattleikur, landsliðskona, landsliðsmaður, langhlaup, langskot, langstökk, langstökkvari, leikstjóri, leikstjórnandi, leiktíð, leikvöllur, leirdúfa, leirdúfuskotfimi, leirdúfuskytta, léttvigt, léttþungavigt, lið, liðakeppni, listskautahlaup, listsund, línu, línudómari, línumaður, línuskauti, línuvörður, lokakeppni, lokaúrslit, lokaúrslit, lyfjanotkun, lyfting, maraþon, maraþon, maraþonganga, maraþonhlaup, maraþonhlaupari, mark, mark, mark, marka, markahár, markahár, marklína, markmaður, markspyrna, markstöng, marksækinn, marksækni, markteigur, markvarsla, markvarsla, markvörður, meistaradeild, meistarakeppni, meistaramót, meistaratitill, meistari, met, miðherji, miðjumaður, miðvörður, millivigt, milliþungavigt, minigolf, minningarmót, míluhlaupari, mótherji, mótokross, ofþjálfa, ólympíu, ólympíueldur, ólympíuhringir, ólympíukyndill, Ólympíuleikar, ólympíumet, ólympíunefnd, ólympíuþorp, par, plógur, plægja, póló, púl, pökkur, rallakstur, rallkeppni, rangstaða, rangstæður, ratleikur, rásmark, rekja, riðill, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ruðningur, ruðningur, ræsing, röff, samskeyti, seglbrettasiglingar, seglbretti, senda, senda, sending, sett, sigurbraut, sigurstig, silfurverðlaun, sjálfsmark, sjálfsvarnaríþrótt, sjóskíði, sjöþraut, skalla, skalli, skautadans, skautahlaupari, skautaíþrótt, skíðaíþrótt, skíðastökkvari, skolli, skor, skora, skorari, skotbolti, skotfimi, skvass, skylmingar, sköllun, slá, sleggja, sleggjukast, sleggjukastari, snertiíþrótt, snertimark, snjóbretti, snóker, snörun, sókn, sóknarleikur, sóknarmaður, sóló, spaði, spígat, spjald, spjald, spjald, spjót, spjótkast, spjótkastari, sprettganga, spretthlaup, staða, stangarstökk, stangarstökkvari, stig, stigalaus, stigatafla, stoðsending, stórsvigskeppni, strandblak, stökkbretti, stökkpallur, sundknattleikur, sveinn, svifrá, svigkeppni, táspyrna, tengiliður, tennis, tennis, tenniskappi, tennisleikari, textalýsing, tímakeppni, tímataka, troðsla, tugþraut, tugþrautarkappi, tvenndarleikur, tvíliðaleikur, tvíslá, tvíþraut, umframtími, umspil, undanfari, undankeppni, undanrás, undanúrslit, unglingur, uppgjöf, upphafsspark, uppkast, uppstilling, utanfótar, úrslitakeppni, úrslitaleikur, úrvalsdeild, úrvalslið, útherji, útiíþrótt, útsláttarkeppni, útsláttur, vallarhokkí, vallarstarfsmaður, vallarstarfsmaður, varalið, varnarleikmaður, varnarleikur, varnarlína, varnarmaður, vatnaíþrótt, vatnaskíði, vaxtarrækt, vaxtarræktarkona, vaxtarræktarmaður, veggtennis, velta, veltivigt, verðlaun, vetraríþrótt, viðgerðarhlé, vinningshlutfall, víðavangshlaup, víðavangshlaupari, vítakast, vítakeppni, vítapunktur, vítaspyrna, vítateigur, víti, vörn, yfirdómari, yfirþungavigt, þjóðaríþrótt, þjófstart, þjófstarta, þolfimi, þolhlaup, þolkeppni, þrístökk, þríþraut, þungavigt, þverslá, þverslá, æfingabúðir, æfingafélagi, öndunarpípa, (+ 504 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
dómari frumlag með dæma 151.9
dæma andlag víti 117.5
dæma andlag vítaspyrna 34.4
dæma andlag lifandi 24.9
fjöldi frumlag með dæma 23.8
dómstóll frumlag með dæma 19.9
hæstiréttur frumlag með dæma 15.5
dæma andlag rangstaða 14.1
dæma andlag aukaspyrna 8.4
dæma andlag mark 8.1
ótal frumlag með dæma 5
taka frumlag með dæma 4.5
dæma andlag villa 4.4
dæma andlag tæknivilla 4.3
prófdómari frumlag með dæma 3.5
aganefnd frumlag með dæma 3.4
félagsdómur frumlag með dæma 3
línuvörður frumlag með dæma 2.8
dæma andlag kynbótahross 2.8
dæma andlag ruðningur 2.2
dæma andlag leikbrot 2
dæma andlag karlaleikur 1.5
kviðdómur frumlag með dæma 1.4
aðstoðardómari frumlag með dæma 1.3
dæma andlag aukakast 1.3
dæma andlag hrútur 1.3
dæma andlag sýnandi 1.2
dæma andlag markspyrna 1.1
milliríkjadómari frumlag með dæma 1
undirréttur frumlag með dæma 1
dæma andlag stóðhestur 0.9
dómsbirting frumlag með dæma 0.9
dæma andlag fésekt 0.9
dæma andlag skilorðsdómur 0.8
dæma andlag brotamaður 0.8
landsdómur frumlag með dæma 0.8
(+ 33 ->)