Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

byrgja
[b̥ɪrɟ̊a] - v (-ði, -t) acc 1. hylja zakrýt, zahalit, zastřít byrgja andlitið zahalit tvář 2. potlačit, potlačovat byrgja reiðina potlačit vztek 3. bránit ve výhledu, zastínit byrgja e-m sýn bránit (komu) ve výhledu
Islandsko-český studijní slovník
byrgja
byrg|ja
v (-ði, -t) acc
[b̥ɪrɟ̊a]
1. (hylja) zakrýt, zahalit, zastřít
byrgja andlitið zahalit tvář
2. potlačit, potlačovat
byrgja reiðina potlačit vztek
3. bránit ve výhledu, zastínit
byrgja e-m sýn bránit (komu) ve výhledu
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrgi byrgjum
2.p byrgir byrgið
3.p byrgir byrgja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrgði byrgðum
2.p byrgðir byrgðuð
3.p byrgði byrgðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrgi byrgjum
2.p byrgir byrgið
3.p byrgi byrgi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrgði byrgðum
2.p byrgðir byrgðuð
3.p byrgði byrgðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrgist byrgjumst
2.p byrgist byrgist
3.p byrgist byrgjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrgðist byrgðumst
2.p byrgðist byrgðust
3.p byrgðist byrgðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrgist byrgjumst
2.p byrgist byrgist
3.p byrgist byrgist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrgðist byrgðumst
2.p byrgðist byrgðust
3.p byrgðist byrgðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
byrg byrgðu byrgið
Presp Supin Supin refl
byrgjandi byrgt byrgst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom byrgður byrgð byrgt
acc byrgðan byrgða byrgt
dat byrgðum byrgðri byrgðu
gen byrgðs byrgðrar byrgðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom byrgðir byrgðar byrgð
acc byrgða byrgðar byrgð
dat byrgðum byrgðum byrgðum
gen byrgðra byrgðra byrgðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom byrgði byrgða byrgða
acc byrgða byrgðu byrgða
dat byrgða byrgðu byrgða
gen byrgða byrgðu byrgða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom byrgðu byrgðu byrgðu
acc byrgðu byrgðu byrgðu
dat byrgðu byrgðu byrgðu
gen byrgðu byrgðu byrgðu
Příklady ve větách
e-að byrgir e-m sýn (co komu) brání ve výhledu
Sémantika (MO)
byrgja andlag brunnur 43.9
byrgja andlag sýn 14.6
þoka frumlag með byrgja 3.7
byrgja andlag hatur 3.4
krabbi frumlag með byrgja 2.3
byrgja andlag reiði 2.3
byrgja andlag tilfinning 1.9
byrgja andlag bar 1.9
byrgja andlag andlit 1.7
hæðarhryggur frumlag með byrgja 0.4
stundargaman frumlag með byrgja 0.4
byrgja andlag hróf 0.4
skýjabreiða frumlag með byrgja 0.4
bægslagangur frumlag með byrgja 0.4
æsing frumlag með byrgja 0.4
byrgja andlag brundur 0.4
(+ 13 ->)