Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bótaábyrgðbótagreiðslabótakrafabótarétturbótaskyldabótaskyldurbótaþegiBóthildurBótólfurbótulismibp.brabraBragabragarbótbragarhátturbragð1 n bragð2 predp bragðabragðarefurbragðaukibragðbætabragðbætirbragðbætturbragðdaufurbragðefnibragðgóðurbragðgæðibragðlaukurbragðlausbragðlegurbragðleysi
bragð
[b̥raɣθ] - n (-s, brögð) 1. smekkur (pří)chuť bragð að / af e-u chuť (čeho) e-að er (gott) á bragðið (co) chutná (dobře), (co) má (dobrou) chuť 2. prettur trik, finta, lest beita brögðum používat finty / triky að bragði adv strax okamžitě, bez váhání á lifandi bragði adv během okamžiku falla á sjálfs sín bragði přen. chytit se do vlastních tenat í fljótu bragði adv na první pohled koma e-m á bragðið að (gera e-ð) obeznámit (koho) s (děláním (čeho)), přivést (koho) na chuť (dělání (čeho)) láta allra bragða til að (gera e-ð) přen. udělat možné i nemožné pro (udělání (čeho)), použít všechny triky pro (udělání (čeho)) láta koma krók á móti bragði přen. přebít eso trumfem (skrifa e-m) að fyrra bragði (napsat (komu)) jako první, (napsat (komu)) z vlastní iniciativy taka það til bragðs að (gera e-ð) pustit se do (dělání (čeho)) vera (glaður) í bragði mít (dobrou) náladu, vypadat (šťastně) það eru brögð í tafli přen. v tom bude zakopaný pes
Islandsko-český studijní slovník
bragð
bragð1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, brögð)
[b̥raɣθ]
1. (smekkur) (pří)chuť
bragð að / af e-u chuť (čeho)
e-að er (gott) á bragðið (co) chutná (dobře), (co) má (dobrou) chuť
2. (prettur) trik, finta, lest
beita brögðum používat finty / triky
Slovní spojení
að bragði adv (strax) okamžitě, bez váhání
á lifandi bragði adv během okamžiku
falla á sjálfs sín bragði přen. chytit se do vlastních tenat
í fljótu bragði adv na první pohled
koma e-m á bragðið að (gera e-ð) obeznámit (koho) s (děláním (čeho)), přivést (koho) na chuť (dělání (čeho))
láta allra bragða til að (gera e-ð) přen. udělat možné i nemožné pro (udělání (čeho)), použít všechny triky pro (udělání (čeho))
láta koma krók á móti bragði přen. přebít eso trumfem
(skrifa e-m) að fyrra bragði (napsat (komu)) jako první, (napsat (komu)) z vlastní iniciativy
taka það til bragðs að (gera e-ð) pustit se do (dělání (čeho))
vera (glaður) í bragði mít (dobrou) náladu, vypadat (šťastně)
það eru brögð í tafli přen. v tom bude zakopaný pes
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nombragðbragðið
accbragðbragðið
datbragðibragðinu
genbragðsbragðsins
množné číslo
h bez členuse členem
nombrögðbrögðin
accbrögðbrögðin
datbrögðumbrögðunum
genbragðabragðanna
Příklady ve větách
sykursætt bragð slaďoučká chuť
Složená slova
afbragð augabragð áróðursbragð drengskaparbragð eftirbragð fantabragð fyrrabragð geymslubragð gleðibragð glímubragð glæfrabragð handbragð herbragð hráabragð hrekkjabragð hælbragð kaffibragð klofbragð klækjabragð krossbragð kryddbragð kænskubragð látbragð mannsbragð nýjabragð orðbragð óbragð óþokkabragð remmubragð skynbragð snilldarbragð stílbragð súrbragð vatnsbragð viðbragð vinarbragð yfirbragð (+ 25 ->)
Sémantika (MO)
fljótur lýsir bragð 1248.8
lykt og bragð 101.2
fyrri lýsir bragð 89.3
beiskur lýsir bragð 43.3
bragð frumlag með virða 25.2
lúalegur lýsir bragð 20.6
bragð í (+ þgf.) tafl 18.5
ilmur og bragð 18.4
súr lýsir bragð 15.1
bragð er eiginleiki vín 13.6
bragð og áferð 12.7
vondur lýsir bragð 12.1
mildur lýsir bragð 11.6
finna andlag bragð 11
bragð af matur 10.3
fylling og bragð 8.8
bragð í (+ þgf.) munnur 8.7
beita andlag bragð 8.1
ljúffengur lýsir bragð 7.2
bragð af ávöxtur 6.7
sætta andlag bragð 6.6
bitur lýsir bragð 5.9
litur og bragð 5.6
einkennandi lýsir bragð 4
fíngerður lýsir bragð 3.3
bragð og brella 3.3
bragð af kjöt 3.3
kjarnorkuvopn að bragð 3.2
bragð af epli 2.6
ríkulegur lýsir bragð 2.5
líka andlag bragð 2.5
rúnnaður lýsir bragð 2.1
bragð og óbragð 1.9
bragð og angan 1.8
óviturlegur lýsir bragð 1.8
lævíslegur lýsir bragð 1.7
bragð af trönuber 1.6
stingandi lýsir bragð 1.6
bragð og eftirbragð 1.6
rammur lýsir bragð 1.5
bragð af mórber 1.4
bragð frumlag með meyrna 1.3
frísklegur lýsir bragð 1.3
yggldur lýsir bragð 1.3
bragð af plóma 1.3
bragð og aldinkjöt 1.3
bragð frumlag með líkja 1.2
milda andlag bragð 1.2
valfrjáls lýsir bragð 1.2
snjall lýsir bragð 1.2
bragð og útlit 1.2
bragð af kryddsíld 1.1
bragð og lyktarefni 1.1
bragð og heildaráhrif 1.1
bragð og lyktarskyn 1.1
bragð og keimur 1.1
aldintré með (+ þgf.) bragð 1.1
fríska andlag bragð 1
bragð er eiginleiki graflax 1
bragð frumlag með dofna 1
kryddkeimur og bragð 1
bragð af ber 1
bragð og klækur 1
bragð af vanilla 1
vodki með bragð 0.9
auðþekkjanlegur lýsir bragð 0.9
(+ 63 ->)