- bragð
- [b̥raɣθ] - n (-s, brögð) 1. smekkur (pří)chuť bragð að / af e-u chuť (čeho) e-að er (gott) á bragðið (co) chutná (dobře), (co) má (dobrou) chuť 2. prettur trik, finta, lest beita brögðum používat finty / triky að bragði adv strax okamžitě, bez váhání á lifandi bragði adv během okamžiku falla á sjálfs sín bragði přen. chytit se do vlastních tenat í fljótu bragði adv na první pohled koma e-m á bragðið að (gera e-ð) obeznámit (koho) s (děláním (čeho)), přivést (koho) na chuť (dělání (čeho)) láta allra bragða til að (gera e-ð) přen. udělat možné i nemožné pro (udělání (čeho)), použít všechny triky pro (udělání (čeho)) láta koma krók á móti bragði přen. přebít eso trumfem (skrifa e-m) að fyrra bragði (napsat (komu)) jako první, (napsat (komu)) z vlastní iniciativy taka það til bragðs að (gera e-ð) pustit se do (dělání (čeho)) vera (glaður) í bragði mít (dobrou) náladu, vypadat (šťastně) það eru brögð í tafli přen. v tom bude zakopaný pes
bragð1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n
(-s, brögð)
[b̥raɣθ]
1.
(smekkur)
(pří)chuť
bragð að / af e-u chuť (čeho)
e-að er (gott) á bragðið (co) chutná (dobře), (co) má (dobrou) chuť
2. (prettur) trik, finta, lest
beita brögðum používat finty / triky
að bragði adv (strax) okamžitě, bez váhání
á lifandi bragði adv během okamžiku
falla á sjálfs sín bragði přen. chytit se do vlastních tenat
í fljótu bragði adv na první pohled
koma e-m á bragðið að (gera e-ð) obeznámit (koho) s (děláním (čeho)), přivést (koho) na chuť (dělání (čeho))
láta allra bragða til að (gera e-ð) přen. udělat možné i nemožné pro (udělání (čeho)), použít všechny triky pro (udělání (čeho))
láta koma krók á móti bragði přen. přebít eso trumfem
(skrifa e-m) að fyrra bragði (napsat (komu)) jako první, (napsat (komu)) z vlastní iniciativy
taka það til bragðs að (gera e-ð) pustit se do (dělání (čeho))
vera (glaður) í bragði mít (dobrou) náladu, vypadat (šťastně)
það eru brögð í tafli přen. v tom bude zakopaný pes
bragð að / af e-u chuť (čeho)
e-að er (gott) á bragðið (co) chutná (dobře), (co) má (dobrou) chuť
2. (prettur) trik, finta, lest
beita brögðum používat finty / triky
að bragði adv (strax) okamžitě, bez váhání
á lifandi bragði adv během okamžiku
falla á sjálfs sín bragði přen. chytit se do vlastních tenat
í fljótu bragði adv na první pohled
koma e-m á bragðið að (gera e-ð) obeznámit (koho) s (děláním (čeho)), přivést (koho) na chuť (dělání (čeho))
láta allra bragða til að (gera e-ð) přen. udělat možné i nemožné pro (udělání (čeho)), použít všechny triky pro (udělání (čeho))
láta koma krók á móti bragði přen. přebít eso trumfem
(skrifa e-m) að fyrra bragði (napsat (komu)) jako první, (napsat (komu)) z vlastní iniciativy
taka það til bragðs að (gera e-ð) pustit se do (dělání (čeho))
vera (glaður) í bragði mít (dobrou) náladu, vypadat (šťastně)
það eru brögð í tafli přen. v tom bude zakopaný pes
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| 1.p | bragð | bragðið |
| 4.p | bragð | bragðið |
| 3.p | bragði | bragðinu |
| 2.p | bragðs | bragðsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| 1.p | brögð | brögðin |
| 4.p | brögð | brögðin |
| 3.p | brögðum | brögðunum |
| 2.p | bragða | bragðanna |
afbragð augabragð áróðursbragð drengskaparbragð eftirbragð fantabragð fyrrabragð geymslubragð gleðibragð glímubragð glæfrabragð handbragð
herbragð
hráabragð
hrekkjabragð
hælbragð
klofbragð
klækjabragð
krossbragð
kryddbragð
kænskubragð
látbragð
mannsbragð
nýjabragð
orðbragð
óbragð
óþokkabragð
remmubragð
skynbragð
snilldarbragð
stílbragð
súrbragð
vatnsbragð
viðbragð
vinarbragð
yfirbragð (+ 24 ->)
| fljótur | lýsir | bragð | 1248.8 |
| lykt | og | bragð | 101.2 |
| fyrri | lýsir | bragð | 89.3 |
| beiskur | lýsir | bragð | 43.3 |
| bragð | frumlag með | virða | 25.2 |
| lúalegur | lýsir | bragð | 20.6 |
| bragð | í (+ þgf.) | tafl | 18.5 |
| ilmur | og | bragð | 18.4 |
| súr | lýsir | bragð | 15.1 |
| bragð | er eiginleiki | vín | 13.6 |
| bragð | og | áferð | 12.7 |
| vondur | lýsir | bragð | 12.1 |
| mildur | lýsir | bragð | 11.6 |
| finna | andlag | bragð | 11 |
| bragð | af | matur | 10.3 |
| fylling | og | bragð | 8.8 |
| bragð | í (+ þgf.) | munnur | 8.7 |
| beita | andlag | bragð | 8.1 |
| ljúffengur | lýsir | bragð | 7.2 |
| bragð | af | ávöxtur | 6.7 |
| sætta | andlag | bragð | 6.6 |
| bitur | lýsir | bragð | 5.9 |
| litur | og | bragð | 5.6 |
| einkennandi | lýsir | bragð | 4 |
| fíngerður | lýsir | bragð | 3.3 |
| bragð | og | brella | 3.3 |
| bragð | af | kjöt | 3.3 |
| kjarnorkuvopn | að | bragð | 3.2 |
| bragð | af | epli | 2.6 |
| ríkulegur | lýsir | bragð | 2.5 |
| líka | andlag | bragð | 2.5 |
| rúnnaður | lýsir | bragð | 2.1 |
| bragð | og | óbragð | 1.9 |
| bragð | og | angan | 1.8 |
| óviturlegur | lýsir | bragð | 1.8 |
| lævíslegur | lýsir | bragð | 1.7 |
| bragð | af | trönuber | 1.6 |
| stingandi | lýsir | bragð | 1.6 |
| bragð | og | eftirbragð | 1.6 |
| rammur | lýsir | bragð | 1.5 |
| bragð | af | mórber | 1.4 |
| bragð | frumlag með | meyrna | 1.3 |
| frísklegur | lýsir | bragð | 1.3 |
| yggldur | lýsir | bragð | 1.3 |
| bragð | af | plóma | 1.3 |
| bragð | og | aldinkjöt | 1.3 |
| bragð | frumlag með | líkja | 1.2 |
| milda | andlag | bragð | 1.2 |
| valfrjáls | lýsir | bragð | 1.2 |
| snjall | lýsir | bragð | 1.2 |
| bragð | og | útlit | 1.2 |
| bragð | af | kryddsíld | 1.1 |
| bragð | og | lyktarefni | 1.1 |
| bragð | og | heildaráhrif | 1.1 |
| bragð | og | lyktarskyn | 1.1 |
| bragð | og | keimur | 1.1 |
| aldintré | með (+ þgf.) | bragð | 1.1 |
| fríska | andlag | bragð | 1 |
| bragð | er eiginleiki | graflax | 1 |
| bragð | frumlag með | dofna | 1 |
| kryddkeimur | og | bragð | 1 |
| bragð | af | ber | 1 |
| bragð | og | klækur | 1 |
| bragð | af | vanilla | 1 |
| vodki | með | bragð | 0.9 |
| auðþekkjanlegur | lýsir | bragð | 0.9 |
| (+ 63 ->) |