- bragð
- [b̥raɣθ] - n (-s, brögð) 1. (pří)chuť smekkur bragð að / af e-u chuť (čeho) e-að er (gott) á bragðið (co) chutná (dobře), (co) má (dobrou) chuť 2. trik, finta, lest prettur beita brögðum používat finty / triky að bragði adv okamžitě, bez váhání strax á lifandi bragði adv během okamžiku falla á sjálfs sín bragði přen. chytit se do vlastních tenat í fljótu bragði adv na první pohled koma e-m á bragðið að (gera e-ð) obeznámit (koho) s (děláním (čeho)), přivést (koho) na chuť (dělání (čeho)) láta allra bragða til að (gera e-ð) přen. udělat možné i nemožné pro (udělání (čeho)), použít všechny triky pro (udělání (čeho)) láta koma krók á móti bragði přen. přebít eso trumfem (skrifa e-m) að fyrra bragði (napsat (komu)) jako první, (napsat (komu)) z vlastní iniciativy taka það til bragðs að (gera e-ð) pustit se do (dělání (čeho)) vera (glaður) í bragði mít (dobrou) náladu, vypadat (šťastně) það eru brögð í tafli přen. v tom bude zakopaný pes
bragð1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
jednotné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | bragð | bragðið |
acc | bragð | bragðið |
dat | bragði | bragðinu |
gen | bragðs | bragðsins |
množné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | brögð | brögðin |
acc | brögð | brögðin |
dat | brögðum | brögðunum |
gen | bragða | bragðanna |
afbragð | senzace, paráda |
augabragð | (oka)mžik |
áróðursbragð | agitační / propagandistická metoda |
drengskaparbragð | šlechetnost, velkorysý čin |
eftirbragð | přetrvávající chuť, dochuť, pachuť (po jídle ap.) |
fantabragð | lotrovina, lumpárna, ničemnost |
fyrrabragð | jako první |
geymslubragð | špatná chuť (od skladování) |
gleðibragð | radostný výraz |
glímubragð | zápasnický chvat |
glæfrabragð | kaskadérský kousek / výstup |
handbragð | (odborné) vykonání / provedení |
herbragð | vojenská taktika / strategie |
hráabragð | |
hrekkjabragð | darebnost |
hælbragð | |
kaffibragð | chuť kávy, kávová chuť / příchuť |
klofbragð | |
klækjabragð | čachr, pleticha, intrika |
krossbragð | chiasmus, chiazmus |
kryddbragð | kořeněná chuť |
kænskubragð | finta, mazanost |
látbragð | posunek, gesto |
mannsbragð | nádech lidskosti, úctyhodnost |
nýjabragð | |
orðbragð | výrazivo, vyjadřování, (vyjadřovací) jazyk |
óbragð | pachuť, mdlá chuť |
óþokkabragð | darebnost, podlost |
remmubragð | palčivá chuť |
skynbragð | chápání, ponětí |
snilldarbragð | mistrovský / bravurní / husarský kousek |
stílbragð | stylistický prostředek, stylistická / básnická / řečnická figura |
súrbragð | kyselá chuť |
vatnsbragð | vodová chuť |
viðbragð | reakce, reagování |
vinarbragð | přátelskost, přátelství |
yfirbragð | vzhled, podoba |
(+ 25 ->) |