Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

brýna
[b̥riːna] - v (-di, -t) acc 1. hvessa (na)ostřit, (na)brousit (kosu ap.) brýna ljáinn nabrousit kosu 2. hvetja povzbudit, povzbuzovat, inspirovat brýna e-n til dáða povzbudit (koho) k velkému činu 3. zvýšit (hlas ap.) brýna röddina zvýšit hlas brýna e-ð fyrir e-m vštípit (co komu), vštěpovat (co komu)
Islandsko-český studijní slovník
brýna
brýn|a
v (-di, -t) acc
[b̥riːna]
1. (hvessa) (na)ostřit, (na)brousit (kosu ap.)
brýna ljáinn nabrousit kosu
2. (hvetja) povzbudit, povzbuzovat, inspirovat
brýna e-n til dáða povzbudit (koho) k velkému činu
3. zvýšit (hlas ap.)
brýna röddina zvýšit hlas
brýna e-ð fyrir e-m vštípit (co komu), vštěpovat (co komu)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brýni brýnum
2.p brýnir brýnið
3.p brýnir brýna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brýndi brýndum
2.p brýndir brýnduð
3.p brýndi brýndu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brýni brýnum
2.p brýnir brýnið
3.p brýni brýni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brýndi brýndum
2.p brýndir brýnduð
3.p brýndi brýndu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brýnist brýnumst
2.p brýnist brýnist
3.p brýnist brýnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brýndist brýndumst
2.p brýndist brýndust
3.p brýndist brýndust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brýnist brýnumst
2.p brýnist brýnist
3.p brýnist brýnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brýndist brýndumst
2.p brýndist brýndust
3.p brýndist brýndust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
brýn brýndu brýnið
Presp Supin Supin refl
brýnandi brýnt brýnst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p brýndur brýnd brýnt
4.p brýndan brýnda brýnt
3.p brýndum brýndri brýndu
2.p brýnds brýndrar brýnds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p brýndir brýndar brýnd
4.p brýnda brýndar brýnd
3.p brýndum brýndum brýndum
2.p brýndra brýndra brýndra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p brýndi brýnda brýnda
4.p brýnda brýndu brýnda
3.p brýnda brýndu brýnda
2.p brýnda brýndu brýnda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p brýndu brýndu brýndu
4.p brýndu brýndu brýndu
3.p brýndu brýndu brýndu
2.p brýndu brýndu brýndu
Příklady ve větách
brýna raustina zvýšit hlas
brýna röddina zvýšit hlas
Synonyma a antonyma
eggja1 (na)brousit, (na)ostřit
hvessa (na)ostřit, (na)brousit
hvetja (na)ostřit, (na)brousit
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
brýna andlag nauðsyn 345.9
brýna andlag þörf 41
brýna andlag raust 13.2
brýna andlag járn 4.4
brýna andlag kló 3.8
brýna andlag goggur 3.4
brýna andlag hagsmunir 3.2
brýna andlag hnífur 1.3
brýna andlag kuti 1
brýna andlag busi 0.8
(+ 7 ->)