Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

botn
[b̥ɔhd̥n̥] - m (-s, -ar) 1. grunnur(2) dno, spodek 2. dno, konec (fjordu ap.) botninn á e-u dno (čeho) botninn á firðinum dno fjordu 3. rass zadek, zadnice, pozadí 4. vísubotn poslední část verše 5. kökubotn spodek (koláče ap.) drekka í botn vypít na ex fá botn í e-ð pochopit (co), přijít na (co) gera í botn šlápnout na plyn í botn adv na maximum komast til botns í e-u refl (úplně) porozumět (čemu), přijít (čemu) na kloub slá botninn í e-ð zakončit (co) (dopis ap.) þegar öllu er á botninn hvolft přen. když se to vezme kolem a kolem
Islandsko-český studijní slovník
botn
botn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[b̥ɔhd̥n̥]
1. (grunnur2) dno, spodek
2. dno, konec (fjordu ap.)
botninn á e-u dno (čeho)
botninn á firðinum dno fjordu
3. (rass) zadek, zadnice, pozadí
4. (vísubotn) poslední část verše
5. (kökubotn) spodek (koláče ap.)
drekka í botn vypít na ex
botn í e-ð pochopit (co), přijít na (co)
gera í botn šlápnout na plyn
í botn adv na maximum
komast til botns í e-u refl (úplně) porozumět (čemu), přijít (čemu) na kloub
slá botninn í e-ð zakončit (co) (dopis ap.)
þegar öllu er á botninn hvolft přen. když se to vezme kolem a kolem
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pbotnbotninn
4.pbotnbotninn
3.pbotnibotninum
2.pbotnsbotnsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pbotnarbotnarnir
4.pbotnabotnana
3.pbotnumbotnunum
2.pbotnabotnanna
Příklady ve větách
kafa til botns potopit se na dno
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
botn er eiginleiki fjörður 61.7
grýttur lýsir botn 28.9
detta andlag botn 23.5
slá andlag botn 17.4
botn er eiginleiki dalur 16.4
botn er eiginleiki stöðuvatn 15.8
botn er eiginleiki vatnsfall 14.5
botn er eiginleiki gljúfur 13.6
botn á (+ þgf.) fat 12.5
steinn í (+ þgf.) botn 12.1
sendinn lýsir botn 11.1
botn er eiginleiki laug 9.8
botn á (+ þgf.) skál 9.7
harður lýsir botn 8.9
botn og hlið 8.3
botn er eiginleiki vatn 8.1
grjót í (+ þgf.) botn 8.1
andlag botn 7.9
botn er eiginleiki deild 7.7
skrapa andlag botn 7.2
botn frumlag með lauga 7.1
botn er eiginleiki vík 7
botn er eiginleiki lón 6.8
klöpp í (+ þgf.) botn 5.9
botn er eiginleiki hola 5.5
hvínandi lýsir botn 5.5
sekkur til botn 5.2
yfirborð er eiginleiki botn 5.2
möl í (+ þgf.) botn 4.8
botn er eiginleiki ker 4.8
toppur og botn 4.8
sandur í (+ þgf.) botn 4.7
laus lýsir botn 4.4
leirkenndur lýsir botn 4.2
botn er eiginleiki tjörn 4
þykkur lýsir botn 3.7
botn er eiginleiki tankur 3.5
botn er eiginleiki á 3.5
mjúkur lýsir botn 2.8
botn er eiginleiki flói 2.7
botn er eiginleiki vogur 2.6
leðja í (+ þgf.) botn 2.4
botn er eiginleiki bátur 2.3
botn er eiginleiki jökull 2.2
vestanverður lýsir botn 2.2
botn er eiginleiki gryfja 2.2
botn er eiginleiki gil 2.1
verma andlag botn 2.1
gat á (+ þgf.) botn 2
botn er eiginleiki hagsveifla 1.9
botn er eiginleiki fígúra 1.8
botn er eiginleiki búr 1.7
skafa andlag botn 1.6
botn er eiginleiki ílát 1.5
sökkvi til botn 1.5
botn er eiginleiki kassi 1.4
botn frumlag með kólna 1.4
veggur og botn 1.4
botn er eiginleiki mjaðmagrind 1.4
fótlaga lýsir botn 1.3
botn á (+ þgf.) landgrunn 1.3
bökunarpappír í (+ þgf.) botn 1.2
vatnsvörn á (+ þgf.) botn 1.1
botn á (+ þgf.) steikarfat 1.1
botn og birkihlíð 1
botn og sandbotn 1
grugg á (+ þgf.) botn 1
rifflaður lýsir botn 1
botn er eiginleiki hellir 1
vindmælir í (+ þgf.) botn 0.9
botn fyrir stökkmús 0.9
botn á (+ þgf.) korkur 0.9
járngrind í (+ þgf.) botn 0.9
rennisléttur lýsir botn 0.9
blágrænn lýsir botn 0.9
renna í (+ þgf.) botn 0.9
stórgrýti í (+ þgf.) botn 0.9
botn úr vatnsáma 0.8
bakki og botn 0.8
botn er eiginleiki fuglabúr 0.8
fyrripartur og botn 0.8
botn á (+ þf.) tertudiskur 0.7
botn er eiginleiki gjá 0.7
botn er eiginleiki stokk 0.7
dýptarkort af botn 0.7
skeifulagaður lýsir botn 0.7
botn úr kökuform 0.7
botn er eiginleiki keðjukassi 0.7
grófleiki er eiginleiki botn 0.7
adrenalín í (+ þgf.) botn 0.7
ljósmagn við botn 0.7
stilling á (+ þgf.) botn 0.7
egó í (+ þgf.) botn 0.6
botn er eiginleiki björgunarfleki 0.6
lok og botn 0.6
botn í (+ þgf.) þvottakarfa 0.6
ostakrem yfir (+ þf.) botn 0.6
botn á (+ þgf.) kampavínsglas 0.6
botn á (+ þgf.) kökumót 0.6
botn frumlag með skála 0.6
skeifumyndaður lýsir botn 0.6
smjörpappír á (+ þgf.) botn 0.6
botn er eiginleiki námasvæði 0.6
botn og botndýralíf 0.6
langband í (+ þgf.) botn 0.6
kísilgúr úr botn 0.6
botn er eiginleiki burðarrúm 0.6
forskaut á (+ þgf.) botn 0.6
stálplata í (+ þgf.) botn 0.6
skjóllítill lýsir botn 0.6
þöngull úr botn 0.6
(+ 108 ->)