Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

borga
[b̥ɔrɡ̊a] - v (-aði) acc greiða (s)platit, zaplatit borga skuldir splatit dluhy borga af e-u splácet (co) borga af láninu splácet půjčku borga fyrir sig (za)platit za sebe borga inn á e-ð vložit peníze na (co) (účet ap.) borga með e-u přispívat na (co), subvencovat (co) það borgar sig að (gera e-ð) impers vyplatí se (udělat (co)), stojí za to (udělat (co)) borga undir e-n zaplatit za (koho) (jízdenku ap.) borga upp e-ð splatit (co), zaplatit (co) (dluh ap.) borga út e-ð vyplatit (co) (plat ap.) borga út í hönd zaplatit hotově Ég borgaði bílinn út í hönd. Zaplatil jsem za auto hotově. borga brúsann zaplatit celou částku, nést veškeré náklady
Islandsko-český studijní slovník
borga
borg|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[b̥ɔrɡ̊a]
(greiða) (s)platit, zaplatit
borga skuldir splatit dluhy
borga af e-u splácet (co)
borga af láninu splácet půjčku
borga fyrir sig (za)platit za sebe
borga inn á e-ð vložit peníze na (co) (účet ap.)
borga með e-u přispívat na (co), subvencovat (co)
það borgar sig (gera e-ð) impers vyplatí se (udělat (co)), stojí za to (udělat (co))
borga undir e-n zaplatit za (koho) (jízdenku ap.)
borga upp e-ð splatit (co), zaplatit (co) (dluh ap.)
borga út e-ð vyplatit (co) (plat ap.)
borga út í hönd zaplatit hotově
Ég borgaði bílinn út í hönd. Zaplatil jsem za auto hotově.
borga brúsann zaplatit celou částku, nést veškeré náklady
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p borga borgum
2.p borgar borgið
3.p borgar borga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p borgaði borguðum
2.p borgaðir borguðuð
3.p borgaði borguðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p borgi borgum
2.p borgir borgið
3.p borgi borgi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p borgaði borguðum
2.p borgaðir borguðuð
3.p borgaði borguðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p borgast borgumst
2.p borgast borgist
3.p borgast borgast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p borgaðist borguðumst
2.p borgaðist borguðust
3.p borgaðist borguðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p borgist borgumst
2.p borgist borgist
3.p borgist borgist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p borgaðist borguðumst
2.p borgaðist borguðust
3.p borgaðist borguðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
borga borgaðu borgið
Presp Supin Supin refl
borgandi borgað borgast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p borgaður borguð borgað
4.p borgaðan borgaða borgað
3.p borguðum borgaðri borguðu
2.p borgaðs borgaðrar borgaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p borgaðir borgaðar borguð
4.p borgaða borgaðar borguð
3.p borguðum borguðum borguðum
2.p borgaðra borgaðra borgaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p borgaði borgaða borgaða
4.p borgaða borguðu borgaða
3.p borgaða borguðu borgaða
2.p borgaða borguðu borgaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p borguðu borguðu borguðu
4.p borguðu borguðu borguðu
3.p borguðu borguðu borguðu
2.p borguðu borguðu borguðu
Příklady ve větách
Það borgar sig breyta rétt. Vyplatí se chovat se dobře.
borga brúsann nést veškeré náklady, zaplatit všechno
borga fimm þúsund fyrir bók zaplatit pět tisíc za knížku
Það gerir ekkert til þó þú getir ekki borgað núna. Je jedno, že nemůžeš zaplatit teď.
borga lán splatit půjčku
borga leiguna zaplatit nájem
borga mismuninn zaplatit rozdíl
borga e-m í erlendri mynt zaplatit (komu) v cizí měně
borga með plasti zaplatit kartou
borga 25 prósent í skatt platit 25 procent na daních
Synonyma a antonyma
greiða2 uhradit, (za)platit
leggja leggja út e-ð vyplatit (co), přispět (čím) (částkou ap.)
reiða2 vydat (co), zaplatit (co)
svara vyvážit, vyrovnat (náklady ap.)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
borga andlag skattur 127
borga andlag brúsi 86.9
borga andlag kall 82.9
borga andlag króna 81.1
borga andlag reikningur 47.2
borga andlag tollur 36.1
borga andlag félagsgjald 32.7
borga andlag verð 24.7
borga andlag gjald 15.9
borga andlag peningur 14.3
borga andlag upphæð 13.2
borga andlag skuld 12.7
borga andlag sekt 11
borga andlag leiga 10.4
borga andlag stórfé 10.1
borga andlag árgjald 10
borga andlag skólagjald 9.6
borga andlag meðlag 8.8
borga andlag pund 7.9
borga andlag afnotagjald 7.8
borga andlag milla 6.7
borga andlag trygging 6.6
borga andlag mánaðargjald 6.2
borga andlag ársgjald 6.2
borga andlag áskrift 5.5
borga andlag dollari 5.4
borga andlag helmingur 4.7
borga andlag brúsan 4.3
borga andlag húsaleiga 4.1
borga andlag fúlga 4.1
skattgreiðandi frumlag með borga 3.5
borga andlag vaskur 3.4
borga andlag leigubíll 3.1
borga andlag sendingarkostnaður 2.6
borga andlag mismunur 2.3
borga andlag leyfisgjald 2.1
borga andlag áskriftargjald 1.9
borga andlag mills 1.7
borga andlag þúsundkall 1.7
borga andlag gíróseðill 1.6
trompmiði frumlag með borga 1.5
útjaðar frumlag með borga 1.5
borga andlag mismuni 1.4
borga andlag yfirverð 1.4
borga andlag vask 1.4
borga andlag innritunargjald 1.3
borga andlag tíund 1.3
borga andlag símareikningur 1.3
borga andlag rafmagnsreikningur 1.3
borga andlag hátekjuskattur 1.3
borga andlag summa 1.3
borga andlag flugfar 1.2
glæpir frumlag með borga 1.2
borga andlag eyrir 1.2
borga andlag tímakaup 1.2
borga andlag söluskattur 1.1
(+ 53 ->)