Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

borg
[b̥ɔrɡ̊] - f (-ar, -ir) 1. město bær Reykjavík er borg. Reykjavík je město. 2. hrad, pevnost, opevnění virki(2) 3. strmé skály, skalní vyvýšenina klettaborg
Islandsko-český studijní slovník
borg
borg1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir)
[b̥ɔrɡ̊]
1. město (≈ bær)
Reykjavík er borg. Reykjavík je město.
2. hrad, pevnost, opevnění (≈ virki2)
3. strmé skály, skalní vyvýšenina (≈ klettaborg)


borg

Autor: hvalur.org Licence: CC BY-SA 3.0

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomborgborgin
accborgborgina
datborgborginni
genborgarborgarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomborgirborgirnar
accborgirborgirnar
datborgumborgunum
genborgaborganna
Příklady ve větách
Stofnunin hefur aðsetur í borginni. Instituce sídlí ve městě.
áhlaup á borgina napadení města
áleiðis til borgarinnar směrem k městu
Listalíf blómstraði á kaffihúsum borgarinnar undir lok 19 aldar. Umělecký život vzkvétal v městských kavárnách na konci 19. století.
eigra um borgina toulat se po městě
Kirkjan gnæfir hátt yfir önnur hús í borginni. Kostel se tyčí vysoko nad ostatními domy ve městě.
Ég heillaðist af fegurð borgarinnar. Byl jsem uchvácený krásou města.
hertaka borgina dobýt město
hertekin borg dobyté město
halda innreið sína í borgina slavnostně vstoupit do města
vera kunnugur í borginni být známý ve městě
vera kyrr í borginni zůstat ve městě
Lögreglan kyrrsetti hann í borginni. Policie ho zadržela ve městě.
eiga heima í nágrenni borgarinnar bydlet v sousedství města
svipast um í borginni porozhlédnout se po městě
taka borg zmocnit se města
uppbygging borgar obnova města
uppljómun borgar osvětlení města
hafa viðkomu í borginni zastavit se ve městě
Borg var vel víggirt. Město bylo dobře opevněno.
Á efstu hæð kastalans er útsýnispallur með frábæru útsýni yfir borgina. Na nejvyšším poschodí hradu je vyhlídková plošina s nádherným výhledem na město.
Nafn borgarinnar hefur orðið samnefnara fyrir ofbeldi. Název města se stal synonymem násilí.
Synonyma a antonyma
bær město, obec
Složená slova
Aðalborg Aðalborg
Algeirsborg Alžír
Arnborg Arnborg
Aþenuborg
Álaborg Aalborg
álfaborg elfí skála
Ásborg Ásborg
Brimaborg Brémy
Dýrborg Dýrborg
Edinborg Edinburgh
eldborg (menší) kráter
Elínborg Elínborg
fánaborg (vyvěšené) vlajky, les / shluk vlajek
Finnborg Finnborg
Friðborg Friðborg
Gautaborg Göteborg
Gazaborg
Guðborg Guðborg
Gunnborg Gunnborg
Hafborg Hafborg
hafnarborg přístavní město
Hallborg Hallborg
Hamborg Hamburk
hamraborg skalní monolit, horský hrad
háborg městské centrum, horní část města
háskólaborg univerzitní město
heimaborg rodiště, rodné město
heimsborg světové město
Herborg Herborg
Hrafnborg Hrafnborg
hraunborg lávové město
Hugborg Hugborg
Höfðaborg Kapské Město
höfuðborg hlavní město
iðnaðarborg průmyslové město
Ingeborg Ingeborg
Ingiborg Ingiborg
Jóhannesarborg Johannesburg
klettaborg skaliska, skalní útesy
Kristborg Kristborg
Lundúnaborg
Lúxemborg Lucembursko
menningarborg město kultury
miðborg střed města, centrum
milljónaborg velkoměsto, milionové město
móðurborg metropole
Parísarborg
Rómaborg
Rósborg Rósborg
Rúðuborg
Sigurborg Sigurborg
skjaldborg štítová hradba
skýjaborg vzdušný zámek, město v oblacích, fantazírování
Snæborg Snæborg
Sólborg Sólborg
spilaborg domeček z karet
Steinborg Steinborg
stórborg velkoměsto, metropole
Svanborg Svanborg
Sveinborg Sveinborg
Sæborg Sæborg
tjaldborg stanový tábor, stanové městečko
Trójuborg
útborg předměstí, periferie, okraj města
Valborg Valborg
verslunarborg obchodní centrum, centrum obchodu
Vilborg Vilborg
virkisborg pevnostní město
Vínarborg Vídeň
(+ 57 ->)
Sémantika (MO)
borg og bær 346.1
gata er eiginleiki borg 338.8
hverfi er eiginleiki borg 274.8
íbúi er eiginleiki borg 157.5
sveit og borg 113
borg er eiginleiki land 70.4
hjarta er eiginleiki borg 63.2
nágrenni er eiginleiki borg 57.6
borg er eiginleiki ótti 55.8
útjaðar er eiginleiki borg 49.9
borg og þorp 36.1
grennd við (+ þf.) borg 33.9
stræti er eiginleiki borg 32.2
útsýni yfir (+ þf.) borg 31.8
skoðunarferð um borg 26.7
forboðinn lýsir borg 25.1
yfirgefa andlag borg 17.7
borg er eiginleiki fylki 17.4
íbúafjöldi er eiginleiki borg 15.3
ráðhús er eiginleiki borg 14.7
úthverfi er eiginleiki borg 14.4
austurhluti er eiginleiki borg 14.2
veitingahús er eiginleiki borg 13.8
byggja andlag borg 13.5
fallegur lýsir borg 13.2
borg er eiginleiki heimur 13
borg og hérað 11
norðurhluti er eiginleiki borg 10.8
eiga er eiginleiki borg 10.7
kennileiti er eiginleiki borg 10.4
vesturhluti er eiginleiki borg 10
ásýnd er eiginleiki borg 9.7
miður lýsir borg 9.3
skemmtistaður er eiginleiki borg 8.8
höfuðborg og borg 8.4
úthverfa er eiginleiki borg 8.4
helgur lýsir borg 8.1
fátækrahverfi er eiginleiki borg 7.6
sögufrægur lýsir borg 7.6
útivistarsvæði er eiginleiki borg 7.2
leikskóli er eiginleiki borg 7.2
svæði er eiginleiki borg 6.9
bygging er eiginleiki borg 6.8
framleiðsluvara er eiginleiki borg 6.8
borg frumlag með státa 6.6
staður í (+ þgf.) borg 6.1
byggð og borg 5.9
torg er eiginleiki borg 5.9
öldurhús er eiginleiki borg 5.6
rúst er eiginleiki borg 5.3
stjórnkerfi er eiginleiki borg 5.2
eyðilegging er eiginleiki borg 5.2
menningarlíf er eiginleiki borg 5.2
aðalgata er eiginleiki borg 5.2
skuld er eiginleiki borg 5
mannlíf í (+ þgf.) borg 5
verksmiðja er eiginleiki borg 5
vegur er eiginleiki borg 4.8
japanskur lýsir borg 4.7
bíóhús er eiginleiki borg 4.6
lega er eiginleiki borg 4.5
nafn er eiginleiki borg 4.5
ráðamaður er eiginleiki borg 4.3
listasafn er eiginleiki borg 4.1
gatnakerfi er eiginleiki borg 3.9
suðurhluti er eiginleiki borg 3.9
skipulagsmál er eiginleiki borg 3.9
göngustígur er eiginleiki borg 3.9
umferðaræð er eiginleiki borg 3.9
háhýsi er eiginleiki borg 3.8
vald í (+ þgf.) borg 3.6
flýja andlag borg 3.6
kirkja er eiginleiki borg 3.6
minnismerki er eiginleiki borg 3.4
eðla lýsir borg 3.3
miðbær er eiginleiki borg 3.2
jaðar er eiginleiki borg 3.2
múrgirtur lýsir borg 3.1
svipur á (+ þf.) borg 3.1
borg frumlag með prýða 3
þys er eiginleiki borg 2.9
borg og strönd 2.9
gæsluvöllur er eiginleiki borg 2.8
flugvöllur er eiginleiki borg 2.8
verslunargata er eiginleiki borg 2.7
háskóli er eiginleiki borg 2.7
kvikmyndahús er eiginleiki borg 2.7
meðalstór lýsir borg 2.7
loftárás á (+ þf.) borg 2.6
samgöngukerfi er eiginleiki borg 2.6
veitingastaður er eiginleiki borg 2.6
borg og borgarbúi 2.6
gjugg í (+ þgf.) borg 2.5
embættismaður er eiginleiki borg 2.5
borg frumlag með þenja 2.5
blóðsekur lýsir borg 2.5
skuldasöfnun er eiginleiki borg 2.4
skarkali er eiginleiki borg 2.4
götuhorn er eiginleiki borg 2.4
brenna andlag borg 2.3
menningarstofnun er eiginleiki borg 2.3
borg á (+ þgf.) eyja 2.3
nútímalegur lýsir borg 2.3
hernema andlag borg 2.2
skuldastaða er eiginleiki borg 2.2
heillandi lýsir borg 2.2
hreinsunarátak er eiginleiki borg 2.2
borg frumlag með dafna 2.1
undirheimar er eiginleiki borg 2.1
millilandaflugvöllur er eiginleiki borg 2.1
saga er eiginleiki borg 2.1
yfirbragð er eiginleiki borg 2
hundahald í (+ þgf.) borg 2
hluti er eiginleiki borg 2
efnahagur er eiginleiki borg 2
forngrískur lýsir borg 1.9
blómaskeið er eiginleiki borg 1.9
stígur er eiginleiki borg 1.9
borg frumlag með eyðileggja 1.8
garður er eiginleiki borg 1.8
ferðamáti í (+ þgf.) borg 1.8
samgöngur í (+ þgf.) borg 1.8
samverskur lýsir borg 1.8
iðnvæðing er eiginleiki borg 1.7
umkringja andlag borg 1.7
týndur lýsir borg 1.7
leikhús er eiginleiki borg 1.7
lífæð er eiginleiki borg 1.7
dómkirkja er eiginleiki borg 1.7
borg frumlag með iða 1.7
býli frá-til borg 1.7
borg frumlag með laða 1.7
heildarskuld er eiginleiki borg 1.6
samgönguæð er eiginleiki borg 1.6
stofnbraut er eiginleiki borg 1.6
ökuferð um borg 1.6
endurbyggja andlag borg 1.6
víggirða andlag borg 1.6
borg og landsvæði 1.5
austurhverfi er eiginleiki borg 1.5
stígakerfi er eiginleiki borg 1.5
borg er eiginleiki álfa 1.5
borg á (+ þgf.) leið 1.5
borgarsjóður er eiginleiki borg 1.5
fjármál er eiginleiki borg 1.5
borg og þéttbýli 1.4
hnigna andlag borg 1.4
nafngjafi er eiginleiki borg 1.4
borg er eiginleiki bleyta 1.4
sprengja á (+ þf.) borg 1.4
umsetinn lýsir borg 1.4
ókunnur lýsir borg 1.4
kaffihús er eiginleiki borg 1.4
kynnisferð um borg 1.4
borg í (+ þgf.) bíti 1.3
stjórnvölur er eiginleiki borg 1.3
borg frumlag með riga 1.3
(+ 154 ->)