- boð
- [b̥ɔːθ] - n (-s, -) 1. orðsending oznámení, ohlášení boð um e-ð výzva k (čemu) (schůzi ap.) gera e-m boð pozvat (koho) gera boð eftir e-m poslat pro (koho) gera ekki boð á undan sér přijít nepozvaný / neohlášený 2. tilboð nabídka, návrh gera boð í e-ð navrhnout (co), udělat nabídku na (co) 3. heimboð pozvánka, pozvání (na návštěvu ap.) 4. skipun výzva, vybídnutí, přikázání, rozkázání að boði e-rs na (čí) příkaz / rozkaz 5. samkvæmi sešlost, oslava e-að gerir ekki boð á undan sér (co) přichází nečekaně e-m stendur til boða að (gera e-ð) impers (kdo) dostal nabídku (dělat (co))
boð1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n
(-s, -)
[b̥ɔːθ]
1.
(orðsending)
oznámení, ohlášení
boð um e-ð výzva k (čemu) (schůzi ap.)
gera e-m boð pozvat (koho)
gera boð eftir e-m poslat pro (koho)
gera ekki boð á undan sér přijít nepozvaný / neohlášený
2. (tilboð) nabídka, návrh
gera boð í e-ð navrhnout (co), udělat nabídku na (co)
3. (heimboð) pozvánka, pozvání (na návštěvu ap.)
4. (skipun) výzva, vybídnutí, přikázání, rozkázání
að boði e-rs na (čí) příkaz / rozkaz
5. (samkvæmi) sešlost, oslava
e-að gerir ekki boð á undan sér (co) přichází nečekaně
e-m stendur til boða að (gera e-ð) impers (kdo) dostal nabídku (dělat (co))
boð um e-ð výzva k (čemu) (schůzi ap.)
gera e-m boð pozvat (koho)
gera boð eftir e-m poslat pro (koho)
gera ekki boð á undan sér přijít nepozvaný / neohlášený
2. (tilboð) nabídka, návrh
gera boð í e-ð navrhnout (co), udělat nabídku na (co)
3. (heimboð) pozvánka, pozvání (na návštěvu ap.)
4. (skipun) výzva, vybídnutí, přikázání, rozkázání
að boði e-rs na (čí) příkaz / rozkaz
5. (samkvæmi) sešlost, oslava
e-að gerir ekki boð á undan sér (co) přichází nečekaně
e-m stendur til boða að (gera e-ð) impers (kdo) dostal nabídku (dělat (co))
jednotné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
1.p | boð | boðið |
4.p | boð | boðið |
3.p | boði | boðinu |
2.p | boðs | boðsins |
množné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
1.p | boð | boðin |
4.p | boð | boðin |
3.p | boðum | boðunum |
2.p | boða | boðanna |

afboð amboð atvinnutilboð bifreiðaumboð bílaumboð einkaumboð forboð forsetaframboð framboð fundarboð gagntilboð góðgerðaruppboð
gylliboð
hanastélsboð
hádegisverðarboð
heimatrúboð
heimboð
herútboð
hugboð
jólaboð
kaffiboð
kauptilboð
klofningsframboð
kostaboð
kristniboð
kvöldverðarboð
lagaboð
lögboð
matarboð
mótframboð
nauðungaruppboð
ofboð
offramboð
prókúruumboð
samningsumboð
sérframboð
sértilboð
siðaboð
skilaboð
skylduboð
smáskilaboð
sætaframboð
söluumboð
taugaboð
teboð
tilboð
trúboð
umboð
umframframboð
undirboð
uppboð
útboð
valdboð
verðtilboð
vildarboð
villuboð
vöruframboð
yfirboð (+ 46 ->)
nemandi | til | boð | 60.4 |
þiggja | andlag | boð | 50.3 |
boð | og | bann | 43.9 |
boð | er eiginleiki | foreldrafélag | 26.2 |
senda | andlag | boð | 19.6 |
boð | er eiginleiki | félag | 18.6 |
afþakka | andlag | boð | 16.4 |
boð | frumlag með | skoða | 14.5 |
barn | til | boð | 14.2 |
rausnarlegur | lýsir | boð | 14 |
boð | um | þátttaka | 11.6 |
boð | til | heili | 11.3 |
góður | lýsir | boð | 11.1 |
lágur | lýsir | boð | 10.7 |
gera | andlag | boð | 9.1 |
bera | andlag | boð | 8.7 |
boð | er eiginleiki | klúbbur | 8.5 |
bíða | andlag | boð | 7.8 |
boð | er eiginleiki | fyrirtæki | 7.2 |
boð | er eiginleiki | forseti | 7.1 |
höfðinglegur | lýsir | boð | 7.1 |
boð | er eiginleiki | hús | 6.6 |
boð | er eiginleiki | skóli | 6.5 |
boð | á (+ þgf.) | haustönn | 4.5 |
gestur | til | boð | 4.3 |
fólk | til | boð | 4.2 |
stand | til | boð | 3.8 |
boð | um | hættuástand | 3.6 |
þökk | fyrir (+ þf.) | boð | 3.4 |
boð | er eiginleiki | samgönguráðherra | 3.3 |
boð | er eiginleiki | heimamaður | 2.8 |
vakta | andlag | boð | 2.8 |
almenningur | til | boð | 2.8 |
boð | er eiginleiki | konungur | 2.5 |
boð | til | aukafundur | 2.4 |
boð | um | taugakerfi | 2.1 |
boð | frá | undirstúka | 2 |
boð | er eiginleiki | maður | 1.9 |
boð | um | múta | 1.9 |
boð | frá | heiladingull | 1.4 |
boð | frá | skynjari | 1.3 |
boð | um | taugungur | 1.2 |
boð | fyrir | eftirlaunaþegi | 1.2 |
hafna | andlag | boð | 1.2 |
boð | frá | talvél | 1.2 |
boð | frá | viðvörunarkerfi | 1.1 |
boð | um | fjarskiptastöð | 1 |
boð | er eiginleiki | bónstöð | 1 |
boð | er eiginleiki | mótsnefnd | 0.9 |
smásmugulegur | lýsir | boð | 0.9 |
boð | frá | taugafruma | 0.9 |
boð | til | mæna | 0.8 |
boð | um | brjóstamyndataka | 0.8 |
uppboðshaldari | yfir (+ þf.) | boð | 0.8 |
boð | á (+ þgf.) | meistarastig | 0.8 |
boð | frá | símsvari | 0.8 |
boð | í (+ þgf.) | viðvörunartæki | 0.7 |
boð | frá | skynfæri | 0.7 |
misvísandi | lýsir | boð | 0.7 |
boð | er eiginleiki | trésmiðja | 0.7 |
boð | við | hugvísindadeild | 0.7 |
boð | í (+ þgf.) | kennsluhlé | 0.7 |
boð | fyrir | hótelgestur | 0.7 |
feginn | lýsir | boð | 0.7 |
óhlýðnast | andlag | boð | 0.6 |
boð | um | fyrirlestraferð | 0.6 |
boð | án | aukagjald | 0.6 |
boð | yfir (+ þf.) | taugatengsl | 0.6 |
boð | frá | véfrétt | 0.6 |
fósturgreining | til | boð | 0.6 |
boð | er eiginleiki | áhugahópur | 0.6 |
boð | frá | flugstjórn | 0.6 |
virðilegur | lýsir | boð | 0.6 |
boð | um | aukaaðild | 0.5 |
(+ 71 ->) |