Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

björgunarsveitar-
-maður
björgunarvesti
björgunarþyrla
Björgúlfur
Björgvin1 m
Björgvin2 f
björk1 f
Björk2 f
björn1 m
Björn2 m
Björnfríður
Björnólfur
Björt1 f
björt2 adj
bl.
blað1 n
blað2 predp
blaða1 v
blaða2 predp
blaðabunki
blaðadeila
blaðafrétt
blaðafulltrúi
blaðagrein
blaðakona
blaðakóngur
blaðalaust
blaðaljósmyndari
blaðamaður
blaðamannafundur
blaðamatur
blað
[b̥laːθ] - n (-s, blöð) 1. lauf(1) bot. list (stromu ap.) blað á tré list stromu 2. pappírsstykki list (papíru), papír, arch línustrikað blað linkovaný papír 3. dagblað noviny, časopis Ég er að lesa blaðið. Čtu noviny. 4. hnífsblað ostří, čepel 5. þynna(1) fólie (tenký pás) (hér) er brotið blað í e-u přen. (zde) je předěl v (čem) snúa við blaðinu a. otočit stránku (knihy ap.) b. přen. obrátit list, začít mluvit o něčem jiném það er engum blöðum um (það) að fletta að není žádných pochyb o tom, že
Islandsko-český studijní slovník
blað
blað1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, blöð)
[b̥laːθ]
1. (lauf1) bot. list (stromu ap.)
blað á tré list stromu
2. (pappírsstykki) list (papíru), papír, arch
línustrikað blað linkovaný papír
3. (dagblað) noviny, časopis
Ég er að lesa blaðið. Čtu noviny.
4. (hnífsblað) ostří, čepel
5. (þynna1) fólie (tenký pás)
Slovní spojení
(hér) er brotið blað í e-u přen. (zde) je předěl v (čem)
Slovní spojení
snúa við blaðinu a. otočit stránku (knihy ap.)
b. přen. obrátit list, začít mluvit o něčem jiném
Slovní spojení
það er engum blöðum um (það) að fletta að není žádných pochyb o tom, že



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pblaðblaðið
4.pblaðblaðið
3.pblaðiblaðinu
2.pblaðsblaðsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pblöðblöðin
4.pblöðblöðin
3.pblöðumblöðunum
2.pblaðablaðanna
Příklady ve větách
lesa allt blaðið přečíst celé noviny
Greinin birtist í blaðinu. Článek byl uveřejněn v novinách.
Blaðið er gefið út í mörgum eintökum. Noviny vycházejí v mnoha exemplářích.
fjölrita blaðið kopírovat stránku
fletta blaðinu listovat v novinách
gata blöðin proděravět papíry
hnjóta um smásögu í blaði narazit na povídku v novinách
krafsa nafnið sitt á blað naškrábat svoje jméno na papír
kuðla blaðinu saman zmuchlat noviny
Blaðið liggur á gólfinu. Noviny leží na podlaze.
líma mynd á blað nalepit obrázek na papír
Ég les alltaf blaðið á meðan ég bý til kaffið. Vždycky čtu noviny, zatímco vařím kávu.
Náðu í penna og blað. Vezmi si pero a papír.
prenta blaðið í litum vytisknout stránku barevně
Blaðið rifnaði í tvennt. List se roztrhl na dva kusy.
rífa blaðið út úr höndunum á e-m vytrhnout (komu) noviny z rukou
selja henni blaðið á / fyrir 200 krónur prodat jí noviny za 200 korun
smala saman áskrifendum að blaðinu shromažďovat předplatitele novin
stafli af blöðum stoh novin
Það stendur í blaðinu. Je to napsáno v novinách.
strikuð blöð linkované papíry
svokölluð borgaraleg blöð takzvané městské noviny
rífa blaðið í tætlur roztrhat papír na cáry
uppsögn blaðs ukončení předplatného novin
úrklippa úr blaði výstřižek z novin
Blaðið hefur litla útbreiðslu. Noviny mají malou distribuci.
útskrifa blaðið popsat stránku psaným písmem
Synonyma a antonyma
örk1 arch, list (papíru)
Tématicky podobná slova
Botanika
aðalbláberjalyng, aðfrævun, akasía, akurarfi, akurdoðra, akurstjarna, alaskalúpína, aldarlilja, aldinveggur, alpafífill, alpafjóla, alparós, alrúna, amasónlilja, ambrósía, anemóna, anís, apablóm, apabrauðstré, apaldur, arfi, aronsvöndur, asksveppur, aspargus, aspas, augnfró, augnglenna, axdepla, axhnoðapuntur, axhæra, axögn, álfakragi, álftalaukur, baðmullarplanta, baldursbrá, balsamþinur, bananatré, barnamosi, barnarót, baunagras, beðja, begónía, beitieski, beitilyng, belgjastör, belgjurt, beltisþari, benjamínsfíkja, berfrævingur, bergflétta, bergnál, bergsóley, bergsteinbrjótur, berserkjasveppur, betlehemsstjarna, bikar, bikar, bikarblað, birki, birkikvistur, biskupsbrá, biskupshattur, biturblöðungur, bjarnartunga, bjöllulilja, blað, blaðgræna, blaðkál, blaðlilja, blaðskipan, blaðslíður, blaðstilkur, blaðstrengur, blaðöxl, blábaktería, bláberjalyng, blágerill, blágreni, blágresi, blágúmmítré, bláklukka, bláklukkulyng, blákolla, blálilja, blámannskyndill, bláregn, blásól, blástjarna, blásveifgras, blávingull, bláþörungur, bleksveppur, bleytuburi, blóðarfi, blóðberg, blóðgresi, blóðkollur, blóðrót, blómaklasi, blómatóbak, blómbikar, blómbotn, blómhlíf, blómhlífarblað, blómkarfa, blómkróna, blómleggur, blómleysingi, blómplanta, blómsef, blómskipun, blómsveipur, blöðrubikar, blöðrujurt, blöðrukál, blöðruþang, botnþörungur, bókhveiti, bóluþang, bóndarós, brasilíuhneta, brauðaldin, brauðaldintré, brekkuvíðir, brennimjólk, brenninetla, brennisóley, brjóstagras, brokkolí, brómberjarunni, brum, brúðarauga, brúðarslæða, brúðarstjarna, brúnþörungur, brönugras, brönugras, burkni, burnirót, búrót, bygg, byrkningur, daglilja, dagstjarna, dalalilja, dalía, dílatvítönn, dísarunni, douglasgreni, draumsól, draumsóley, drekatré, drottningarfífill, dulfrævingur, durumhveiti, dúkablóm, dúnhamar, dúntoppur, dúnurt, dúrra, dvergaþang, dvergfura, dverglilja, dýjamosi, dýragras, döðlupálmi, döglingskvistur, döglingsviður, efjuskúfur, eggleg, eggtvíblaðka, eilífðarblóm, eilífðarfífill, einbýlisplanta, einhneppa, einkímblöðungur, einær, einær, eiturflækja, eldlilja, elfting, engjamunablóm, engjarós, engjavöndur, eplarós, eski, estragon, eyrarós, fagurfífill, fagurlim, faxgras, fáfnisgras, fennel, fergin, ferlaufasmári, ferlaufungur, fiðrildablóm, fingraður, fingurbjargarblóm, finnungur, fitjasef, fífa, fífill, fíkjukaktus, fíkjutré, físisveppur, fjallafoxgras, fjallafura, fjallagrös, fjallakornblóm, fjallarifs, fjallasmári, fjallastör, fjallavíðir, fjalldalafífill, fjandafæla, fjóla, fjölær, fjölær, fjöruarfi, fjörugrös, fjörukál, flagahnoðri, flauelsblóm, flauelsjurt, flétta, flipóttur, flóastör, flóðapuntur, flókakræða, flækja, forðarót, forðavefur, foxgras, fóðurflækja, fóðurmergkál, fóðurrepja, fresía, freyjublóm, freyjubrá, freyslilja, friðarlilja, friggjargras, frjóduft, frjóhnappur, frjókorn, frúarlauf, fræbelgur, fræhvíta, fræni, fræplanta, fræull, fræva, frævill, fuglakirsuber, fuglakirsuberjatré, furuhneta, furusveppur, fúasveppur, fúksía, fúxía, fýluböllur, gamburmosi, gardenía, garðablóðberg, garðabrúða, garðahjálmgras, garðakerfill, garðakornblóm, garðalín, garðasól, geislamaðra, geislasópur, geitabjalla, geitaskegg, geitaskóf, geitatoppur, geithvönn, geldingahnappur, geldæxlun, germanaviður, gersveppur, ginseng, gleymmérei, glitbrá, glitrós, gljámispill, gljávíðir, glóðarlyng, glóðarrós, goðablóm, goðadrottning, goðalilja, gorkúla, grasvíðir, gráerta, gráfura, grámosi, grámulla, grámygla, grátvíðir, grávíðir, gróðrartíð, gróðrartími, gróðureyðing, gróðurfélag, gróhirsla, gróliður, gróplanta, grósekkur, gróæxlun, græðisúra, grænhimna, grænserkur, grænvöndur, grænþörungur, gullblóm, gullbrá, gulldás, gullfífill, gullhnappur, gullhrís, gullkollur, gullmura, gullregn, gullsópur, gullsteinbrjótur, gulltoppur, gulmaðra, gulrófa, gulstör, gúmmítré, gúrka, gyðingur, gyðjuskór, gæsajurt, hafrar, hafursrót, hafþyrnir, hagahlynur, hallsveppur, hampur, hanakambur, hanaspori, harðhnota, hattur, haugarfi, haustlilja, haustlyng, hádegisblóm, hálfsveipur, háliðagras, hálmgresi, háplanta, hárdepla, hásveifgras, hátíðarlilja, heimula, helluhnoðri, hengibjörk, hengistör, hesli, hestabaun, hestakastanía, hélunjóli, hikkoría, hindberjarunni, hirsi, hjartablóm, hjartafífill, hjartagras, hjartapuntur, hjartarfi, hjartatvíblaðka, hjólkróna, hjónagras, hlaðarfi, hlaðkolla, hlíðasunna, hnappstör, hnerrarót, hnoðri, hnúðsellerí, hnúður, hnúskakrækill, hnýði, holtasóley, holurt, horblaðka, hortensía, hóffífill, hófsóley, hrafnafífa, hrafnaklukka, hrafnastör, hraungambri, hreindýramosi, hrísgrjón, hrokkinminta, hrossafífill, hrossakastanía, hrossanál, hrossaþari, hrútaberjalyng, huldukragi, hulduljós, humall, hunangssveppur, hundabani, hundarós, húsapuntur, húslaukur, hveiti, hveitikím, hvítabeyki, hvítasunnulilja, hvítgreni, hvítmaðra, hvítsmári, hvönn, hýasinta, hæra, hærugambri, höfuðlykill, höfuðsalat, hör, hörpulauf, ilmbaunir, ilmbjörk, ilmertur, ilmreyr, ilmskúfur, ilmsóley, indíánafjöður, indíánahnúður, ígulrós, íslandsfífill, ísópur, íssalat, jafni, jakobsfífill, jakobsstigi, jarðarber, jarðhneta, jarðstöngulhnýði, jarðstöngull, jasmína, járnurt, jóhannesarbrauðtré, jóhannesarjurt, jólakaktus, jólastjarna, jólaviður, jómfrúlilja, júkalyptus, júkka, jöklasalat, jöklasóley, kaffiplanta, kaffirunni, kaffitré, kakótré, kaktus, kalmusrót, kamelía, kamellía, kamfórutré, kamilla, kanadalífviður, kaniltré, kannabis, kantarella, kapers, kardínálablóm, kardínáli, karfa, karlblóm, karsi, kartöflumygla, kattartunga, kál, kerfill, kergi, kerlingareldur, kím, kímplanta, kjarrmenta, klapparþang, klasi, klettaburkni, klettafrú, klifurjurt, klóelfting, klófífa, klóþang, klukkublóm, klukkubróðir, klungur, knjáliðagras, kollstör, korkeik, kornasúlungur, kornblóm, korndrep, korndrjóli, kornsúra, kókaplanta, kókospálmi, kóngavínviður, kóngssveppur, kóngulóarlaukur, kristpálmi, kristþyrnir, krossfífill, krossjurt, krossmaðra, króklappa, krókus, krónublað, krýsantema, krækilyng, kræklurót, kúrbítur, kvenblóm, kvöldvorrós, kynliður, köldugras, körfuvíðir, lakkrísrót, lambagras, lambaklukka, laufeyjarlykill, laufgræna, lárperutré, lárviðarrós, lárviður, leggur, leiðsluvefur, lerkisveppur, liðagras, liðfætla, lifrarmosi, lilja, lindifura, linditré, linsubaun, linsubaunajurt, litunarjafni, lífviður, lín, língresi, ljónslappi, ljónsmunnur, ljósatvítönn, ljósberi, ljósleitinn, ljósleitni, loðvíðir, lofnarblóm, lokasjóður, lófótur, lógresi, lójurt, lótus, lótusblóm, lúpína, lyfjablóm, lyfjagras, lyfjurt, lyng, lækjasóley, læknakólfur, maðra, magnolía, mahónía, malurt, mandarínutré, mangótré, mararljós, marhálmur, maríulauf, maríulykill, maríuskór, maríustakkur, maríuvöndur, maríuvöttur, matbaun, mánabrúður, melablóm, melasól, melgresi, melónutré, melur, mistilteinn, mímósa, mjaðjurt, mosajafni, mosalyng, mosasteinbrjótur, mosi, moskusrós, móasef, mórberjatré, munkahetta, mura, musteristré, múltuber, músareyra, músasmári, myrta, mýrasóley, mýrastör, mýrfjóla, naðurtunga, naflagras, nál, nálablóm, nálapúði, náttskuggajurt, nellika, nería, netla, njóli, normannsþinur, nornahesli, nornajurt, nónblóm, nykra, nykurrós, olíurepja, ostrusveppur, ólífutré, óreganó, papírus, paradísarblóm, paradísartré, passíublóm, pálmalilja, pálmi, páskalilja, peðsveppur, pelargónía, peningagras, perlulilja, pipar, piparmynta, pistasíutré, pípusveppur, píslarblóm, pors, prestafífill, puntur, rauðberjalyng, rauðeik, rauðkollur, rauðrunni, rauðsmári, rauðviður, rauðyllir, rauðþörungur, refasmári, regnfang, reifasveppur, rekill, repja, reyr, reyrgresi, riddaraspori, rifblaðka, rifs, rifsberjarunni, risafura, rjúpuvíðir, robusta-kaffi, roðafífill, roðarunni, rotplanta, rós, rósakál, rótarhnýði, runnareynir, rúgur, rúturunni, ryðbroddur, rýgresi, röðulblóm, sagópálmi, salvía, sambýlisplanta, sandeltré, sandi, sandsúlungur, sauðamergur, sáldsveppur, sáldvefur, sedrustré, sef, selja, sesamjurt, sérbýlisplanta, sifjarlykill, sifjarsóley, silfurblað, silfurkambur, síberíulerki, sílípipar, síneraría, sírena, sísallilja, sítrónutré, sítrus, sjáaldursjurt, sjálffrævun, sjöstjarna, skarfakál, skarifífill, skáblað, skessujurt, skjaldflétta, skollaber, skollafingur, skollakambur, skollakræða, skollarót, skollaþvengur, skóf, skógarblámi, skógareplatré, skógarsóley, skógarvatnsberi, skrauthali, skrautpuntur, skrápsítróna, skriðlíngresi, skriðsóley, skurfa, skúfaþang, skúfgras, smári, smjörgras, smjörviður, snarrótarpuntur, snjóber, snækóróna, snæsteinbrjótur, sojabaun, sojabaun, sortulyng, sólargull, sólberjarunni, sólblóm, sóldögg, sóley, sólhattur, spelt, spíra, spírunarhæfni, sporasóley, stargresi, steinaldin, steinbrjótur, steindepla, steinhæðarplanta, stilkur, stinnastör, stjúpa, stjörnuanís, stjörnusteinbrjótur, stóriburkni, strandsauðlaukur, strokkur, stuttfrumuvefur, stúdentadrottning, stúdentanellika, stúfa, stöngulhnýði, stöngull, stör, sumarblóm, sumareik, súra, súrsmæra, svarðmosi, svartyllir, sveppur, sveppþræðir, sverðlilja, svínafífill, svölujurt, sykurmaís, sykurreyr, sýrena, sædögg, sækóróna, sælilja, söl, tágamura, tárablóm, tekktré, terunni, tjarnarblaðka, tjarnastör, tófugras, tryggðablóm, tröllahvönn, tröllastakkur, tröllasúra, tröllatré, tungljurt, túlipani, túnfífill, túnvingull, túrmerik, tvíbýlisplanta, tvítönn, tyrkjasól, týsfjóla, umfeðmingsgras, undafífill, undrablóm, úlfabaunir, úlfaber, útlagablóm, útlagi, vafningsklukka, vallarfoxgras, vallarrýgresi, vallarsveifgras, vallhumall, vallhæra, valmúi, valurt, vanillujurt, vatnalaukur, vatnalilja, vatnsberi, vaxtartími, vegarfi, vegghetta, venushár, vepjulilja, vetrarblóm, vetrareik, vetrargosi, viðarvefur, villieplatré, villirós, vingull, virginíueinir, virginíuhjörtur, virginíuvínviður, víðir, vínviður, víxlfrjóvga, víxlfrjóvgun, vorgull, vorsóley, vætukarsi, völvuauga, weymouthfura, yllir, ýr, þang, þari, þistill, þrenningarfjóla, þursaskegg, þúfusteinbrjótur, þyrnililja, þyrniplóma, þyrnir, þyrnirós, þöll, þörunga, þörungur, æð, æðastrengur, æðplanta, ætifífill, ætihvönn, ætilubbi, ætisveppur, örvarrót, ösnugras, (+ 875 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
aukablað árarblað ávísanaeyðublað bikarblað blómhlífarblað burknablað bæjarblað dagblað dreifiblað ennisblað eyðublað fingurblað fíkjublað flokksblað fréttablað fylgiblað götublað hasarblað helgarblað herðablað hjólsagarblað hnífsblað kímblað klámblað krónublað kvöldblað laufblað lögbirtingablað mánaðarblað minnisblað morgunblað myndablað pappírsblað pöntunareyðublað rakblað rakvélarblað reikningseyðublað rissblað salatblað saurblað silfurblað skáblað skinnblað skólablað skráningarblað skrúfublað slúðurblað sorpblað sverðsblað teiknimyndablað titilblað tískublað tölublað umsóknareyðublað úttektarblað vikublað þerriblað þurrkublað æsifregnablað æsifréttablað (+ 48 ->)
Sémantika (MO)
blað og tímarit 1108.6
óskrifaður lýsir blað 188.4
ritstjóri er eiginleiki blað 150.6
forsíða er eiginleiki blað 124.6
bók og blað 109.6
frétt er eiginleiki blað 104.6
útgáfa er eiginleiki blað 101.3
samtal við blað 94.7
lesa andlag blað 89.9
lesandi er eiginleiki blað 77.7
breskur lýsir blað 75
auglýsing í (+ þgf.) blað 69.4
grein í (+ þf.) blað 55.2
blað og blýantur 54.2
ritstjórn er eiginleiki blað 47.4
leiðari er eiginleiki blað 47
brjóta andlag blað 40.9
blað og penni 34.3
síða er eiginleiki blað 32.4
snúa andlag blað 32.1
efni er eiginleiki blað 27.4
áskrifandi er eiginleiki blað 23.8
blað og útvarp 22.5
fyrirsögn er eiginleiki blað 21.6
línustrikaður lýsir blað 21
fletta andlag blað 20.5
blaðamaður er eiginleiki blað 19.7
danskur lýsir blað 16.3
ljósmyndari er eiginleiki blað 14.7
blað og bæklingur 14.5
skrif er eiginleiki blað 14.2
umfjöllun er eiginleiki blað 13.1
baksíða er eiginleiki blað 13
rúðustrikaður lýsir blað 12.9
laus lýsir blað 12.3
úrklippa úr blað 9.7
gefa andlag blað 9.4
dökkgrænn lýsir blað 9.1
viðtal í (+ þgf.) blað 9
blað frumlag með birta 8.9
stöngull og blað 8.7
birting í (+ þgf.) blað 8.1
tölublað er eiginleiki blað 7.5
aðalefni er eiginleiki blað 7.3
handskrifaður lýsir blað 6.9
prenta andlag blað 6.8
blað frumlag með gulna 6.8
sögn er eiginleiki blað 6.3
gráloðinn lýsir blað 6.3
blað og skriffæri 6.2
upplag er eiginleiki blað 6.2
eintak er eiginleiki blað 6.1
orð á (+ þf.) blað 6.1
ljósritaður lýsir blað 6.1
fréttaritari er eiginleiki blað 6
gataður lýsir blað 5.9
áskrift af blað 5.9
víðlesinn lýsir blað 5.7
ljósgrænn lýsir blað 5.6
viðmælandi er eiginleiki blað 5.5
brotinn lýsir blað 5
heilsíða í (+ þgf.) blað 5
gulnaður lýsir blað 5
efnistak er eiginleiki blað 4.9
hrokkinn lýsir blað 4.9
blað og sjónvarp 4.8
ritstýra andlag blað 4.7
heimildarmaður er eiginleiki blað 4.7
blað og blóm 4.4
heimild er eiginleiki blað 4.4
lína á (+ þf.) blað 4.3
fjölritaður lýsir blað 4
blað og ljósvakamiðill 3.8
grágrænn lýsir blað 3.8
hefti er eiginleiki blað 3.8
miðopna er eiginleiki blað 3.6
plastmappa fyrir (+ þf.) blað 3.6
blað er eiginleiki planta 3.4
nóta á (+ þf.) blað 3.3
stafur á (+ þf.) blað 3.1
leiðarahöfundur er eiginleiki blað 3
útgáfudagur er eiginleiki blað 3
tíðindamaður er eiginleiki blað 2.9
ritstjórnarstefna er eiginleiki blað 2.9
bakhlið er eiginleiki blað 2.9
tala á (+ þgf.) blað 2.8
ritstjórnargrein er eiginleiki blað 2.8
þéttskrifaður lýsir blað 2.8
blað í (+ þgf.) hvirfing 2.7
gróbær lýsir blað 2.7
norskur lýsir blað 2.7
striklaga lýsir blað 2.5
bunki af blað 2.5
útgefandi er eiginleiki blað 2.5
íþróttasíða er eiginleiki blað 2.4
kransstæður lýsir blað 2.4
blað í (+ þgf.) mappa 2.3
hvítloðinn lýsir blað 2.3
gata andlag blað 2.1
texti á (+ þgf.) blað 2.1
fréttamaður er eiginleiki blað 2.1
blað og stilkur 2.1
forsíðumynd er eiginleiki blað 2.1
dálkur er eiginleiki blað 2.1
forystugrein er eiginleiki blað 2.1
fréttaflutningur er eiginleiki blað 2
blað í (+ þgf.) stofnhvirfing 2
skoðanakönnun er eiginleiki blað 2
blað úr stjórnartíðindi 2
tæta andlag blað 1.9
hugsun á (+ þf.) blað 1.9
blágrænn lýsir blað 1.9
blað og safnrit 1.9
pistill í (+ þgf.) blað 1.9
umfjöllunarefni er eiginleiki blað 1.9
(+ 112 ->)