Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

blása
[b̥lauːsa] - v (blæs, blés, blésum, blési, blásið) acc / dat 1. fjúka foukat, (s)fouknout blása á kertið sfouknout svíčku blása ekki úr nös nezadýchat se (po námaze ap.) 2. foukat, fučet (vítr ap.) Vindurinn blæs af suðri. Vítr fouká z jihu. blása e-ð af odvolat (co) (schůzi ap.) þegar á móti blæs přen. když jde do tuhého, když nastanou těžké časy blása í e-ð foukat na (co), foukat do (čeho) blása í lúður foukat na trumpetu blása lífi í e-ð přen. vdechnout život (čemu) blása til e-s (za)troubit do (čeho) (boje ap.) blása upp e-ð a. nafouknout (co), nahustit (co) b. přen. nafouknout (co), nafukovat (co) (záležitost ap.) blása út nafouknout se, nadmout se
Islandsko-český studijní slovník
blása
blása Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (blæs, blés, blésum, blési, blásið) acc / dat
[b̥lauːsa]
1. (fjúka) foukat, (s)fouknout
blása á kertið sfouknout svíčku
blása ekki úr nös nezadýchat se (po námaze ap.)
2. foukat, fučet (vítr ap.)
Vindurinn blæs af suðri. Vítr fouká z jihu.
blása e-ð af odvolat (co) (schůzi ap.)
þegar á móti blæs přen. když jde do tuhého, když nastanou těžké časy
blása í e-ð foukat na (co), foukat do (čeho)
blása í lúður foukat na trumpetu
blása lífi í e-ð přen. vdechnout život (čemu)
blása til e-s (za)troubit do (čeho) (boje ap.)
blása upp e-ð a. nafouknout (co), nahustit (co)
b. přen. nafouknout (co), nafukovat (co) (záležitost ap.)
blása út nafouknout se, nadmout se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p blæs blásum
2.p blæst blásið
3.p blæs blása
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p blés blésum
2.p blést blésuð
3.p blés blésu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p blási blásum
2.p blásir blásið
3.p blási blási
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p blési blésum
2.p blésir blésuð
3.p blési blésu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það blæs - 3.p það blés -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það blási - 3.p það blési -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
blás blástu blásið
Presp Supin Supin refl
blásandi blásið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p blásinn blásin blásið
4.p blásinn blásna blásið
3.p blásnum blásinni blásnu
2.p blásins blásinnar blásins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p blásnir blásnar blásin
4.p blásna blásnar blásin
3.p blásnum blásnum blásnum
2.p blásinna blásinna blásinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p blásni blásna blásna
4.p blásna blásnu blásna
3.p blásna blásnu blásna
2.p blásna blásnu blásna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p blásnu blásnu blásnu
4.p blásnu blásnu blásnu
3.p blásnu blásnu blásnu
2.p blásnu blásnu blásnu
Příklady ve větách
blása glóðunum rozfoukávat uhlíky
Hvalurinn blæs. Velryba vydechuje.
blása lífið í e-ð vdechnout život (čemu)
blása í lúður foukat na trumpetu
blása mæðilega dýchat ztěžka
blása reyknum út um nasir vypustit dým nosními dírkami
blása sápukúlur foukat bubliny
Hann blés varlega ryk af myndinni. Opatrně sfoukl prach z obrazu.
vita / skilja af hvaða átt / hvaðan vindurinn blæs vědět, odkud vítr fouká / vane
það blæs ekki byrlega fyrir e-m (komu) nevane příznivý vítr, (komu) se příliš nedaří
Synonyma a antonyma
fjúka být unášen (větrem ap.), být odfouknut (klobouk ap.)
púa bafat, kouřit (bez vdechování)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
vindur frumlag með blása 249.7
blása andlag líf 104.1
mót frumlag með blása 93.5
blása andlag sápukúla 49
blása andlag loft 40.4
blása andlag blaðra 11.6
blása andlag lífsandi 11.1
blása andlag ryk 9
andi frumlag með blása 4.8
vifta frumlag með blása 2.9
blása andlag herblástur 2.9
blása andlag mæði 2.7
blása andlag eitur 2.4
norðanvindur frumlag með blása 2.1
sólvindur frumlag með blása 1.4
blása andlag staðvindur 1.3
(+ 13 ->)