Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

beita
[b̥eiːd̥a] - v (-ti, -t) dat 1. (po)užít, (po)užívat beita hnífnum rétt používat správně nůž beita vopnum použít zbraně beita e-n ofbeldi použít násilí na (koho) beita valdi použít sílu 2. beita sér vyvinout úsilí, vynasnažit se beita sér fyrir e-u vyvinout úsilí v (čem) 3. beita e-u fyrir e-ð zapřáhnout (co) do (čeho) 4. líčit, dát návnadu 5. láta á beit dát / pustit na pastvu 6. křižovat (proti větru)
Islandsko-český studijní slovník
beita
beit|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) dat
[b̥eiːd̥a]
1. (po)užít, (po)užívat
beita hnífnum rétt používat správně nůž
beita vopnum použít zbraně
beita e-n ofbeldi použít násilí na (koho)
beita valdi použít sílu
2. beita sér vyvinout úsilí, vynasnažit se
beita sér fyrir e-u vyvinout úsilí v (čem)
3. beita e-u fyrir e-ð zapřáhnout (co) do (čeho)
4. líčit, dát návnadu
5. (láta á beit) dát / pustit na pastvu
6. křižovat (proti větru)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beiti beitum
2.p beitir beitið
3.p beitir beita
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beitti beittum
2.p beittir beittuð
3.p beitti beittu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beiti beitum
2.p beitir beitið
3.p beiti beiti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beitti beittum
2.p beittir beittuð
3.p beitti beittu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beitist beitumst
2.p beitist beitist
3.p beitist beitast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beittist beittumst
2.p beittist beittust
3.p beittist beittust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beitist beitumst
2.p beitist beitist
3.p beitist beitist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beittist beittumst
2.p beittist beittust
3.p beittist beittust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
beit beittu beitið
Presp Supin Supin refl
beitandi beitt beist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p beittur beitt beitt
4.p beittan beitta beitt
3.p beittum beittri beittu
2.p beitts beittrar beitts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p beittir beittar beitt
4.p beitta beittar beitt
3.p beittum beittum beittum
2.p beittra beittra beittra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p beitti beitta beitta
4.p beitta beittu beitta
3.p beitta beittu beitta
2.p beitta beittu beitta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p beittu beittu beittu
4.p beittu beittu beittu
3.p beittu beittu beittu
2.p beittu beittu beittu
Příklady ve větách
beita e-n aga ukázňovat (koho)
beita e-n blekkingum oklamat (koho)
beita brögðum používat finty / triky
beita ýmsum meðulum užívat různé metody
beita e-n nauðung vystavit (koho) nátlaku
beita orðhengilshætti slovíčkařit
beita e-n órétti křivdit (komu)
beita e-n rangindum ukřivdit (komu)
Synonyma a antonyma
agn návnada, vnadidlo (potrava sloužící k přivábení ryb ap.)
egna nalíčit, nastražit (past ap.)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
beita andlag aðferð 156.3
beita andlag ofbeldi 99
ráðherra frumlag með beita 97.3
beita andlag neitunarvald 53.2
beita andlag vald 29
beita andlag skyndisókn 26.4
beita andlag hervald 25.5
beita andlag úrræði 25
beita andlag þrýstingur 23.3
beita andlag tækni 11.4
ríkisstjórn frumlag með beita 10.5
beita andlag sekt 10.1
beita andlag blekking 9.9
beita andlag hugtök 8.4
beita andlag dagsekt 8.2
beita andlag harka 8.2
beita andlag bragð 8.1
beita andlag viðurlag 7.9
beita andlag skynsemi 7.7
beita andlag aðhald 7.4
beita andlag kjarnorkuvopn 6.3
beita andlag rökhugsun 5.5
beita andlag ríkisvald 4.6
beita andlag ríkisfjármál 3.9
beita andlag innsæi 3.8
beita andlag vopn 3.6
beita andlag bolabragð 3.4
beita andlag verkfallsvopn 3.1
beita andlag dauðarefsing 2.9
beita andlag táragas 2.9
beita andlag þvingun 2.7
beita andlag hlustun 2.6
beita andlag lestraraðferð 2.6
beita andlag nálgun 2.6
beita andlag lyfjameðferð 2.5
beita andlag pynting 2.5
beita andlag hlutfallskosning 2.4
beita andlag vopnavald 2.4
beita andlag harðræði 2.4
beita andlag þvingunarúrræði 2.3
beita andlag kennsluaðferð 2.2
beita andlag varúðarregla 2.2
beita andlag handafl 2.2
beita andlag rannsóknaraðferð 2.1
beita andlag fésekt 2
beita andlag fjársekt 1.9
beita andlag skuldajöfnuður 1.9
beita andlag synjunarvald 1.8
beita andlag maðkur 1.8
beita andlag meðal 1.8
beita andlag lestrarlag 1.7
beita andlag skotvopn 1.7
beita andlag fortölur 1.6
beita andlag genalækningar 1.6
beita andlag klippir 1.6
beita andlag lagni 1.6
beita andlag eiturgas 1.6
beita andlag málfræðiregla 1.5
beita andlag greiningaraðferð 1.4
beita andlag bellibragð 1.4
beita andlag klækur 1.4
beita andlag viðskiptaþvingun 1.3
beita andlag matreiðsluaðferð 1.3
beita andlag aðferðafræði 1.3
beita andlag verðjöfnunargjald 1.3
beita andlag búpeningur 1.2
beita andlag tölvutækni 1.2
beita andlag samtakamáttur 1.2
beita andlag líftækni 1.1
beita andlag pynding 1.1
beita andlag réttindasvipting 1.1
beita andlag lögskýring 1.1
beita andlag stjórntæki 1.1
beita andlag röksemdafærsla 1.1
beita andlag galdur 1
beita andlag málþóf 1
beita andlag samkeppnisregla 1
beita andlag þvingunarráðstöfun 1
beita andlag orðhlutafræði 1
beita andlag aflsmunur 1
beita andlag stuðningsúrræði 1
beita andlag hugarorka 1
beita andlag herkænska 1
beita andlag aðferðarfræði 0.9
beita andlag varnaraðgerð 0.9
beita andlag hernaður 0.9
beita andlag ljósabeita 0.9
beita andlag svipa 0.9
beita andlag fantabragð 0.9
beita andlag efnahagsþvingun 0.9
beita andlag uppeldisaðferð 0.8
beita andlag eggjárn 0.8
beita andlag hugarreikningur 0.8
beita andlag öngull 0.8
beita andlag stjórnvaldsaðgerð 0.8
beita andlag skyndilokun 0.8
beita andlag órétti 0.8
beita andlag forræðishyggja 0.8
beita andlag innflutningstakmörkun 0.8
beita andlag málfræðiatriði 0.8
beita andlag handverkfæri 0.8
beita andlag stílbragð 0.8
beita andlag útsjónarsemi 0.8
beita andlag erfðatækni 0.8
beita andlag nálarstunga 0.8
beita andlag aðhaldsaðgerð 0.8
firmaskrá frumlag með beita 0.8
(+ 104 ->)