Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

beina
[b̥eiːna] - v (-di, -t) dat (za)mířit, zaměřit beina athygli e-rs að e-u zaměřit (čí) pozornost na (co) beina byssu að e-m namířit na (koho) pistoli beinast að e-u refl namířit se na (co), nasměrovat se na (co), zaměřit se na (co) (hněv na člověka ap.)
Islandsko-český studijní slovník
beina
bein|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) dat
[b̥eiːna]
(za)mířit, zaměřit
beina athygli e-rs e-u zaměřit (čí) pozornost na (co)
beina byssu e-m namířit na (koho) pistoli
beinast e-u refl namířit se na (co), nasměrovat se na (co), zaměřit se na (co) (hněv na člověka ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beini beinum
2.p beinir beinið
3.p beinir beina
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beindi beindum
2.p beindir beinduð
3.p beindi beindu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beini beinum
2.p beinir beinið
3.p beini beini
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beindi beindum
2.p beindir beinduð
3.p beindi beindu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beinist beinumst
2.p beinist beinist
3.p beinist beinast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beindist beindumst
2.p beindist beindust
3.p beindist beindust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beinist beinumst
2.p beinist beinist
3.p beinist beinist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beindist beindumst
2.p beindist beindust
3.p beindist beindust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
bein beindu beinið
Presp Supin Supin refl
beinandi beint beinst

Příklady ve větách
beina athygli e-u zaměřit pozornost na (co)
beina spjótum sínum e-m mít namířeno na (koho), zaměřit se (kriticky) na (koho)
beina talinu e-u zavést hovor na (co)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
beina andlag athygli 269.9
beina andlag sjór 96.2
beina andlag kastljós 54
rannsókn frumlag með beina 36.3
beina andlag spjót 25.4
beina andlag fyrirspurn 21.8
beina andlag kraftur 12.2
eftirlit frumlag með beina 12.2
grunur frumlag með beina 7.2
beina andlag tilmæli 5.8
kvörtun frumlag með beina 4
beina andlag byssa 2.9
sviðsljós frumlag með beina 2.8
reiði frumlag með beina 2.5
beina andlag vasaljós 1.1
niðurbrot frumlag með beina 1.1
skiptastjóri frumlag með beina 1
beina andlag greiðsluáskorun 0.9
beina andlag leiguflug 0.9
herferð frumlag með beina 0.9
fælni frumlag með beina 0.9
gististaður frumlag með beina 0.8
beina andlag ferðamannastraumur 0.7
eftirlitsstarfsemi frumlag með beina 0.7
beina andlag málshöfðun 0.7
beina andlag ljósgeisli 0.7
útlausn frumlag með beina 0.6
riftunarkrafa frumlag með beina 0.6
(+ 25 ->)