Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bein
[b̥eiːn] - n (-s, -) kost Hundurinn nagar bein. Pes okusuje kost. bera bein deyja skonat, umřít hafa bein í nefinu přen. být rozhodný hafa enga ró í sínum beinum přen. nemít nikde stání, být neposedný hvíla lúin bein natáhnout si nohy, odpočinout si (zvláště po chůzi nebo námaze)
Islandsko-český studijní slovník
bein
bein1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[b̥eiːn]
kost
Hundurinn nagar bein. Pes okusuje kost.
bera bein (deyja) skonat, umřít
hafa bein í nefinu přen. být rozhodný
hafa enga í sínum beinum přen. nemít nikde stání, být neposedný
hvíla lúin bein natáhnout si nohy, odpočinout si (zvláště po chůzi nebo námaze)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pbeinbeinið
4.pbeinbeinið
3.pbeinibeininu
2.pbeinsbeinsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pbeinbeinin
4.pbeinbeinin
3.pbeinumbeinunum
2.pbeinabeinanna
Příklady ve větách
brotið bein zlomená kost
bryðja bein chroupat kost
kroppa kjöt af beini obírat maso z kosti
steingert bein zkamenělá kost
Synonyma a antonyma
leggur kost
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
lúinn lýsir bein 188.7
kjöt og bein 84.3
bein og tönn 76.9
mergur og bein 70.9
bein í (+ þgf.) nef 57.1
eitur í (+ þgf.) bein 44.4
hvíla andlag bein 41.1
bein og vöðvi 37.8
bein og háttur 35.3
hold og bein 29.7
sterkur lýsir bein 28.1
flatur lýsir bein 25.7
bein og sin 18.5
kalk úr bein 16.8
naga andlag bein 15.9
bein er eiginleiki líkami 15.1
bein og brjósk 12.4
horn og bein 10.2
roð og bein 9.9
fagur lýsir bein 6.6
brjóta andlag bein 6.3
skinn og bein 5.6
uppistöðuefni er eiginleiki bein 5.3
niðurbrot er eiginleiki bein 4.8
bein er eiginleiki mannslíkami 4.5
stoðgrind úr bein 3.9
bein er eiginleiki höfuðkúpa 3.5
steingerður lýsir bein 3.4
bein í (+ þgf.) fótur 3.3
hauskúpa og bein 3.1
bein frumlag með brotna 2.6
meinvarp í (+ þgf.) bein 2.4
frauðkenndur lýsir bein 2.4
aflögun er eiginleiki bein 2.3
mulinn lýsir bein 2.1
bein í (+ þgf.) fótleggur 2.1
vitlaus lýsir bein 2
myndun er eiginleiki bein 2
útstæður lýsir bein 1.9
umsetning er eiginleiki bein 1.9
þríhyrndur lýsir bein 1.9
nýmyndun er eiginleiki bein 1.8
bein og sjávarjurt 1.7
eirð í (+ þgf.) bein 1.6
bein frumlag með bogna 1.6
bein frumlag með þynna 1.5
brothættur lýsir bein 1.5
at í (+ þgf.) bein 1.5
bein í (+ þgf.) bak 1.5
nálapípa úr bein 1.4
innmatur og bein 1.3
steinn og bein 1.3
bein og hjarta 1.3
skininn lýsir bein 1.2
kalkmagn í (+ þgf.) bein 1.2
hálffrosinn lýsir bein 1.2
viðskiptakjör með bein 1.1
bryðja andlag bein 1.1
ætilegur lýsir bein 1.1
(+ 56 ->)