Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

banna
[b̥anːa] - v (-aði) dat + acc fyrirbjóða zakázat, zakazovat, nedovolit Mamma bannar Óla að fara út. Mamka zakazuje Ólimu jít ven.
Islandsko-český studijní slovník
banna
bann|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) dat + acc
[b̥anːa]
(fyrirbjóða) zakázat, zakazovat, nedovolit
Mamma bannar Óla fara út. Mamka zakazuje Ólimu jít ven.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p banna bönnum
2.p bannar bannið
3.p bannar banna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bannaði bönnuðum
2.p bannaðir bönnuðuð
3.p bannaði bönnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p banni bönnum
2.p bannir bannið
3.p banni banni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bannaði bönnuðum
2.p bannaðir bönnuðuð
3.p bannaði bönnuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bannast bönnumst
2.p bannast bannist
3.p bannast bannast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bannaðist bönnuðumst
2.p bannaðist bönnuðust
3.p bannaðist bönnuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bannist bönnumst
2.p bannist bannist
3.p bannist bannist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bannaðist bönnuðumst
2.p bannaðist bönnuðust
3.p bannaðist bönnuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
banna bannaðu bannið
Presp Supin Supin refl
bannandi bannað bannast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p bannaður bönnuð bannað
4.p bannaðan bannaða bannað
3.p bönnuðum bannaðri bönnuðu
2.p bannaðs bannaðrar bannaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p bannaðir bannaðar bönnuð
4.p bannaða bannaðar bönnuð
3.p bönnuðum bönnuðum bönnuðum
2.p bannaðra bannaðra bannaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p bannaði bannaða bannaða
4.p bannaða bönnuðu bannaða
3.p bannaða bönnuðu bannaða
2.p bannaða bönnuðu bannaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p bönnuðu bönnuðu bönnuðu
4.p bönnuðu bönnuðu bönnuðu
3.p bönnuðu bönnuðu bönnuðu
2.p bönnuðu bönnuðu bönnuðu
Příklady ve větách
óviðkomandi bannaður aðgangur nepovolaným vstup zakázán
reykingar bannaðar! zákaz kouření!
banna henni leika úti zakázat jí hrát si venku
Synonyma a antonyma
forbjóða zast. zapovědět, zakázat
fyrirbjóða zast. zakázat, zakazovat, nedovolit, nedovolovat
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
banna andlag reyking 134.8
banna andlag sala 29.3
banna andlag innflutningur 22.9
banna andlag rjúpnaveiði 14.9
banna andlag veiðar 10.5
banna andlag auglýsing 8.1
banna andlag fóstureyðing 7.5
banna andlag kani 6.9
banna andlag áfengi 6.6
banna andlag notkun 3.6
banna andlag þorskveiði 3.3
löggildingarstofa frumlag með banna 3.1
banna andlag vændi 3.1
banna andlag nagladekk 2.8
banna andlag hnefaleikar 2.7
banna andlag loðnuveiði 2.1
banna andlag klám 2
banna andlag spilakassi 1.7
banna andlag markaðssetning 1.6
banna andlag einkabíll 1.5
banna andlag samkynhneigð 1.5
banna andlag sígaretta 1.4
banna andlag netaveiði 1.2
banna andlag umskurður 1.2
banna andlag munntóbak 1.2
banna andlag reknetaveiði 1
banna andlag bifreiðastaða 1
banna andlag smekkleysi 0.9
banna andlag loftferð 0.9
banna andlag dragnótaveiði 0.9
banna andlag fjáreigandi 0.8
banna andlag trúartákn 0.8
banna andlag klifur 0.8
undirföt frumlag með banna 0.7
banna andlag fjarmæling 0.6
banna andlag sjónvarpsauglýsing 0.6
banna andlag hundategund 0.6
banna andlag starfræksla 0.6
banna andlag fluguveiði 0.6
banna andlag vopnaeign 0.6
banna andlag forgangsréttarákvæði 0.6
nía frumlag með banna 0.6
banna andlag lausamennska 0.5
banna andlag haustveiði 0.5
banna andlag sumarveiði 0.5
hindúatrú frumlag með banna 0.5
olíuflutningur frumlag með banna 0.5
banna andlag eignatilfærsla 0.5
banna andlag nektardans 0.5
banna andlag ruslfæði 0.5
banna andlag sólbaðsstofa 0.5
banna andlag hakakross 0.5
banna andlag líknardráp 0.5
talibani frumlag með banna 0.5
banna andlag hyski 0.4
banna andlag rugludallur 0.4
banna andlag tóbakssala 0.4
banna andlag hjónaskilnaður 0.4
(+ 55 ->)