- band
- [b̥and̥] - n (-s, bönd) 1. provaz, provázek, řemen, řemínek, šňůra kaðall leysa bandið utan af pakkanum převázat balík provázkem vera með e-ð í bandi mít (co) na vodítku 2. příze, nit ullarþráður 3. pásek (proužek plastu s magnetickou vrstvou pro záznam) segulband taka e-ð upp á band nahrát (co) na pásku 4. vazba (knihy) bókband 5. slang. kapela, (hudební) skupina hljómsveit 6. jaz. apostrof (interpunkční znaménko) 7. bönd pl a. pouta (předmět sloužící k spoutání) b. pouto, pojítko (spojovací článek) e-að fór úr böndunum (co) se vymklo kontrole fá / vinna e-n á sitt band přen. dostat (koho) na svou stranu koma böndum á e-ð dostat (co) pod kontrolu tengjast e-m sterkum böndum refl být ke (komu) těsně připoután vera á e-rs bandi přen. být na (čí) straně það halda e-m engin bönd (kdo) není pod kontrolou, (kdo) se nedá zastavit
band Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n
(-s, bönd)
↩ bönd
[b̥and̥]
6.
jaz.
apostrof
(interpunkční znaménko)
b.
pouto, pojítko
(spojovací článek)
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | band | bandið |
| acc | band | bandið |
| dat | bandi | bandinu |
| gen | bands | bandsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | bönd | böndin |
| acc | bönd | böndin |
| dat | böndum | böndunum |
| gen | banda | bandanna |
| flækja bandið | zamotat provázek |
| hafa hald á bandinu | držet provaz |
| herða á bandinu | utáhnout provaz |
| vinda band í hnykil | svinout provázek do klubíčka |
| leysa bandið | rozvázat provázek |
| lykkja á bandi | smyčka na provázku |
| Bandið slitnar strax. | Provázek se ihned přetrhne. |
| slíta band | přetrhnout provázek |
| snúður á bandi | zauzlení na provázku |
| toga af öllu afli í bandið | tahat za provaz ze všech sil |
| tvinna band | zdvojit provázek |
| vinda band upp á hnykilinn | svinout provázek do klubíčka |
ŠITÍ - SAUMASKAPUR
band, fataefni, hnappagat, hnappur, klæði, saumadót, saumaður, saumaklúbbur, saumakona, (+ 10 ->)
band, fataefni, hnappagat, hnappur, klæði, saumadót, saumaður, saumaklúbbur, saumakona, (+ 10 ->)
| armband | náramek, řetízek (na zápěstí) |
| axlaband | šle, kšanda |
| bókband | vazba (knihy), knižní vazba |
| breiðband | široké pásmo |
| duggaraband | hrubá vlna, hrubé vlněné vlákno |
| einangrunarband | izolační páska |
| ennisband | čelenka |
| eyrnaband | čelenka |
| festiband | upínací pás / popruh |
| fyrirliðaband | kapitánská páska |
| færiband | pásový dopravník, běžící pás |
| groddaband | |
| handaband | podání / stisk ruky, potřesení rukou |
| hálsband | obojek |
| hárband | pásek do vlasů |
| heyband | vázání sena |
| hjónaband | manželství |
| krossband | zkřížený vaz |
| langband | vazák, vazník, vaznice |
| leðurband | kožený provázek |
| liðband | vaz |
| límband | lepicí páska, izolepa |
| málband | svinovací / krejčovský metr |
| mittisband | popruh |
| myndband | videopáska, videopásek |
| naglaband | nehtová kůžička, kutikula (nehtu), eponychium |
| orðuband | stužkonoska |
| pungband | suspenzor, suspenzorium |
| raddband | hlasivky |
| ráband | ráhnové lano |
| samband | vztah, spojení, spojitost |
| segulband | kazeta |
| sippuband | švihadlo |
| skáband | šikmý proužek, lemovka |
| skinnband | kožená vazba |
| sokkaband | podvazek |
| sorgarband | smuteční páska |
| talnaband | růženec |
| teflonband | teflonová páska |
| teygjuband | elastická páska, gumička |
| tíðniband | frekvenční / kmitočtové pásmo |
| togband | (hrubé) vlněné vlákno |
| tónband | kazeta |
| ullarband | vlněné vlákno |
| veðband | závazek |
| vinaband | přátelské pouto |
| vináttuband | přátelské pouto |
| (+ 35 ->) |
| órjúfanlegur | lýsir | band | 122.5 |
| sterkur | lýsir | band | 74.4 |
| órofa | lýsir | band | 27 |
| hundur | í (+ þgf.) | band | 14.9 |
| binda | andlag | band | 14.7 |
| órjúfandi | lýsir | band | 14.5 |
| treysta | andlag | band | 12.9 |
| meðlimur | er eiginleiki | band | 9 |
| traustur | lýsir | band | 7.7 |
| haft | og | band | 6.6 |
| band | á (+ þf.) | verðbólga | 6 |
| tengja | andlag | band | 5 |
| trommari | í (+ þgf.) | band | 4.6 |
| hvítur | lýsir | band | 3.1 |
| fótofinn | lýsir | band | 3.1 |
| spjaldofinn | lýsir | band | 2.9 |
| band | á (+ þgf.) | barmur | 2.8 |
| reimaður | lýsir | band | 2.5 |
| perla | á (+ þgf.) | band | 2.3 |
| endi | á (+ þgf.) | band | 2.1 |
| tvinnaður | lýsir | band | 1.8 |
| hnýta | andlag | band | 1.8 |
| hnútur | og | band | 1.7 |
| vefja | andlag | band | 1.5 |
| augnofinn | lýsir | band | 1.5 |
| snúra | og | band | 1.4 |
| reipi | og | band | 1.3 |
| trommuleikari | er eiginleiki | band | 1.2 |
| band | á (+ þf.) | atvinnufrelsi | 1.2 |
| band | og | keðja | 1.1 |
| sveipa | andlag | band | 1.1 |
| tékk | á (+ þgf.) | band | 1.1 |
| hljómborðsleikari | er eiginleiki | band | 1 |
| band | gegnum | lykkja | 1 |
| strengdur | lýsir | band | 1 |
| rá | og | band | 0.9 |
| band | í (+ þgf.) | rafdráttur | 0.9 |
| band | og | rykkilín | 0.9 |
| reyra | andlag | band | 0.9 |
| band | er eiginleiki | vinátta | 0.9 |
| prik | og | band | 0.8 |
| rest | af | band | 0.8 |
| band | um | upphandleggur | 0.8 |
| band | með (+ þgf.) | blýlóð | 0.8 |
| band | með (+ þgf.) | jurtalitur | 0.7 |
| reyrður | lýsir | band | 0.7 |
| band | á (+ þf.) | vopnasala | 0.7 |
| band | ásamt | upphlaupsmaður | 0.7 |
| band | frumlag með | króka | 0.7 |
| jurtalita | andlag | band | 0.7 |
| smábútur | af | band | 0.7 |
| blákembdur | lýsir | band | 0.7 |
| þéttvafinn | lýsir | band | 0.7 |
| band | á (+ þgf.) | halasnælda | 0.6 |
| ástarkúla | með (+ þgf.) | band | 0.6 |
| band | með (+ þgf.) | tréspjald | 0.6 |
| band | gegnum | fjölskyldutengsl | 0.6 |
| band | á (+ þf.) | tæknigeta | 0.6 |
| stórmagnaður | lýsir | band | 0.6 |
| regnbogalitaður | lýsir | band | 0.6 |
| fiffa | andlag | band | 0.6 |
| áhangandi | lýsir | band | 0.6 |
| ól | og | band | 0.5 |
| lopi | og | band | 0.5 |
| band | og | spotti | 0.5 |
| mannabreytingar | í (+ þgf.) | band | 0.4 |
| ofinn | lýsir | band | 0.4 |
| band | um | plastblóm | 0.4 |
| band | með (+ þgf.) | tréhandfang | 0.4 |
| band | og | límingarstafur | 0.4 |
| band | og | butta | 0.4 |
| (+ 68 ->) |