- band
- [b̥and̥] - n (-s, bönd) 1. kaðall provaz, provázek, řemen, řemínek, šňůra leysa bandið utan af pakkanum převázat balík provázkem vera með e-ð í bandi mít (co) na vodítku 2. ullarþráður příze, nit 3. segulband pásek (proužek plastu s magnetickou vrstvou pro záznam) taka e-ð upp á band nahrát (co) na pásku 4. bókband vazba (knihy) 5. hljómsveit slang. kapela, (hudební) skupina 6. jaz. apostrof (interpunkční znaménko) 7. bönd pl pouta (předmět sloužící k spoutání) e-að fór úr böndunum (co) se vymklo kontrole fá / vinna e-n á sitt band přen. dostat (koho) na svou stranu koma böndum á e-ð dostat (co) pod kontrolu tengjast e-m sterkum böndum refl být ke (komu) těsně připoután vera á e-rs bandi přen. být na (čí) straně það halda e-m engin bönd (kdo) není pod kontrolou, (kdo) se nedá zastavit
band Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n
(-s, bönd)
[b̥and̥]
1.
(kaðall)
provaz, provázek, řemen, řemínek, šňůra
vera með e-ð í bandi
mít (co) na vodítku
2. (ullarþráður) příze, nit
3. (segulband) pásek (proužek plastu s magnetickou vrstvou pro záznam)
taka e-ð upp á band nahrát (co) na pásku
4. (bókband) vazba (knihy)
5. (hljómsveit) slang. kapela, (hudební) skupina
6. jaz. apostrof (interpunkční znaménko)
7. bönd pl pouta (předmět sloužící k spoutání)
e-að fór úr böndunum (co) se vymklo kontrole
fá / vinna e-n á sitt band přen. dostat (koho) na svou stranu
koma böndum á e-ð dostat (co) pod kontrolu
tengjast e-m sterkum böndum refl být ke (komu) těsně připoután
vera á e-rs bandi přen. být na (čí) straně
það halda e-m engin bönd (kdo) není pod kontrolou, (kdo) se nedá zastavit
2. (ullarþráður) příze, nit
3. (segulband) pásek (proužek plastu s magnetickou vrstvou pro záznam)
taka e-ð upp á band nahrát (co) na pásku
4. (bókband) vazba (knihy)
5. (hljómsveit) slang. kapela, (hudební) skupina
6. jaz. apostrof (interpunkční znaménko)
7. bönd pl pouta (předmět sloužící k spoutání)
e-að fór úr böndunum (co) se vymklo kontrole
fá / vinna e-n á sitt band přen. dostat (koho) na svou stranu
koma böndum á e-ð dostat (co) pod kontrolu
tengjast e-m sterkum böndum refl být ke (komu) těsně připoután
vera á e-rs bandi přen. být na (čí) straně
það halda e-m engin bönd (kdo) není pod kontrolou, (kdo) se nedá zastavit
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| 1.p | band | bandið |
| 4.p | band | bandið |
| 3.p | bandi | bandinu |
| 2.p | bands | bandsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| 1.p | bönd | böndin |
| 4.p | bönd | böndin |
| 3.p | böndum | böndunum |
| 2.p | banda | bandanna |
| flækja bandið | zamotat provázek |
| hafa hald á bandinu | držet provaz |
| herða á bandinu | utáhnout provaz |
| vinda band í hnykil | svinout provázek do klubíčka |
| leysa bandið | rozvázat provázek |
| lykkja á bandi | smyčka na provázku |
| Bandið slitnar strax. | Provázek se ihned přetrhne. |
| slíta band | přetrhnout provázek |
| snúður á bandi | zauzlení na provázku |
| toga af öllu afli í bandið | tahat za provaz ze všech sil |
| tvinna band | zdvojit provázek |
| vinda band upp á hnykilinn | svinout provázek do klubíčka |
alþjóðasamband Alþýðusamband armband axlaband ástarsamband bókband breiðband búnaðarsamband duggaraband efnasamband einangrunarband ennisband
eyrnaband
fagsamband
festiband
frjálsíþróttasamband
fyrirliðaband
færiband
groddaband
hagkvæmnishjónaband
handaband
hálsband
hárband
heyband
héraðssamband
hjónaband
jarðsamband
kolefnissamband
konungssamband
krossband
landssamband
langband
leðurband
liðband
límband
loftskeytasamband
málband
mittisband
myndband
naglaband
orðasamband
orðuband
orsakasamband
pungband
raddband
ráband
ríkjasamband
samband
segulband
sippuband
símasamband
sjómannasamband
skáband
skinnband
sokkaband
sorgarband
stéttarsamband
sölusamband
talnaband
talsamband
talstöðvarsamband
teflonband
teygjuband
togband
tónband
tónlistarmyndband
ullarband
veðband
vegasamband
verkamannasamband
verslunarsamband
viðskiptasamband (+ 60 ->)
| órjúfanlegur | lýsir | band | 122.5 |
| sterkur | lýsir | band | 74.4 |
| órofa | lýsir | band | 27 |
| hundur | í (+ þgf.) | band | 14.9 |
| binda | andlag | band | 14.7 |
| órjúfandi | lýsir | band | 14.5 |
| treysta | andlag | band | 12.9 |
| meðlimur | er eiginleiki | band | 9 |
| traustur | lýsir | band | 7.7 |
| haft | og | band | 6.6 |
| band | á (+ þf.) | verðbólga | 6 |
| tengja | andlag | band | 5 |
| trommari | í (+ þgf.) | band | 4.6 |
| hvítur | lýsir | band | 3.1 |
| fótofinn | lýsir | band | 3.1 |
| spjaldofinn | lýsir | band | 2.9 |
| band | á (+ þgf.) | barmur | 2.8 |
| reimaður | lýsir | band | 2.5 |
| perla | á (+ þgf.) | band | 2.3 |
| endi | á (+ þgf.) | band | 2.1 |
| tvinnaður | lýsir | band | 1.8 |
| hnýta | andlag | band | 1.8 |
| hnútur | og | band | 1.7 |
| vefja | andlag | band | 1.5 |
| augnofinn | lýsir | band | 1.5 |
| snúra | og | band | 1.4 |
| reipi | og | band | 1.3 |
| trommuleikari | er eiginleiki | band | 1.2 |
| band | á (+ þf.) | atvinnufrelsi | 1.2 |
| band | og | keðja | 1.1 |
| sveipa | andlag | band | 1.1 |
| tékk | á (+ þgf.) | band | 1.1 |
| hljómborðsleikari | er eiginleiki | band | 1 |
| band | gegnum | lykkja | 1 |
| strengdur | lýsir | band | 1 |
| rá | og | band | 0.9 |
| band | í (+ þgf.) | rafdráttur | 0.9 |
| band | og | rykkilín | 0.9 |
| reyra | andlag | band | 0.9 |
| band | er eiginleiki | vinátta | 0.9 |
| prik | og | band | 0.8 |
| rest | af | band | 0.8 |
| band | um | upphandleggur | 0.8 |
| band | með (+ þgf.) | blýlóð | 0.8 |
| band | með (+ þgf.) | jurtalitur | 0.7 |
| reyrður | lýsir | band | 0.7 |
| band | á (+ þf.) | vopnasala | 0.7 |
| band | ásamt | upphlaupsmaður | 0.7 |
| band | frumlag með | króka | 0.7 |
| jurtalita | andlag | band | 0.7 |
| smábútur | af | band | 0.7 |
| blákembdur | lýsir | band | 0.7 |
| þéttvafinn | lýsir | band | 0.7 |
| band | á (+ þgf.) | halasnælda | 0.6 |
| ástarkúla | með (+ þgf.) | band | 0.6 |
| band | með (+ þgf.) | tréspjald | 0.6 |
| band | gegnum | fjölskyldutengsl | 0.6 |
| band | á (+ þf.) | tæknigeta | 0.6 |
| stórmagnaður | lýsir | band | 0.6 |
| regnbogalitaður | lýsir | band | 0.6 |
| fiffa | andlag | band | 0.6 |
| áhangandi | lýsir | band | 0.6 |
| ól | og | band | 0.5 |
| lopi | og | band | 0.5 |
| band | og | spotti | 0.5 |
| mannabreytingar | í (+ þgf.) | band | 0.4 |
| ofinn | lýsir | band | 0.4 |
| band | um | plastblóm | 0.4 |
| band | með (+ þgf.) | tréhandfang | 0.4 |
| band | og | límingarstafur | 0.4 |
| band | og | butta | 0.4 |
| (+ 68 ->) |