Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

böggla
[b̥œɡ̊la] - v (-aði) acc pomačkat, zmuchlat böggla dúkinn pomačkat ubrus böggla saman vísu sesmolit básničku böggla e-u saman zmuchlat (co), zmačkat (co) bögglast refl zmačkat se, pomačkat se, zmuchlat se e-að bögglast fyrir e-m refl (co komu) dělá obtíže, (co) je pro (koho) obtížné bögglast við e-ð refl zápasit s (čím), prát se s (čím), patlat se s (čím), párat se s (čím)
Islandsko-český studijní slovník
böggla
böggl|a
v (-aði) acc
[b̥œɡ̊la]
pomačkat, zmuchlat
böggla dúkinn pomačkat ubrus
böggla saman vísu sesmolit básničku
böggla e-u saman zmuchlat (co), zmačkat (co)
bögglast refl zmačkat se, pomačkat se, zmuchlat se
e-að bögglast fyrir e-m refl (co komu) dělá obtíže, (co) je pro (koho) obtížné
bögglast við e-ð refl zápasit s (čím), prát se s (čím), patlat se s (čím), párat se s (čím)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p böggla bögglum
2.p bögglar bögglið
3.p bögglar böggla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bögglaði böggluðum
2.p bögglaðir böggluðuð
3.p bögglaði böggluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p böggli bögglum
2.p bögglir bögglið
3.p böggli böggli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bögglaði böggluðum
2.p bögglaðir böggluðuð
3.p bögglaði böggluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bögglast bögglumst
2.p bögglast bögglist
3.p bögglast bögglast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bögglaðist böggluðumst
2.p bögglaðist böggluðust
3.p bögglaðist böggluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bögglist bögglumst
2.p bögglist bögglist
3.p bögglist bögglist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bögglaðist böggluðumst
2.p bögglaðist böggluðust
3.p bögglaðist böggluðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
böggla bögglaðu bögglið
Presp Supin Supin refl
bögglandi bögglað bögglast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom bögglaður böggluð bögglað
acc bögglaðan bögglaða bögglað
dat böggluðum bögglaðri böggluðu
gen bögglaðs bögglaðrar bögglaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom bögglaðir bögglaðar böggluð
acc bögglaða bögglaðar böggluð
dat böggluðum böggluðum böggluðum
gen bögglaðra bögglaðra bögglaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom bögglaði bögglaða bögglaða
acc bögglaða böggluðu bögglaða
dat bögglaða böggluðu bögglaða
gen bögglaða böggluðu bögglaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom böggluðu böggluðu böggluðu
acc böggluðu böggluðu böggluðu
dat böggluðu böggluðu böggluðu
gen böggluðu böggluðu böggluðu
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
ótal frumlag með böggla 1.5
böggla andlag sporðblaðka 0.9
ábyrgðarsending frumlag með böggla 0.9
böggla andlag bögglaberi 0.9
böggla andlag réttsýni 0.8
böggla andlag veislustjóri 0.4
símskeyti frumlag með böggla 0.4
böggla andlag ferilskrá 0.4
böggla andlag ljóði 0.4
(+ 6 ->)