Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bæn
[b̥aiːn] - f (-ar, -ir) 1. ákall modlitba hjartnæm bæn vroucí modlitba fara með bæn / bænir modlit se 2. beiðni prosba, žádost (flýttu þér) í guðanna / hamingjunnar bænum přen. (pospěš si) proboha í öllum bænum adv přen. proboha (samého), probůh
Islandsko-český studijní slovník
bæn
bæn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir)
[b̥aiːn]
1. (ákall) modlitba
hjartnæm bæn vroucí modlitba
fara með bæn / bænir modlit se
2. (beiðni) prosba, žádost
(flýttu þér) í guðanna / hamingjunnar bænum přen. (pospěš si) proboha
í öllum bænum adv přen. proboha (samého), probůh
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pbænbænin
4.pbænbænina
3.pbænbæninni
2.pbænarbænarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.pbænirbænirnar
4.pbænirbænirnar
3.pbænumbænunum
2.pbænabænanna
Příklady ve větách
í guðanna bænum (flýttu þér) proboha (pospěš si)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
máttur er eiginleiki bæn 57.4
biðja andlag bæn 50.1
bljúgur lýsir bæn 48.6
ritningarlestur og bæn 28.2
bæn og hugleiðsla 22.1
bæn og trú 21.7
bæn og blessun 21.1
hljóður lýsir bæn 19.6
bæn og íhugun 18.2
bæn og vers 17.9
bæn og sálmur 17.1
áhrifamáttur er eiginleiki bæn 15.4
vitnisburður og bæn 14.1
auðmjúkur lýsir bæn 11.7
ákall og bæn 11.6
bæn og tilbeiðsla 11.1
bæn og lofgjörð 10.7
blaka andlag bæn 9.6
orð og bæn 8.2
söngur og bæn 8.2
bæn og þakkargjörð 8.2
bæn og fyrirbæn 6.4
bæn og beiðni 5.4
ritningarorð og bæn 5.1
bæn um friður 5
bæn og játning 4.7
iðka andlag bæn 4.6
bæn er eiginleiki hjarta 4.3
drottinlegur lýsir bæn 3.9
bæn og trúarjátning 3.8
bæn og þökk 3.8
hugleiðing og bæn 3.8
flytja andlag bæn 3.7
bæn og iðrun 3.5
lesa andlag bæn 3.2
bæn og blessunarorð 3.1
bæn og barnatrú 3.1
bæn frumlag með virka 2.9
kröftugur lýsir bæn 2.8
hugvekja og bæn 2.4
bæn er eiginleiki guðsmaður 2.2
orðlaus lýsir bæn 2.1
signing og bæn 2.1
bæn frá brjóst 2.1
bæn líkn 2.1
bæn og handayfirlagning 2.1
bæn frumlag með vora 2
bæn frumlag með óra 2
bæn frumlag með ræta 1.9
heyja andlag bæn 1.9
bæn til guð 1.8
bæn og fasta 1.8
bæn og andvarp 1.8
þylja andlag bæn 1.8
þögull lýsir bæn 1.7
prestur á (+ þgf.) bæn 1.7
gjörður lýsir bæn 1.7
bæn og skírn 1.7
bæn um fyrirgefning 1.7
kvöldmáltíð og bæn 1.7
bæn og boðun 1.6
greip í (+ þgf.) bæn 1.5
bæn og þakklæti 1.4
bæn er eiginleiki trúarlíf 1.4
bæn og sálmasöngur 1.4
sálmvers og bæn 1.3
bæn í (+ þgf.) einrúm 1.3
bæn frá altari 1.2
beðinn lýsir bæn 1.2
bæn og trúariðkun 1.1
prédikun og bæn 1.1
helgimynd með bæn 1.1
bæn og biðlund 1.1
(+ 70 ->)