Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bæla
[b̥aiːla] - v (-di, -t) acc þrýsta niður potlačit, potlačovat, (u)tlumit bæla hláturinn potlačit smích bæla niður e-ð potlačit (co) (strach ap.)
Islandsko-český studijní slovník
bæla
bæl|a
v (-di, -t) acc
[b̥aiːla]
(þrýsta niður) potlačit, potlačovat, (u)tlumit
bæla hláturinn potlačit smích
bæla niður e-ð potlačit (co) (strach ap.)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bæli bælum
2.p bælir bælið
3.p bælir bæla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bældi bældum
2.p bældir bælduð
3.p bældi bældu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bæli bælum
2.p bælir bælið
3.p bæli bæli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bældi bældum
2.p bældir bælduð
3.p bældi bældu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bælist bælumst
2.p bælist bælist
3.p bælist bælast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bældist bældumst
2.p bældist bældust
3.p bældist bældust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bælist bælumst
2.p bælist bælist
3.p bælist bælist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bældist bældumst
2.p bældist bældust
3.p bældist bældust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
bæl bældu bælið
Presp Supin Supin refl
bælandi bælt bælst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p bældur bæld bælt
4.p bældan bælda bælt
3.p bældum bældri bældu
2.p bælds bældrar bælds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p bældir bældar bæld
4.p bælda bældar bæld
3.p bældum bældum bældum
2.p bældra bældra bældra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p bældi bælda bælda
4.p bælda bældu bælda
3.p bælda bældu bælda
2.p bælda bældu bælda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p bældu bældu bældu
4.p bældu bældu bældu
3.p bældu bældu bældu
2.p bældu bældu bældu
Synonyma a Antonyma
aflaga2 pokazit, pokřivit, deformovat
Příklady ve větách
Složená slova
niðurbæla
Sémantika (MerkOr)
bæla andlag uppreisn 18.5
bæla andlag ónæmiskerfi 11.5
bæla andlag tilfinning 4.2
bæla andlag óeirð 1.8
bæla andlag hlátur 1.5
jóð frumlag með bæla 1.5
hjarðmaður frumlag með bæla 1.4
bæla andlag myndun 1.1
hersveit frumlag með bæla 0.8
bæla andlag sárindi 0.7
meydómur frumlag með bæla 0.7
bæla andlag uppþot 0.7
bæla andlag beinmergur 0.7
bæla andlag mótþrói 0.7
andóf frumlag með bæla 0.6
bæla andlag séreðli 0.4
bæla andlag kynferðislíf 0.4
sambandsher frumlag með bæla 0.4
bæla andlag einstaklingseðli 0.4
varakonungur frumlag með bæla 0.4
bæla andlag áblástur 0.4
bæla andlag mótmælendatrú 0.4
bæla andlag garri 0.4
bæla andlag skapsmunir 0.4
bæla andlag grátstafur 0.4
bæla andlag skæra 0.3
bæla andlag jólainnkaup 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bæli bælum
2.p bælir bælið
3.p bælir bæla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bældi bældum
2.p bældir bælduð
3.p bældi bældu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bæli bælum
2.p bælir bælið
3.p bæli bæli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bældi bældum
2.p bældir bælduð
3.p bældi bældu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bælist bælumst
2.p bælist bælist
3.p bælist bælast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bældist bældumst
2.p bældist bældust
3.p bældist bældust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bælist bælumst
2.p bælist bælist
3.p bælist bælist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bældist bældumst
2.p bældist bældust
3.p bældist bældust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
bæl bældu bælið
Presp Supin Supin refl
bælandi bælt bælst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p bældur bæld bælt
4.p bældan bælda bælt
3.p bældum bældri bældu
2.p bælds bældrar bælds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p bældir bældar bæld
4.p bælda bældar bæld
3.p bældum bældum bældum
2.p bældra bældra bældra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p bældi bælda bælda
4.p bælda bældu bælda
3.p bælda bældu bælda
2.p bælda bældu bælda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p bældu bældu bældu
4.p bældu bældu bældu
3.p bældu bældu bældu
2.p bældu bældu bældu