- bátur
- [b̥auːd̥ʏr̥] - m (-s, -ar) člun, loď, plavidlo Báturinn siglir á sjónum. Loď pluje po moři. gefa e-ð upp á bátinn hætta við e-ð přen. nechat (čeho), vykašlat se na (co) vera á sama báti og e-r přen. být na stejné lodi jako (kdo)

Autor: chejnovaj Licence: GNU GPL
jednotné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
1.p | bátur | báturinn |
4.p | bát | bátinn |
3.p | báti, bát | bátnum |
2.p | báts | bátsins |
množné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
1.p | bátar | bátarnir |
4.p | báta | bátana |
3.p | bátum | bátunum |
2.p | báta | bátanna |
ausa bátinn | vylévat vodu z lodi |
leggja árar í bát | složit ruce do klína, vzdát to, poddat se |
það kom babb í bátinn | nastal problém / zádrhel |
Báturinn barst með straumnum. | Loď byla unášena proudem. |
Bátinn bar að landi. | Člun se pohyboval (směrem) k pevnině. |
bika bát | dehtovat loď |
Bylgjurnar ganga yfir bátinn. | Vlny se přelévají přes loď. |
Báturinn flýtur á vatninu. | Člun pluje po vodě. |
Báturinn er á floti. | Člun pluje. |
gefa e-ð upp á bátinn | vzdát (co), vykašlat se na (co) |
gera út bát | provozovat loď |
kjölfar bátsins | brázda člunu |
Báturinn kollsigldi. | Člun se převrhl. |
leita bátsins | hledat člun |
Það kom leki að bátnum. | Loď začala zatékat. |
lekur bátur | zatékající člun |
lenging á bátnum | vylepšení člunu |
manna bát | obsadit loď |
Það er ágætur mannskapur á bátnum. | Na lodi je výborná posádka. |
Bát rekur upp á land. | Člun je unášen k pevnině. |
Báturinn ristir djúpt. | Člun má hluboký ponor. |
róa bátnum yfir fjörðinn | veslovat s člunem přes fjord |
setja fram bát | spustit loď na vodu |
Báturinn sigldi svo til lands. | Loď plula ke břehu. |
skorða bát | ustálit loď |
Báturinn liggur við stjóra. | Člun je ukotven malou kotvou. |
stýra bátnum | kormidlovat loď |
sökkva bátnum | potopit loď |
vélknúinn bátur | člun poháněný motorem |
Báturinn réttist við. | Člun se narovnal. |

árabátur bílbátur björgunarbátur dráttarbátur eftirbátur fallbyssubátur ferjubátur fiskibátur fljótabátur flóabátur flugbátur færabátur
gufubátur
gúmmíbátur
gúmmíbjörgunarbátur
hafnsögubátur
hjólabátur
hraðbátur
hringnótabátur
húsbátur
hvalbátur
hvalveiðibátur
kafbátur
kjarnorkukafbátur
krókabátur
léttbátur
lífbátur
línubátur
lystibátur
mótorbátur
netabátur
nótabátur
póstbátur
róðrabátur
róðrarbátur
seglbátur
skemmtibátur
skipsbátur
skíðabátur
smábátur
svifbátur
togbátur
trébátur
trillubátur
tundurskeytabátur
varðbátur
vélbátur (+ 35 ->)
skip | og | bátur | 1104.5 |
afli | er eiginleiki | bátur | 71.9 |
áhöfn | er eiginleiki | bátur | 69.9 |
skipstjóri | á (+ þgf.) | bátur | 65.6 |
bátur | við | bryggja | 65.2 |
borð | í (+ þgf.) | bátur | 59.4 |
bátur | frumlag með | sigla | 57.3 |
heimahöfn | er eiginleiki | bátur | 55.9 |
bátur | í (+ þgf.) | höfn | 48.1 |
útgerð | er eiginleiki | bátur | 45.2 |
bátur | og | togari | 39.7 |
bátur | frumlag með | sökkva | 37.6 |
nýr | lýsir | bátur | 37.5 |
rugga | andlag | bátur | 23.6 |
opinn | lýsir | bátur | 22.5 |
veiðar | er eiginleiki | bátur | 20.7 |
bátur | á (+ þgf.) | sjór | 19.9 |
aflahár | lýsir | bátur | 18.8 |
eigandi | er eiginleiki | bátur | 17.3 |
lest | er eiginleiki | bátur | 15.6 |
bátur | á (+ þf.) | flot | 14.8 |
nærstaddur | lýsir | bátur | 14.3 |
brúttótonn | til | bátur | 13.3 |
bátur | við | brúttótonn | 13.3 |
vél | er eiginleiki | bátur | 12.8 |
fiskiskip | og | bátur | 11.9 |
kvóti | er eiginleiki | bátur | 11.1 |
bátur | og | mótor | 10.9 |
flugvél | og | bátur | 10.8 |
þorskafli | er eiginleiki | bátur | 10.4 |
bátur | á (+ þf.) | land | 10.1 |
bátur | með | segl | 9.9 |
smíði | er eiginleiki | bátur | 9.7 |
róa | andlag | bátur | 9.1 |
bátur | og | brim | 9.1 |
lítill | lýsir | bátur | 8.3 |
kjölur | er eiginleiki | bátur | 7.9 |
aðalvél | er eiginleiki | bátur | 7.1 |
bátur | frumlag með | hvolfa | 6.9 |
vélarvana | lýsir | bátur | 6.7 |
bátur | frumlag með | stranda | 6.7 |
smíða | andlag | bátur | 6.7 |
ganghraði | er eiginleiki | bátur | 6.4 |
sigling | er eiginleiki | bátur | 5.8 |
leigja | andlag | bátur | 5.6 |
bátur | og | veiðarfæri | 5.1 |
bíll | og | bátur | 5.1 |
húftrygging | er eiginleiki | bátur | 5.1 |
stefni | er eiginleiki | bátur | 5.1 |
bátur | frumlag með | vagga | 5 |
bátur | á (+ þgf.) | floti | 4.9 |
hraðskreiður | lýsir | bátur | 4.8 |
skutur | er eiginleiki | bátur | 4.7 |
veiðiheimild | er eiginleiki | bátur | 4.5 |
bátur | frumlag með | bila | 4.4 |
leki | að | bátur | 4.4 |
skrúfa | er eiginleiki | bátur | 4.3 |
bátur | og | búnaður | 4.3 |
róa | andlag | bátur | 4.2 |
bátur | af | strandstaður | 3.8 |
sjómaður | á (+ þgf.) | bátur | 3.7 |
sjómíla | frá | bátur | 3.6 |
aflaverðmæti | er eiginleiki | bátur | 3.2 |
róður | á (+ þgf.) | bátur | 3.1 |
bátur | fyrir (+ þf.) | línuveiði | 3.1 |
fiskur | af | bátur | 3 |
bátur | og | ferja | 2.9 |
stolinn | lýsir | bátur | 2.9 |
stærð | er eiginleiki | bátur | 2.9 |
löndun | úr | bátur | 2.8 |
bátur | á (+ þgf.) | hvolf | 2.8 |
sökkhlaðinn | lýsir | bátur | 2.8 |
bátur | í (+ þgf.) | slippur | 2.7 |
uppsátur | er eiginleiki | bátur | 2.7 |
rafkerfi | er eiginleiki | bátur | 2.7 |
útgerðarmaður | er eiginleiki | bátur | 2.5 |
bátur | með | utanborðsmótor | 2.5 |
bátur | frumlag með | mara | 2.5 |
botn | er eiginleiki | bátur | 2.3 |
skipverji | á (+ þgf.) | bátur | 2.3 |
lesta | andlag | bátur | 2.2 |
línuskip | og | bátur | 2.2 |
skúta | og | bátur | 2.2 |
stýrishús | er eiginleiki | bátur | 2.2 |
manna | andlag | bátur | 2.2 |
bátur | með (+ þgf.) | innanborðsvél | 2.2 |
bátur | á (+ þgf.) | stjórnborðsháls | 2.2 |
bátur | og | þyrla | 2.1 |
aukahlutur | á (+ þf.) | bátur | 2.1 |
veiðileyfi | frá | bátur | 2.1 |
strandaður | lýsir | bátur | 2.1 |
skrokkur | er eiginleiki | bátur | 2.1 |
drekkhlaðinn | lýsir | bátur | 2 |
sjóferð | af | bátur | 1.9 |
súðbyrtur | lýsir | bátur | 1.9 |
bátur | og | snekkja | 1.9 |
leigður | lýsir | bátur | 1.8 |
sóknargeta | er eiginleiki | bátur | 1.8 |
viðlega | er eiginleiki | bátur | 1.8 |
fullhlaðinn | lýsir | bátur | 1.8 |
bátur | og | vinnsluskip | 1.7 |
bátur | úr | trefjaplast | 1.7 |
hífa | andlag | bátur | 1.7 |
bátur | og | prammi | 1.6 |
legupláss | fyrir (+ þf.) | bátur | 1.6 |
velta | andlag | bátur | 1.6 |
sjósetja | andlag | bátur | 1.6 |
útgera | andlag | bátur | 1.5 |
samskonar | lýsir | bátur | 1.5 |
burðargeta | er eiginleiki | bátur | 1.5 |
meðalafli | er eiginleiki | bátur | 1.5 |
smábátur | og | bátur | 1.5 |
eiginþyngd | er eiginleiki | bátur | 1.4 |
lyfjakista | er eiginleiki | bátur | 1.4 |
landfesti | er eiginleiki | bátur | 1.4 |
haffær | lýsir | bátur | 1.4 |
viðlegukantur | fyrir (+ þf.) | bátur | 1.4 |
bátur | og | kerra | 1.3 |
smáskip | og | bátur | 1.3 |
bátur | undir | rúmlest | 1.3 |
hrefnuveiði | er eiginleiki | bátur | 1.3 |
lúkar | er eiginleiki | bátur | 1.3 |
grunnskreiður | lýsir | bátur | 1.3 |
bátur | með (+ þgf.) | haffærnisskírteini | 1.3 |
útgerður | lýsir | bátur | 1.2 |
(+ 122 ->) |