- bæta
- [b̥aiːd̥a] - v (-ti, -t) acc / dat 1. acc zlepšit, vylepšit, zdokonalit gera betra bæta einkunnirnar vylepšit známky bæta ráð sitt přen. dát se do kupy 2. dat přidat, dodat bæta sykurmolum út í kaffið přidat kostky cukru do kávy 3. acc uhradit, odškodnit, kompenzovat bæta tjón uhradit škodu bæta e-m e-ð uhradit (komu co), odškodnit (koho) za (co) 4. acc opravit, spravit, záplatovat laga(2) Mamma bætir buxurnar. Mamka spravuje kalhoty. bæta á sig přibrat, nabýt na váze bæta á sig e-u přibrat si (co), vzít si (co) navíc bæta á sig verkefnum přibrat si úkoly bæta fyrir e-ð odčinit (co), napravit (co), (vy)kompenzovat (co) bæta e-m e-ð upp (vy)nahradit (co komu), (re)kompenzovat (co komu) bæta úr e-u vyřešit (co) (starosti ap.), dát (co) do pořádku bæta við dodat (dodatečně poznamenat) bæta við e-u dodat (co), doplnit (co), přidat (co) bætast refl zlepšit se, vylepšit se, zdokonalit se bætast í hópinn refl přidat se (do aliance ap.) bætast við e-ð refl doplnit (co), přidat se k (čemu), být přidán k (čemu) bæta gráu ofan á svart přen. udělat věci ještě horšími, dělat špatné horším
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bæti | bætum |
2.p | bætir | bætið |
3.p | bætir | bæta |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bætti | bættum |
2.p | bættir | bættuð |
3.p | bætti | bættu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bæti | bætum |
2.p | bætir | bætið |
3.p | bæti | bæti |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bætti | bættum |
2.p | bættir | bættuð |
3.p | bætti | bættu |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bætist | bætumst |
2.p | bætist | bætist |
3.p | bætist | bætast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bættist | bættumst |
2.p | bættist | bættust |
3.p | bættist | bættust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bætist | bætumst |
2.p | bætist | bætist |
3.p | bætist | bætist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bættist | bættumst |
2.p | bættist | bættust |
3.p | bættist | bættust |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
bæt | bættu | bætið | ||
Presp | Supin | Supin refl | ||
bætandi | bætt | bæst |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | bættur | bætt | bætt |
acc | bættan | bætta | bætt |
dat | bættum | bættri | bættu |
gen | bætts | bættrar | bætts |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | bættir | bættar | bætt |
acc | bætta | bættar | bætt |
dat | bættum | bættum | bættum |
gen | bættra | bættra | bættra |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | bætti | bætta | bætta |
acc | bætta | bættu | bætta |
dat | bætta | bættu | bætta |
gen | bætta | bættu | bætta |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | bættu | bættu | bættu |
acc | bættu | bættu | bættu |
dat | bættu | bættu | bættu |
gen | bættu | bættu | bættu |
betrumbæta | zlepšit, zlepšovat, vylepšit, vylepšovat, zdokonalit, zdokonalovat |
bragðbæta | dochutit, dochucovat |
endurbæta | vylepšit, vylepšovat, zdokonalit, zdokonalovat |
kynbæta | křížit (plemeno ap.) |
siðbæta | poučit / povznést (mravně) |
stórbæta | velmi zlepšit / vylepšit / zdokonalit |
bæta | andlag | þjónusta | 185.6 |
bæta | andlag | málsgrein | 139.2 |
bæta | andlag | tjón | 103.2 |
(+ 171 ->) |