Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ausa
[œiːsa] - v (eys, jós, jusum, jysi, ausið) acc / dat 1. dat taka með ausu nalít, nalévat, nabírat, nabrat (sběračkou) ausa súpunni upp úr pottinum nalévat polévku z hrnce 2. ausa yfir e-n skömmum zasypat (koho) nadávkami, vyhubovat (koho / komu) ausa lofi á e-n pět chválu na (koho) 3. vyhazovat (o koni ap.) ausa bátinn vylévat vodu z lodi ausa e-n vatni náb. pokřtít (koho)
Islandsko-český studijní slovník
ausa
ausa2
v (eys, jós, jusum, jysi, ausið) acc / dat
[œiːsa]
1. dat (taka með ausu) nalít, nalévat, nabírat, nabrat (sběračkou)
ausa súpunni upp úr pottinum nalévat polévku z hrnce
2. ausa yfir e-n skömmum zasypat (koho) nadávkami, vyhubovat (koho / komu)
ausa lofi á e-n pět chválu na (koho)
3. vyhazovat (o koni ap.)
ausa bátinn vylévat vodu z lodi
ausa e-n vatni náb. pokřtít (koho)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eys ausum
2.p eyst ausið
3.p eys ausa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jós jusum
2.p jóst jusuð
3.p jós jusu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ausi ausum
2.p ausir ausið
3.p ausi ausi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jysi jysum
2.p jysir jysuð
3.p jysi jysu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
aus austu ausið
Presp Supin Supin refl
ausandi ausið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ausinn ausin ausið
4.p ausinn ausna ausið
3.p ausnum ausinni ausnu
2.p ausins ausinnar ausins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ausnir ausnar ausin
4.p ausna ausnar ausin
3.p ausnum ausnum ausnum
2.p ausinna ausinna ausinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ausni ausna ausna
4.p ausna ausnu ausna
3.p ausna ausnu ausna
2.p ausna ausnu ausna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ausnu ausnu ausnu
4.p ausnu ausnu ausnu
3.p ausnu ausnu ausnu
2.p ausnu ausnu ausnu
Sémantika (MerkOr)
ausa andlag rigning 40.965
ausa andlag vatn 11.013
ausa andlag svívirðing 9.634
ausa andlag skítur 6.377
ausa andlag drulla 3.787
ausa andlag peningur 3.431
ausa andlag fúkyrði 2.727
ausa andlag mold 2.718
ausa andlag óhróður 2.596
ausa andlag aur 1.192
trúarstofnun frumlag með ausa 0.812
heimskingi frumlag með ausa 0.627
stelpukind frumlag með ausa 0.429
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eys ausum
2.p eyst ausið
3.p eys ausa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jós jusum
2.p jóst jusuð
3.p jós jusu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ausi ausum
2.p ausir ausið
3.p ausi ausi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jysi jysum
2.p jysir jysuð
3.p jysi jysu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
aus austu ausið
Presp Supin Supin refl
ausandi ausið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ausinn ausin ausið
4.p ausinn ausna ausið
3.p ausnum ausinni ausnu
2.p ausins ausinnar ausins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ausnir ausnar ausin
4.p ausna ausnar ausin
3.p ausnum ausnum ausnum
2.p ausinna ausinna ausinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ausni ausna ausna
4.p ausna ausnu ausna
3.p ausna ausnu ausna
2.p ausna ausnu ausna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ausnu ausnu ausnu
4.p ausnu ausnu ausnu
3.p ausnu ausnu ausnu
2.p ausnu ausnu ausnu