Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

auðmjúkur
[œiðmjuɡ̊ʏr̥] - adj (comp -mýkri, sup -mýkstur) eftirlátur pokorný, ponížený auðmjúk beiðni pokorná prosba
Islandsko-český studijní slovník
auðmjúkur
auð··|mjúkur
adj (comp -mýkri, sup -mýkstur)
[œiðmjuɡ̊ʏr̥]
(eftirlátur) pokorný, ponížený
auðmjúk beiðni pokorná prosba

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~mjúkur ~mjúk ~mjúkt
4.p ~mjúkan ~mjúka ~mjúkt
3.p ~mjúkum ~mjúkri ~mjúku
2.p ~mjúks ~mjúkrar ~mjúks
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~mjúkir ~mjúkar ~mjúk
4.p ~mjúka ~mjúkar ~mjúk
3.p ~mjúkum ~mjúkum ~mjúkum
2.p ~mjúkra ~mjúkra ~mjúkra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~mjúki ~mjúka ~mjúka
4.p ~mjúka ~mjúku ~mjúka
3.p ~mjúka ~mjúku ~mjúka
2.p ~mjúka ~mjúku ~mjúka
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~mjúku ~mjúku ~mjúku
4.p ~mjúku ~mjúku ~mjúku
3.p ~mjúku ~mjúku ~mjúku
2.p ~mjúku ~mjúku ~mjúku

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~mýkri ~mýkri ~mýkra
4.p ~mýkri ~mýkri ~mýkra
3.p ~mýkri ~mýkri ~mýkra
2.p ~mýkri ~mýkri ~mýkra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~mýkri ~mýkri ~mýkri
4.p ~mýkri ~mýkri ~mýkri
3.p ~mýkri ~mýkri ~mýkri
2.p ~mýkri ~mýkri ~mýkri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~mýkstur ~mýkst ~mýkst
4.p ~mýkstan ~mýksta ~mýkst
3.p ~mýkstum ~mýkstri ~mýkstu
2.p ~mýksts ~mýkstrar ~mýksts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~mýkstir ~mýkstar ~mýkst
4.p ~mýksta ~mýkstar ~mýkst
3.p ~mýkstum ~mýkstum ~mýkstum
2.p ~mýkstra ~mýkstra ~mýkstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~mýksti ~mýksta ~mýksta
4.p ~mýksta ~mýkstu ~mýksta
3.p ~mýksta ~mýkstu ~mýksta
2.p ~mýksta ~mýkstu ~mýksta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~mýkstu ~mýkstu ~mýkstu
4.p ~mýkstu ~mýkstu ~mýkstu
3.p ~mýkstu ~mýkstu ~mýkstu
2.p ~mýkstu ~mýkstu ~mýkstu
Synonyma a Antonyma
lítillátur nenáročný, skromný
lotningarfullur uctivý
Sémantika (MerkOr)
auðmjúkur lýsir bæn 11.7
auðmjúkur lýsir þjónn 10.2
auðmjúkur lýsir þræll 6.7
auðmjúkur lýsir andvarp 4.2
auðmjúkur lýsir hjarta 3
auðmjúkur og iðrandi 2.7
hógvær og auðmjúkur 1.9
auðmjúkur og lítillátur 1.5
auðmjúkur lýsir lotning 1.2
auðmjúkur lýsir afsökunarbréf 0.8
auðmjúkur lýsir fórnfæring 0.8
auðmjúkur lýsir búddamunkur 0.7
auðmjúkur lýsir mannhaf 0.7
auðmjúkur og óæðri 0.5
auðmjúkur lýsir óðalsherra 0.5
auðmjúkur lýsir friðarboð 0.5
auðmjúkur lýsir skósveinn 0.4
auðmjúkur og allsgáður 0.4
auðmjúkur lýsir hjálparmaður 0.4
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~mjúkur ~mjúk ~mjúkt
4.p ~mjúkan ~mjúka ~mjúkt
3.p ~mjúkum ~mjúkri ~mjúku
2.p ~mjúks ~mjúkrar ~mjúks
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~mjúkir ~mjúkar ~mjúk
4.p ~mjúka ~mjúkar ~mjúk
3.p ~mjúkum ~mjúkum ~mjúkum
2.p ~mjúkra ~mjúkra ~mjúkra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~mjúki ~mjúka ~mjúka
4.p ~mjúka ~mjúku ~mjúka
3.p ~mjúka ~mjúku ~mjúka
2.p ~mjúka ~mjúku ~mjúka
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~mjúku ~mjúku ~mjúku
4.p ~mjúku ~mjúku ~mjúku
3.p ~mjúku ~mjúku ~mjúku
2.p ~mjúku ~mjúku ~mjúku

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~mýkri ~mýkri ~mýkra
4.p ~mýkri ~mýkri ~mýkra
3.p ~mýkri ~mýkri ~mýkra
2.p ~mýkri ~mýkri ~mýkra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~mýkri ~mýkri ~mýkri
4.p ~mýkri ~mýkri ~mýkri
3.p ~mýkri ~mýkri ~mýkri
2.p ~mýkri ~mýkri ~mýkri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~mýkstur ~mýkst ~mýkst
4.p ~mýkstan ~mýksta ~mýkst
3.p ~mýkstum ~mýkstri ~mýkstu
2.p ~mýksts ~mýkstrar ~mýksts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~mýkstir ~mýkstar ~mýkst
4.p ~mýksta ~mýkstar ~mýkst
3.p ~mýkstum ~mýkstum ~mýkstum
2.p ~mýkstra ~mýkstra ~mýkstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~mýksti ~mýksta ~mýksta
4.p ~mýksta ~mýkstu ~mýksta
3.p ~mýksta ~mýkstu ~mýksta
2.p ~mýksta ~mýkstu ~mýksta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~mýkstu ~mýkstu ~mýkstu
4.p ~mýkstu ~mýkstu ~mýkstu
3.p ~mýkstu ~mýkstu ~mýkstu
2.p ~mýkstu ~mýkstu ~mýkstu