Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

athvarf
[aːd̥kʰvarf] - n (-hvarfs, -hvörf) hæli útočiště, azyl, azylové centrum eiga athvarf e-s staðar mít azyl / útočiště (kde) leita athvarfs e-s staðar hledat útočiště (kde)
Islandsko-český studijní slovník
athvarf
at··|hvarf
n (-hvarfs, -hvörf)
[aːd̥kʰvarf]
(hæli) útočiště, azyl, azylové centrum
{útočiště,azyl,azylové centrum,}
eiga athvarf e-s staðar mít azyl / útočiště (kde)
{mít azyl,mít útočiště,}
leita athvarfs e-s staðar hledat útočiště (kde)
{hledat útočiště,}

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~hvarf~hvarfið
4.p~hvarf~hvarfið
3.p~hvarfi~hvarfinu
2.p~hvarfs~hvarfsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~hvörf~hvörfin
4.p~hvörf~hvörfin
3.p~hvörfum~hvörfunum
2.p~hvarfa~hvarfanna
Sémantika (MerkOr)
athvarf er eiginleiki kross 34.206
athvarf fyrir (+ þf.) kona 9.557
athvarf frá kyn 5.643
eiga andlag athvarf 4.526
öruggur lýsir athvarf 4.4
athvarf og skjól 3.291
leita andlag athvarf 2.904
reka andlag athvarf 2.68
gestur er eiginleiki athvarf 2.585
stríða andlag athvarf 2.571
dvöl í (+ þgf.) athvarf 1.64
athvarf fyrir (+ þf.) götubarn 1.433
félagsmiðstöð og athvarf 1.127
athvarf og heimili 1.105
athvarf og heimsóknarþjónusta 0.935
athvarf fyrir (+ þf.) gyðingahatari 0.674
starfskona er eiginleiki athvarf 0.649
athvarf við vinnuborð 0.625
athvarf fyrir (+ þf.) spássíufólk 0.421
fjárþröng er eiginleiki athvarf 0.398
athvarf hjá huggari 0.359
athvarf er eiginleiki málleysingi 0.342
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~hvarf~hvarfið
4.p~hvarf~hvarfið
3.p~hvarfi~hvarfinu
2.p~hvarfs~hvarfsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~hvörf~hvörfin
4.p~hvörf~hvörfin
3.p~hvörfum~hvörfunum
2.p~hvarfa~hvarfanna