Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ata
[aːd̥a] - v (-aði) acc óhreinka ušpinit, umazat, zašpinit, znečistit ata fötin sín út í smurningu umazat si šaty od oleje ata e-ð út umazat (co), ušpinit (co) ata sig út umazat se, zašpinit se atast refl ušpinit se, umazat se atast í e-m refl navážet se do (koho), dobírat si (koho) atast í e-u refl mít co do činění s (čím), věnovat se (čemu)
Islandsko-český studijní slovník
ata
at|a
v (-aði) acc
[aːd̥a]
(óhreinka) ušpinit, umazat, zašpinit, znečistit
ata fötin sín út í smurningu umazat si šaty od oleje
{ušpinit,umazat,zašpinit,znečistit,}
ata e-ð út umazat (co), ušpinit (co)
{umazat,ušpinit,}
ata sig út umazat se, zašpinit se
{umazat se,zašpinit se,umazat,zašpinit,}
atast refl ušpinit se, umazat se
{ušpinit se,umazat se,ušpinit,umazat,}
atast í e-m refl navážet se do (koho), dobírat si (koho)
{navážet se do,dobírat si,navážet se,dobírat,navážet,}
atast í e-u refl mít co do činění s (čím), věnovat se (čemu)
{mít co do činění s,věnovat se,mít co do činění,věnovat,}

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ata ötum
2.p atar atið
3.p atar ata
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ataði ötuðum
2.p ataðir ötuðuð
3.p ataði ötuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ati ötum
2.p atir atið
3.p ati ati
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ataði ötuðum
2.p ataðir ötuðuð
3.p ataði ötuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p atast ötumst
2.p atast atist
3.p atast atast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ataðist ötuðumst
2.p ataðist ötuðust
3.p ataðist ötuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p atist ötumst
2.p atist atist
3.p atist atist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ataðist ötuðumst
2.p ataðist ötuðust
3.p ataðist ötuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
ata ataðu atið
Presp Supin Supin refl
atandi atað atast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ataður ötuð atað
4.p ataðan ataða atað
3.p ötuðum ataðri ötuðu
2.p ataðs ataðrar ataðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ataðir ataðar ötuð
4.p ataða ataðar ötuð
3.p ötuðum ötuðum ötuðum
2.p ataðra ataðra ataðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ataði ataða ataða
4.p ataða ötuðu ataða
3.p ataða ötuðu ataða
2.p ataða ötuðu ataða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ötuðu ötuðu ötuðu
4.p ötuðu ötuðu ötuðu
3.p ötuðu ötuðu ötuðu
2.p ötuðu ötuðu ötuðu
Synonyma a Antonyma
bletta poskvrnit, pošpinit
kála umazat se, zašpinit se
maka1 potřít / pomazat silnou vrstvou
Složená slova
-ata - útata,
Sémantika (MerkOr)
ata andlag diskur 16.75
ata andlag aur 2.939
ata andlag kort 1.907
ata andlag kapall 1.824
ata andlag stýring 0.909
listnemi frumlag með ata 0.805
ata andlag stýrispjald 0.413
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ata ötum
2.p atar atið
3.p atar ata
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ataði ötuðum
2.p ataðir ötuðuð
3.p ataði ötuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ati ötum
2.p atir atið
3.p ati ati
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ataði ötuðum
2.p ataðir ötuðuð
3.p ataði ötuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p atast ötumst
2.p atast atist
3.p atast atast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ataðist ötuðumst
2.p ataðist ötuðust
3.p ataðist ötuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p atist ötumst
2.p atist atist
3.p atist atist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ataðist ötuðumst
2.p ataðist ötuðust
3.p ataðist ötuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
ata ataðu atið
Presp Supin Supin refl
atandi atað atast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ataður ötuð atað
4.p ataðan ataða atað
3.p ötuðum ataðri ötuðu
2.p ataðs ataðrar ataðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ataðir ataðar ötuð
4.p ataða ataðar ötuð
3.p ötuðum ötuðum ötuðum
2.p ataðra ataðra ataðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ataði ataða ataða
4.p ataða ötuðu ataða
3.p ataða ötuðu ataða
2.p ataða ötuðu ataða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ötuðu ötuðu ötuðu
4.p ötuðu ötuðu ötuðu
3.p ötuðu ötuðu ötuðu
2.p ötuðu ötuðu ötuðu