Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ari
[aːrɪ] - m (-a, -ar) ar (jednotka plochy)
Islandsko-český studijní slovník
ari
ar|i1
m (-a, -ar)
[aːrɪ]
ar (jednotka plochy)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomariarinn
accaraarann
dataraaranum
genaraarans
množné číslo
h bez členuse členem
nomararararnir
accaraarana
datörumörunum
genaraaranna
Složená slova
apótekari lékárník, lékárnice, farmaceut(ka)
bakari pekař(ka)
bankari plácačka
barbari barbar(ka)
betlari žebrák, žebračka
biðlari klient
bindari vazač(ka)
blaðrari žvanil(ka), brebentil(ka), povídal(ka)
blandari mixér, šlehač
blásari ventilátor, větrák
bloggari bloger(ka)
blæðari hemofilik, hemofilička
borgari občan(ka), obyvatel(ka)
boxari boxer(ka)
bókari účetní
bólstrari čalouník, čalounice
brandari vtip, anekdota
braskari kšeftař(ka), šmelinář(ka)
brennari hořák, kahan
brokkari klusák
bruggari sládek, pivovarník, pivovarnice
bullari kecal(ka), tlachal(ka)
byrlari šenk
daðrari záletník, proutník, sukničkář, holkař
dansari tanečník, tanečnice
dempari tlumič (nárazů)
dómari soudce, soudkyně
drabbari prostopášník, prostopášnice
draslari nepořádník, nepořádnice, lajdák, lajdačka
dreifari rozmetač (hnojiv ap.)
dreypari pipeta
drollari loudal(ka)
drottnari vládce, vládkyně, panovník, panovnice
duflari záletník
duggari rybář
dundari hračička, kutil(ka)
dútlari kutil(ka), hračička
eljari sok v lásce, milostný rival
falsari padělatel(ka)
fangari věznitel(ka)
fálmari tykadlo
fiðlari houslista, houslistka
fiktari hračička, kutil(ka)
fjárhættuspilari hazardní hráč(ka), gambler(ka)
flagari svůdce, svůdník, lamač dámských srdcí
flakkari tulák, tulačka, vandrák, vandračka
flokkari třídič(ka)
fóðrari podšívka
freistari pokušitel(ka), svůdce, svůdkyně
frelsari spasitel, zachránce
fræðari mentor(ka), učitel(ka), školitel(ka)
fræsari fréza, frézka
fuglari ptáčník, ptáčnice, čihař(ka)
fúskari fušer(ka), břídil(ka)
gaflari obyvatel(ka) města Hafnarfjörður
gasprari tlachal(ka), žvanil(ka)
gatari dírkovač(ka), děrovač(ka)
gaufari zaháleč(ka), flákač(ka)
gaulari hejkal(ka), skřehotal(ka)
Geiger-teljari Geigerův (po)čítač
gjafari dárce, dárkyně
gjammari šprýmař(ka), taškář(ka)
glamrari tlachal(ka), brebentil(ka)
glattari hladítko
golfari golfista, golfistka
gortari chlubil(ka), chvastoun(ka)
grafari hrobník, hrobnice
grallari graduál
grínari bavič(ka), srandista, srandistka
grípari chytač(ka), lapač(ka)
grobbari chlubil(ka), chvastoun(ka)
grúskari badatel(ka), knihomol(ka)
græðari léčitel(ka), hojitel(ka)
guðlastari rouhač(ka)
gutlari fušer(ka)
göslari břídil(ka), packal(ka)
haldari držák, přidržovač
hamborgari hamburger
hamstrari hamoun, krkoun, křeček
hangsari povaleč(ka), flákač(ka), flink, zevloun(ka)
hattari kloboučník, kloboučnice, modista, modistka
heftari sešívačka
hitari ohřívač
hjálpari pomocník, pomocnice, pomahač(ka)
hjólari cyklista, cyklistka
hlaupari běžec, běžkyně
hnoðari hnětač(ka)
hnuplari zlodějíček
hoppari skokan(ka)
hringjari zvoník
hristari šejkr
hrærari šlehač, mixer
hræsnari pokrytec, pokrytkyně
huggari utěšovatel(ka), utěšitel(ka)
hvíslari nápověda, nápovědka, suflér(ka)
jafnari vyrovnávač
játari zpovědník, zpovědnice
juðari orbitální bruska
kaðlari provazník, provaznice
kafari potápěč(ka)
kallari hlasatel(ka), ohlašovatel(ka), vyvolávač(ka)
kanslari kancléř(ka)
karkari karaka
kennari učitel(ka), pedagog, pedagožka, lektor(ka)
kjallari sklep
kjörnari důlčík, kilner
klambrari fušer(ka), břídil(ka)
klastrari fušer(ka), břídil(ka)
klifrari lezec, lezkyně, horolezec, horolezkyně
klippari holič, kadeřnice
klukkari zvoník
kogari pálenka
kramari kramář(ka), hokynář(ka)
krassari čmáral(ka) patlal(ka), mazal(ka)
kurlari štěpkovač, drtič
kúgari utlačovatel(ka), tyran(ka)
kvalari mučitel(ka), trýznitel(ka)
kvartari stěžovatel(ka), kverulant(ka)
kveikjari zapalovač
kvekari kvaker(ka)
kyndari topič(ka)
kyrkjari škrtič(ka)
lausnari spasitel, vykupitel
leiðari úvodník
leikari herec, herečka
leitari hledáček (fotoaparátu ap.)
lektari řečnický pult (v kostele ap.)
lesari čtečka, snímač
letursteypari písmolijec
litari barvíř(ka)
loddari šarlatán(ka)
lokari clona
lyftari vysokozdvižný vozík
lygari lhář(ka)
magnari zesilovač (v rádiu ap.)
malari mlynář(ka)
mangari kupec, kupkyně, kramář(ka)
maskari řasenka
matari podavač, zásobník (tiskárny ap.)
málari malíř(ka)
meistari mistr(yně), šampión(ka)
mengari znečišťovatel(ka)
miðlari makléř(ka), zprostředkovatel(ka)
mixari mixážní pult
mokari házeč (lopatou), odhazovač (s lopatou)
mótari modulátor
MP3 spilari MP3 přehrávač
múrari zedník, zednice
nauðgari pachatel(ka) znásilnění
nefnari jmenovatel
niggari negr, negerka
njósnari špeh, špion(ka), špión(ka), zvěd, tajný agent, tajná agentka
Nojari Nor(ka)
norsari Nor(ka)
nuddari masér(ka)
nurlari skrblík, škrt, škudlil(ka)
nöldrari bručoun(ka), reptal
okrari lichvář(ka)
opnari otvírák, otvírač
oxari oxidant, okysličovadlo
pansari pancíř
pálmari poutník, poutnice
párari pisálek, pisalka, psavec
pentari malíř(ka)
pexari hašteřivec, svárlivec, kverulant(ka)
pípari instalatér(ka)
pískari šlehač, (šlehací) metla
plokkari pinzeta na řasy
poppari popový zpěvák, popová zpěvačka
prakkari rošťák, rošťačka, uličník, uličnice
prangari (pokoutní) prodejce / prodejkyně, šmelinář(ka), handlíř(ka)
predikari kazatel(ka), zvěstovatel(ka)
prentari tiskárna
prédikari
prúttari smlouvač(ka), vyjednávač(ka)
pundari pružinová váha
pælari přemýšlivec, koumák
pönkari punker(ka), pankáč(ka)
rakari holič(ka), kadeřník, kadeřnice
rappari raper(ka)
raupari chvastoun(ka)
reddari řešitel problémů, zachránce (situace ap.)
reyfari detektivní / napínavý román, thriller
riddari rytíř
ritari sekretář(ka), tajemník, tajemnice
rokkari rocker(ka)
rótari bedňák
ruglari popleta, šmodrcha
rukkari výběrčí (peněz), inkasista, inkasistka
ruplari plenitel(ka), pustošitel(ka), rabovač
ræðari vodák, vodačka, veslař(ka), skifař(ka), vorař(ka)
safnari sběratel(ka) (známek ap.)
saltari žaltář, kniha žalmů
samleggjari sčítačka
setjari sazeč(ka), typograf(ka)
sjóari námořník, námořnice, rybář(ka)
skammtari dávkovač, porcovač
skapari Stvořitel
skírari křtitel(ka)
skjallari pochlebovač(ka), lichotník, lichotnice
skoðari prohlížeč (obrázků ap.)
skoppari hiphoper
skorari střelec, střelkyně
skóari švec, obuvník, obuvnice. příštipkář(ka)
skóburstari cídič(ka), čistič(ka) bot
skraddari krejčí, krejčová
skrifari písař(ka)
skrópari ulejvák, ulejvačka, simulant(ka)
skrumari náfuka, nádiva
skrökvari prášil
skuldari dlužník, dlužnice
skynjari čidlo, senzor, detektor
slagari šlágr, hit
slarkari flamendr, flamendřice, hýřil(ka), fláma, kalič(ka)
slátrari řezník, řeznice
slórari zaháleč(ka), darmošlap(ka)
slökkvari vypínač
slöngvari prakovník
smakkari ochutnávač(ka), degustátor(ka)
smjaðrari lichotník, lichotnice, pochlebovač(ka), podlézavec
smyglari pašerák, pašeračka
smyrjari mazač(ka)
snikkari truhlář(ka), stolař(ka)
snobbari snob(ka)
snuðrari slídič(ka), slídil(ka), špeh
sogari násoska, pipeta
sópari metař(ka), zametač(ka)
sótari kominík, kominice
spaugari vtipálek, srandista, srandistka, humorista, humoristka, šprýmař(ka)
spilari přehrávač
spottari posměváček
spæjari špion(ka), špión(ka), špeh, agent(ka)
stallari vrchní správce / správkyně (paláce ap.)
standari stojan, stojánek
startari startér
stillari ladič(ka)
strekkjari napínač, napínák
stuðari nárazník
stækkari zvětšovací přístroj, zvětšovák
stökkvari skokan(ka)
suðari bzučák
sukkari hýřil(ka), zhýralec, zhýralkyně, zpustlík, zpustlice
sútari koželuh, koželužka
svallari zpustlík, zpustlice, zhýralec, zhýralkyně
svikari podvodník, podvodnice, podfukář(ka)
svindlari švindlíř(ka), podvodník, podvodnice
Svissari
syndari hříšník, hříšnice
söngvari zpěvák, zpěvačka, pěvec, pěvkyně, vokalista, vokalistka
tartari
tatari Tatar(ka)
teiknari kreslíř(ka), kreslič(ka), ilustrátor(ka)
teljari počítadlo, čítač
templari templář
tippari sázkař(ka)
titrari vibrátor
togari trauler, trawler
tollari celník, celnice
trommari
tætari skartovačka, skartovací stroj
töffari drsňák, drsňačka, tvrďák
umvandari mravokárce, mravokárkyně
uppstoppari preparátor(ka)
uppvaskari umývač(ka) nádobí
urrari štítník, štítník šedý
úðari rozprašovač, sprej
útsaumari vyšívač(ka)
vafrari
vaktari sledovač, monitor
valtari válec
vartari okoun mořský, mořčák evropský / chutný, mořský vlk
vefari tkadlec, tkadlena
vekjari budík
verndari patron(ka), ochránce, ochránkyně
víxlari směnárník, směnárnice, penězoměnec, penězoměnkyně, vekslák, vekslačka
yddari ořezávátko
þambari ochlasta, ochmelka
þeytari šlehač
þjappari zhutňovač
þjálfari trenér(ka), instruktor(ka), cvičitel(ka), kouč(ka)
þjórari chlastoun(ka), ochlasta
þorpari lump, lotr(yně)
þófari valchář(ka)
þrasari hašteřivec, hašteřivý člověk
þreifari tykadlo
þrumari žitný chléb
þumbari vzpurník, vzpurnice, zpupník, zpupnice
þurrkari sušák, sušička
öllari pivečko, pivko
öskrari řvoun(ka), křikloun(ka)
(+ 278 ->)
Sémantika (MO)
frekur lýsir ari 4.2
ari í (+ þgf.) ögur 4
síður lýsir ari 1.7
ari frumlag með hlakka 1.5
deig og ari 1.3
ari og túkan 1
lífsreyndur lýsir ari 1
kólibrífugl og ari 1
erfi er eiginleiki ari 0.9
ari frumlag með benja 0.8
ari fyrir flá 0.7
gráhærður lýsir ari 0.7
ari frumlag með braga 0.7
ætt er eiginleiki ari 0.5
ari er eiginleiki massi 0.5
fréttarit er eiginleiki ari 0.4
kaffibar og ari 0.4
ari og nikka 0.4
dagbókarskrif er eiginleiki ari 0.4
ari frumlag með unda 0.4
ari frumlag með gabba 0.3
(+ 18 ->)