Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

anda
[and̥a] - v (-aði) draga andann dýchat anda djúpt hluboce dýchat anda að sér nadechnout se, nadechovat se Hann andaði að sér köldu loftinu. Nadechl se studeného vzduchu. anda frá sér vydechnout Hann andaði frá sér með nefinu. Vydechl nosem. andast refl farast skonat, zesnout, zemřít, odejít Konungurinn andaðist í hárri elli. Král skonal ve vysokém věku. það andar köldu (á milli e-rra) impers přen. panují chladné vztahy (mezi (kým))
Islandsko-český studijní slovník
anda
and|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði)
[and̥a]
(draga andann) dýchat
anda djúpt hluboce dýchat
{dýchat,}
anda sér nadechnout se, nadechovat se
Hann andaði sér köldu loftinu. Nadechl se studeného vzduchu.
{nadechovat,nadechnout,nadechovat se,nadechnout se,}
anda frá sér vydechnout
Hann andaði frá sér með nefinu. Vydechl nosem.
{vydechnout,}
andast refl (farast) skonat, zesnout, zemřít, odejít
Konungurinn andaðist í hárri elli. Král skonal ve vysokém věku.
{zesnout,skonat,zemřít,odejít,}
það andar köldu milli e-rra) impers přen. panují chladné vztahy (mezi (kým))
{panovat,}

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p anda öndum
2.p andar andið
3.p andar anda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andaði önduðum
2.p andaðir önduðuð
3.p andaði önduðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andi öndum
2.p andir andið
3.p andi andi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andaði önduðum
2.p andaðir önduðuð
3.p andaði önduðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það andar - 3.p það andaði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það andi - 3.p það andaði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andast öndumst
2.p andast andist
3.p andast andast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andaðist önduðumst
2.p andaðist önduðust
3.p andaðist önduðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andist öndumst
2.p andist andist
3.p andist andist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andaðist önduðumst
2.p andaðist önduðust
3.p andaðist önduðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
anda andaðu andið
Presp Supin Supin refl
andandi andað andast

Heslová slova v příkladech
anda djúpt dýchat hluboce
anda rólega dýchat zhluboka
Složená slova
anda- - andagift, andaglas,
Sémantika (MerkOr)
anda andlag leika 12.727
anda andlag sjóðfélagi 9.814
reykingamaður frumlag með anda 3.75
vetur frumlag með anda 3.594
kvak frumlag með anda 3.293
hvalur frumlag með anda 2.624
ok frumlag með anda 2.216
konungur frumlag með anda 2.172
anda andlag reykur 1.715
anda andlag speki 1.431
uppstigning frumlag með anda 1.127
lánþegi frumlag með anda 0.924
anda andlag andardráttur 0.819
anda andlag úði 0.774
sannan frumlag með anda 0.703
þröng frumlag með anda 0.646
anda andlag órar 0.646
ekkill frumlag með anda 0.611
anda andlag glaðloft 0.609
anda andlag heilagleiki 0.596
anda andlag bergmál 0.527
bransi frumlag með anda 0.491
biskupsdóttir frumlag með anda 0.397
anda andlag samdráttaverkur 0.349
feila frumlag með anda 0.328
anda andlag traustleiki 0.323
anda andlag hrærir 0.321
anda andlag sálarró 0.315
anda andlag andnauð 0.314
anda andlag pat 0.314
grænhöfði frumlag með anda 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p anda öndum
2.p andar andið
3.p andar anda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andaði önduðum
2.p andaðir önduðuð
3.p andaði önduðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andi öndum
2.p andir andið
3.p andi andi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andaði önduðum
2.p andaðir önduðuð
3.p andaði önduðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það andar - 3.p það andaði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það andi - 3.p það andaði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andast öndumst
2.p andast andist
3.p andast andast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andaðist önduðumst
2.p andaðist önduðust
3.p andaðist önduðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andist öndumst
2.p andist andist
3.p andist andist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p andaðist önduðumst
2.p andaðist önduðust
3.p andaðist önduðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
anda andaðu andið
Presp Supin Supin refl
andandi andað andast

Heslová slova v příkladech
anda djúpt dýchat hluboce
anda rólega dýchat zhluboka