Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

amma
[amːa] - f (ömmu, ömmur) babička Palli á tvær ömmur. Palli má dvě babičky. kalla ekki allt ömmu sína přen. nic si z toho nedělat, být nad věcí þar hitti skrattinn ömmu sína přen. narazila kosa na kámen
Islandsko-český studijní slovník
amma
amma Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (ömmu, ömmur)
[amːa]
babička
Palli á tvær ömmur. Palli má dvě babičky.
kalla ekki allt ömmu sína přen. nic si z toho nedělat, být nad věcí
þar hitti skrattinn ömmu sína přen. narazila kosa na kámen

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pammaamman
4.pömmuömmuna
3.pömmuömmunni
2.pömmuömmunnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.pömmurömmurnar
4.pömmurömmurnar
3.pömmumömmunum
2.pammaammanna
Heslová slova v příkladech
Amma fær sér blund. Babička dřímá.
Barnið er hjá ömmu sinni. Dítě je u babičky.
nema sögur og ævintýri af vörum ömmu sinnar naučit se příběhy a pohádky z vyprávění babičky
Barnið er í pössun hjá afa og ömmu. Dítě je na hlídání u dědy a babičky.
Ég stansaði í klukkutíma hjá ömmu minni. Zastavil jsem se na hodinu u své babičky.
Gunna var ömmu sinni mikil stoð í ellinni. Gunna byla babičce velkou oporou ve stáří.
Složená slova
ömmu- - ömmubróðir, ömmusystir,
-amma - langamma,
Sémantika (MerkOr)
amma og afi 42435.535
mamma og amma 1312.77
heimsókn til amma 966.357
pössun hjá amma 935.567
matur hjá amma 364.282
pabbi og amma 246.58
amma og langamma 146.148
sumarbústaður með amma 114.903
amma í (+ þgf.) sveit 100.214
amma og frænka 79.297
matarboð til amma 72.674
bústaður til amma 70.348
pakki frá amma 59.105
kaffi hjá amma 58.842
kvöldmatur hjá amma 30.911
jólaboð til amma 27.932
yfirlæti er eiginleiki amma 25.245
páskaegg frá amma 21.679
amma og frændi 20.849
systir er eiginleiki amma 20.696
fang á (+ þgf.) amma 18.881
garður hjá amma 18.004
amma og langafi 17.525
helgi með amma 13.4
vinkona er eiginleiki amma 13.264
veisla hjá amma 13.236
bað hjá amma 11.476
barnabarn er eiginleiki amma 10.841
dekur til amma 9.786
nótt hjá amma 8.647
pallur hjá amma 7.848
vinafólk er eiginleiki amma 7.742
amma um kvöld 7.549
hallur lýsir amma 7.538
hádegismatur til amma 7.03
systkini er eiginleiki amma 6.588
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pammaamman
4.pömmuömmuna
3.pömmuömmunni
2.pömmuömmunnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.pömmurömmurnar
4.pömmurömmurnar
3.pömmumömmunum
2.pammaammanna
Heslová slova v příkladech
Amma fær sér blund. Babička dřímá.
Barnið er hjá ömmu sinni. Dítě je u babičky.
nema sögur og ævintýri af vörum ömmu sinnar naučit se příběhy a pohádky z vyprávění babičky
Barnið er í pössun hjá afa og ömmu. Dítě je na hlídání u dědy a babičky.
Ég stansaði í klukkutíma hjá ömmu minni. Zastavil jsem se na hodinu u své babičky.
Gunna var ömmu sinni mikil stoð í ellinni. Gunna byla babičce velkou oporou ve stáří.