Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

alvara
[alvara] - f (-vöru) vážnost, závažnost, naléhavost af alvöru adv vážně, seriózně e-m er alvara impers (kdo) to myslí vážně gera alvöru úr e-u myslet (co) vážně fyrir alvöru adv vážně, opravdu í alvöru? vážně?, opravdu? það / nú er alvara á ferðum jde do tuhého, situace je vážná
Islandsko-český studijní slovník
alvara
al··|vara Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-vöru)
[alvara]
vážnost, závažnost, naléhavost
af alvöru adv vážně, seriózně
e-m er alvara impers (kdo) to myslí vážně
gera alvöru úr e-u myslet (co) vážně
fyrir alvöru adv vážně, opravdu
í alvöru? vážně?, opravdu?
það / er alvara á ferðum jde do tuhého, situace je vážná

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~vara~varan
4.p~vöru~vöruna
3.p~vöru~vörunni
2.p~vöru~vörunnar
Heslová slova v příkladech
e-m er fúlasta alvara (kdo) to myslí naprosto vážně
Složená slova
alvöru- - alvörugefinn, alvörulaus, alvöruleysi,
Sémantika (MerkOr)
fullur lýsir alvara 494.768
alvara frumlag með tala 131.087
alvara er eiginleiki líf 56.882
grín og alvara 41.871
gaman og alvara 38.52
alvara er eiginleiki mál 28.76
svona lýsir alvara 13.927
mikill lýsir alvara 13.653
einn lýsir alvara 5.531
myndasafn er eiginleiki alvara 5.2
djúpur lýsir alvara 4.209
alvara frumlag með leika 3.989
byrja andlag alvara 3.404
alvara er eiginleiki rokkari 1.43
þykjusta frá-til alvara 1.405
skop og alvara 1.12
brandari í (+ þgf.) alvara 1.07
gamansemi og alvara 1.05
alvara hnerri 0.967
alvara frumlag með hríða 0.903
alvara og festa 0.87
einlægni og alvara 0.825
alvara og plat 0.816
alvara er eiginleiki kúkalabbi 0.799
alvara frumlag með græja 0.788
samhliðavinnsla fyrir alvara 0.773
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~vara~varan
4.p~vöru~vöruna
3.p~vöru~vörunni
2.p~vöru~vörunnar
Heslová slova v příkladech
e-m er fúlasta alvara (kdo) to myslí naprosto vážně