Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

alda
[ald̥a] - f (öldu, öldur) 1. bylgja(1) vlna (na vodě ap.) Á sjónum eru stórar öldur. Na moři jsou velké vlny. 2. vlna, zvlnění, nerovnost (v krajině ap.) lægja öldurnar přen. utišit rozbouřenou hladinu
Islandsko-český studijní slovník
alda
alda1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (öldu, öldur)
[ald̥a]
1. (bylgja1) vlna (na vodě ap.)
Á sjónum eru stórar öldur. Na moři jsou velké vlny.
{vlna,}
2. vlna, zvlnění, nerovnost (v krajině ap.)
{vlna,zvlnění,nerovnost,}
lægja öldurnar přen. utišit rozbouřenou hladinu
{utišit rozbouřenou hladinu,}

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.paldaaldan
4.pölduölduna
3.pölduöldunni
2.pölduöldunnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.pölduröldurnar
4.pölduröldurnar
3.pöldumöldunum
2.palda,
aldna
aldanna,
aldnanna
Heslová slova v příkladech
Öldurnar gjálfra. Vlny pleskají.
á öldum ljósvakans na vlnách éteru
Öldurnar skola þanginu á land. Vlny vyplavují chaluhy na břeh.
Synonyma a Antonyma
bylgja1 vlna (vzedmutá voda na vodní hladině)
holskefla vysoká vlna
hrönn1 básn. vlna
kólga vlna (na vodě ap.)
Sémantika (MerkOr)
lægja andlag alda 51.266
alda er eiginleiki haf 22.402
alda frumlag með rísa 14.817
alda er eiginleiki ljósvaki 14.301
fyrri lýsir alda 10.796
alda frumlag með brotna 7.793
stíga andlag alda 6.315
vindur og alda 5.226
hár lýsir alda 4.58
alda frumlag með vagga 4.4
alda frumlag með niða 4.223
kljúfa andlag alda 3.958
alda frumlag með skella 3.418
alda er eiginleiki úthaf 2.964
alda á (+ þgf.) strönd 2.527
alda á (+ þgf.) grunnmið 2.443
alda og brim 2.223
úfna andlag alda 1.958
snjóhvítur lýsir alda 1.849
kolblár lýsir alda 1.474
steinlagður lýsir alda 1.206
freyðandi lýsir alda 1.202
alda frumlag með gjálfra 1.111
töluverður lýsir alda 1.034
alda frumlag með hníga 0.978
faðmbreiður lýsir alda 0.915
alda frumlag með freyða 0.882
himingnæfur lýsir alda 0.851
alda frumlag með fossa 0.81
leirgulur lýsir alda 0.788
alda frumlag með fela 0.748
öskugrár lýsir alda 0.688
alda yfir dallur 0.683
alda skutur 0.642
alda er eiginleiki brask 0.613
alda og mótvindur 0.589
alda af hjátrú 0.535
alda frumlag með hjala 0.513
ljósalda og alda 0.479
ginnhvítur lýsir alda 0.479
fleygbjúgur lýsir alda 0.479
alda er eiginleiki þokubólstur 0.479
brjótur við alda 0.455
alda frumlag með róða 0.45
steinrotaður lýsir alda 0.45
alda innsker 0.45
útsynningur og alda 0.436
alda í (+ þgf.) ómælishaf 0.427
lognblíður lýsir alda 0.427
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.paldaaldan
4.pölduölduna
3.pölduöldunni
2.pölduöldunnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.pölduröldurnar
4.pölduröldurnar
3.pöldumöldunum
2.palda,
aldna
aldanna,
aldnanna
Heslová slova v příkladech
Öldurnar gjálfra. Vlny pleskají.
á öldum ljósvakans na vlnách éteru
Öldurnar skola þanginu á land. Vlny vyplavují chaluhy na břeh.