Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ala
[aːla] - v (el, ól, ólum, æli, alið) acc 1. fæða (po)rodit ala barn porodit dítě 2. næra á mat živit, vyživovat, krmit, vykrmovat ala á mjólk krmit mlékem ala af sér e-ð zplodit (co), rozvinout (co) ala á e-u (vy)provokovat (co), podnítit (co), podněcovat (co) ala með sér e-ð živit v sobě (co) (naději ap.) ala upp e-n fóstra(1) vychovat (koho), vychovávat (koho) ala upp barn vychovávat dítě alast upp refl vyrůstat alast upp í sveitinni vyrůstat na venkově ala (allan) aldur sinn e-s staðar žít (kde) celý svůj život, strávit svůj život (kde) ala manninn e-s staðar zdržovat se (kde), přebývat (kde) ala önn fyrir e-m (po)starat se o (koho) ala e-ð í brjósti živit (co) v sobě (naději ap.)
Islandsko-český studijní slovník
ala
ala Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (el, ól, ólum, æli, alið) acc
[aːla]
1. (fæða) (po)rodit
ala barn porodit dítě
2. (næra á mat) živit, vyživovat, krmit, vykrmovat
ala á mjólk krmit mlékem
ala af sér e-ð zplodit (co), rozvinout (co)
ala á e-u (vy)provokovat (co), podnítit (co), podněcovat (co)
ala með sér e-ð živit v sobě (co) (naději ap.)
ala upp e-n (fóstra1) vychovat (koho), vychovávat (koho)
ala upp barn vychovávat dítě
alast upp refl vyrůstat
alast upp í sveitinni vyrůstat na venkově
ala (allan) aldur sinn e-s staðar žít (kde) celý svůj život, strávit svůj život (kde)
ala manninn e-s staðar zdržovat se (kde), přebývat (kde)
ala önn fyrir e-m (po)starat se o (koho)
ala e-ð í brjósti živit (co) v sobě (naději ap.)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p el ölum
2.p elur alið
3.p elur ala
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ól ólum
2.p ólst óluð
3.p ól ólu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ali ölum
2.p alir alið
3.p ali ali
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p æli ælum
2.p ælir æluð
3.p æli ælu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p elst ölumst
2.p elst alist
3.p elst alast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ólst ólumst
2.p ólst ólust
3.p ólst ólust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p alist ölumst
2.p alist alist
3.p alist alist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ælist ælumst
2.p ælist ælust
3.p ælist ælust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
al aldu alið alstu alist
Presp Supin Supin refl
alandi alið alist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p alinn alin alið
4.p alinn alda alið
3.p öldum alinni öldu
2.p alins alinnar alins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p aldir aldar alin
4.p alda aldar alin
3.p öldum öldum öldum
2.p alinna alinna alinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aldi alda alda
4.p alda öldu alda
3.p alda öldu alda
2.p alda öldu alda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p öldu öldu öldu
4.p öldu öldu öldu
3.p öldu öldu öldu
2.p öldu öldu öldu
Synonyma a Antonyma
bera2 (po)rodit (telata, jehňata ap.)
fæða2 (po)rodit
Sémantika (MerkOr)
ala andlag önn 45.148
ala andlag sonur 23.76
ala andlag seiði 6.853
ala andlag kynslóð 6.191
ala andlag sveinbarn 5.858
ala andlag hundur 4.134
ala andlag drengur 2.795
ala andlag fiskur 2.576
ala andlag krakki 2.344
seið frumlag með ala 2.097
ala andlag ungviði 1.615
barnabarn frumlag með ala 1.443
ala andlag þorskseiði 1.38
ris frumlag með ala 1.349
ala andlag fósturbarn 1.138
ala andlag bogamaður 0.92
ala andlag nautkálfur 0.878
ala andlag bogmaður 0.863
ala andlag ungdómur 0.815
stíflugerð frumlag með ala 0.801
hrossakjöt frumlag með ala 0.798
ríkiserfingi frumlag með ala 0.671
ala andlag hálfpartur 0.66
ala andlag uxi 0.647
ala andlag gýgur 0.618
ala andlag smádýralíf 0.608
ala andlag meybarn 0.595
ala andlag pjakka 0.592
ala andlag major 0.584
einherji frumlag með ala 0.561
sút frumlag með ala 0.538
anarkisti frumlag með ala 0.533
aspas frumlag með ala 0.531
ala andlag barnahópur 0.452
dallur frumlag með ala 0.433
ala andlag tröllriða 0.432
barnsbein frumlag með ala 0.401
samkeppnisþjóðfélag frumlag með ala 0.346
barnaskólakennari frumlag með ala 0.346
grandaleysi frumlag með ala 0.346
hvot frumlag með ala 0.332
innflytjendastraumur frumlag með ala 0.317
ala andlag frelsisþrá 0.317
fjósakona frumlag með ala 0.313
óða frumlag með ala 0.313
ala andlag nytjadýr 0.293
landsstjóri frumlag með ala 0.282
ala andlag fuglastofn 0.282
frásagnarmáti frumlag með ala 0.274
gæludýraverslun frumlag með ala 0.272
verkahringur frumlag með ala 0.271
nauðvörn frumlag með ala 0.271
kvennablað frumlag með ala 0.268
ala andlag brennuvargur 0.26
múgæsing frumlag með ala 0.255
ala andlag egóisti 0.249
ala andlag fjölskylduboð 0.229
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p el ölum
2.p elur alið
3.p elur ala
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ól ólum
2.p ólst óluð
3.p ól ólu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ali ölum
2.p alir alið
3.p ali ali
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p æli ælum
2.p ælir æluð
3.p æli ælu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p elst ölumst
2.p elst alist
3.p elst alast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ólst ólumst
2.p ólst ólust
3.p ólst ólust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p alist ölumst
2.p alist alist
3.p alist alist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ælist ælumst
2.p ælist ælust
3.p ælist ælust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
al aldu alið alstu alist
Presp Supin Supin refl
alandi alið alist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p alinn alin alið
4.p alinn alda alið
3.p öldum alinni öldu
2.p alins alinnar alins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p aldir aldar alin
4.p alda aldar alin
3.p öldum öldum öldum
2.p alinna alinna alinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aldi alda alda
4.p alda öldu alda
3.p alda öldu alda
2.p alda öldu alda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p öldu öldu öldu
4.p öldu öldu öldu
3.p öldu öldu öldu
2.p öldu öldu öldu