Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

afsala
[afsala] - v (-aði) dat afsala sér fórna zříci se, zříct se, vzdát se afsala sér arfinum zříct se dědictví
Islandsko-český studijní slovník
afsala
af··sal|a
v (-aði) dat
[afsala]
afsala sér (fórna) zříci se, zříct se, vzdát se
afsala sér arfinum zříct se dědictví

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sala ~sölum
2.p ~salar ~salið
3.p ~salar ~sala
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~salaði ~söluðum
2.p ~salaðir ~söluðuð
3.p ~salaði ~söluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sali ~sölum
2.p ~salir ~salið
3.p ~sali ~sali
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~salaði ~söluðum
2.p ~salaðir ~söluðuð
3.p ~salaði ~söluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~salast ~sölumst
2.p ~salast ~salist
3.p ~salast ~salast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~salaðist ~söluðumst
2.p ~salaðist ~söluðust
3.p ~salaðist ~söluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~salist ~sölumst
2.p ~salist ~salist
3.p ~salist ~salist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~salaðist ~söluðumst
2.p ~salaðist ~söluðust
3.p ~salaðist ~söluðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~sala ~salaðu ~salið
Presp Supin Supin refl
~salandi ~salað ~salast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~salaður ~söluð ~salað
4.p ~salaðan ~salaða ~salað
3.p ~söluðum ~salaðri ~söluðu
2.p ~salaðs ~salaðrar ~salaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~salaðir ~salaðar ~söluð
4.p ~salaða ~salaðar ~söluð
3.p ~söluðum ~söluðum ~söluðum
2.p ~salaðra ~salaðra ~salaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~salaði ~salaða ~salaða
4.p ~salaða ~söluðu ~salaða
3.p ~salaða ~söluðu ~salaða
2.p ~salaða ~söluðu ~salaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~söluðu ~söluðu ~söluðu
4.p ~söluðu ~söluðu ~söluðu
3.p ~söluðu ~söluðu ~söluðu
2.p ~söluðu ~söluðu ~söluðu
Sémantika (MerkOr)
hlutaðeigandi frumlag með afsala 2.1
afsala andlag vatnsréttindi 2.1
þinglýsing frumlag með afsala 1.7
ábyrgðarmaður frumlag með afsala 0.8
biskupsstofa frumlag með afsala 0.6
hitaréttindi frumlag með afsala 0.4
afsala andlag mannssonur 0.4
afsala andlag lóðarréttindi 0.4
innkaupastjóri frumlag með afsala 0.4
sýslunefnd frumlag með afsala 0.3
skákborð frumlag með afsala 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sala ~sölum
2.p ~salar ~salið
3.p ~salar ~sala
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~salaði ~söluðum
2.p ~salaðir ~söluðuð
3.p ~salaði ~söluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sali ~sölum
2.p ~salir ~salið
3.p ~sali ~sali
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~salaði ~söluðum
2.p ~salaðir ~söluðuð
3.p ~salaði ~söluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~salast ~sölumst
2.p ~salast ~salist
3.p ~salast ~salast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~salaðist ~söluðumst
2.p ~salaðist ~söluðust
3.p ~salaðist ~söluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~salist ~sölumst
2.p ~salist ~salist
3.p ~salist ~salist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~salaðist ~söluðumst
2.p ~salaðist ~söluðust
3.p ~salaðist ~söluðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~sala ~salaðu ~salið
Presp Supin Supin refl
~salandi ~salað ~salast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~salaður ~söluð ~salað
4.p ~salaðan ~salaða ~salað
3.p ~söluðum ~salaðri ~söluðu
2.p ~salaðs ~salaðrar ~salaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~salaðir ~salaðar ~söluð
4.p ~salaða ~salaðar ~söluð
3.p ~söluðum ~söluðum ~söluðum
2.p ~salaðra ~salaðra ~salaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~salaði ~salaða ~salaða
4.p ~salaða ~söluðu ~salaða
3.p ~salaða ~söluðu ~salaða
2.p ~salaða ~söluðu ~salaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~söluðu ~söluðu ~söluðu
4.p ~söluðu ~söluðu ~söluðu
3.p ~söluðu ~söluðu ~söluðu
2.p ~söluðu ~söluðu ~söluðu