Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

afplána
[afpʰlauna] - v (-aði) acc odpykat si, odčinit afplána sex ára fangelsisdóm odpykat si šest let odnětí svobody
Islandsko-český studijní slovník
afplána
af··plán|a
v (-aði) acc
[afpʰlauna]
odpykat si, odčinit
afplána sex ára fangelsisdóm odpykat si šest let odnětí svobody

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plána ~plánum
2.p ~plánar ~plánið
3.p ~plánar ~plána
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plánaði ~plánuðum
2.p ~plánaðir ~plánuðuð
3.p ~plánaði ~plánuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~pláni ~plánum
2.p ~plánir ~plánið
3.p ~pláni ~pláni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plánaði ~plánuðum
2.p ~plánaðir ~plánuðuð
3.p ~plánaði ~plánuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plánast ~plánumst
2.p ~plánast ~plánist
3.p ~plánast ~plánast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plánaðist ~plánuðumst
2.p ~plánaðist ~plánuðust
3.p ~plánaðist ~plánuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plánist ~plánumst
2.p ~plánist ~plánist
3.p ~plánist ~plánist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plánaðist ~plánuðumst
2.p ~plánaðist ~plánuðust
3.p ~plánaðist ~plánuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~plána ~plánaðu ~plánið
Presp Supin Supin refl
~plánandi ~plánað ~plánast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~plánaður ~plánuð ~plánað
4.p ~plánaðan ~plánaða ~plánað
3.p ~plánuðum ~plánaðri ~plánuðu
2.p ~plánaðs ~plánaðrar ~plánaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~plánaðir ~plánaðar ~plánuð
4.p ~plánaða ~plánaðar ~plánuð
3.p ~plánuðum ~plánuðum ~plánuðum
2.p ~plánaðra ~plánaðra ~plánaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~plánaði ~plánaða ~plánaða
4.p ~plánaða ~plánuðu ~plánaða
3.p ~plánaða ~plánuðu ~plánaða
2.p ~plánaða ~plánuðu ~plánaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~plánuðu ~plánuðu ~plánuðu
4.p ~plánuðu ~plánuðu ~plánuðu
3.p ~plánuðu ~plánuðu ~plánuðu
2.p ~plánuðu ~plánuðu ~plánuðu
Sémantika (MerkOr)
afplána andlag dómur 39.727
afplána andlag refsing 32.873
afplána andlag fangelsisrefsing 13.581
afplána andlag refsivist 11.506
afplána andlag refsidómur 8.039
afplána andlag fangelsisdómur 7.635
fangi frumlag með afplána 7.51
afplána andlag fangelsisvist 4.331
afplána andlag vararefsing 3.66
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plána ~plánum
2.p ~plánar ~plánið
3.p ~plánar ~plána
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plánaði ~plánuðum
2.p ~plánaðir ~plánuðuð
3.p ~plánaði ~plánuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~pláni ~plánum
2.p ~plánir ~plánið
3.p ~pláni ~pláni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plánaði ~plánuðum
2.p ~plánaðir ~plánuðuð
3.p ~plánaði ~plánuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plánast ~plánumst
2.p ~plánast ~plánist
3.p ~plánast ~plánast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plánaðist ~plánuðumst
2.p ~plánaðist ~plánuðust
3.p ~plánaðist ~plánuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plánist ~plánumst
2.p ~plánist ~plánist
3.p ~plánist ~plánist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~plánaðist ~plánuðumst
2.p ~plánaðist ~plánuðust
3.p ~plánaðist ~plánuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~plána ~plánaðu ~plánið
Presp Supin Supin refl
~plánandi ~plánað ~plánast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~plánaður ~plánuð ~plánað
4.p ~plánaðan ~plánaða ~plánað
3.p ~plánuðum ~plánaðri ~plánuðu
2.p ~plánaðs ~plánaðrar ~plánaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~plánaðir ~plánaðar ~plánuð
4.p ~plánaða ~plánaðar ~plánuð
3.p ~plánuðum ~plánuðum ~plánuðum
2.p ~plánaðra ~plánaðra ~plánaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~plánaði ~plánaða ~plánaða
4.p ~plánaða ~plánuðu ~plánaða
3.p ~plánaða ~plánuðu ~plánaða
2.p ~plánaða ~plánuðu ~plánaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~plánuðu ~plánuðu ~plánuðu
4.p ~plánuðu ~plánuðu ~plánuðu
3.p ~plánuðu ~plánuðu ~plánuðu
2.p ~plánuðu ~plánuðu ~plánuðu