Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

afla
[ab̥la] - v (-aði) dat + gen 1. opatřit, sehnat, obstarat afla e-u opatřit (co), sehnat (co) afla sér e-s obstarat si (co), pořídit si (co) afla sér þekkingar nasbírat znalosti 2. fiska rybařit, chytat / lovit ryby afla (vel) mít (dobrý) úlovek, (dobře) rybařit afla (sæmilega) af e-u nalovit (slušně) (co), mít (slušný) úlovek (čeho) það aflast (vel) refl impers jsou (dobré) úlovky, (dobře) se rybaří
Islandsko-český studijní slovník
afla
afl|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) dat + gen
[ab̥la]
1. opatřit, sehnat, obstarat
afla e-u opatřit (co), sehnat (co)
afla sér e-s obstarat si (co), pořídit si (co)
afla sér þekkingar nasbírat znalosti
2. (fiska) rybařit, chytat / lovit ryby
afla (vel) mít (dobrý) úlovek, (dobře) rybařit
afla (sæmilega) af e-u nalovit (slušně) (co), mít (slušný) úlovek (čeho)
það aflast (vel) refl impers jsou (dobré) úlovky, (dobře) se rybaří

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p afla öflum
2.p aflar aflið
3.p aflar afla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aflaði öfluðum
2.p aflaðir öfluðuð
3.p aflaði öfluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p afli öflum
2.p aflir aflið
3.p afli afli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aflaði öfluðum
2.p aflaðir öfluðuð
3.p aflaði öfluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aflast öflumst
2.p aflast aflist
3.p aflast aflast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aflaðist öfluðumst
2.p aflaðist öfluðust
3.p aflaðist öfluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aflist öflumst
2.p aflist aflist
3.p aflist aflist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aflaðist öfluðumst
2.p aflaðist öfluðust
3.p aflaðist öfluðust

Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér aflast okkur aflast 1.p mér aflaðist okkur aflaðist
2.p þér aflast ykkur aflast 2.p þér aflaðist ykkur aflaðist
3.p honum / henni / því aflast þeim aflast 3.p honum / henni / því aflaðist þeim aflaðist
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér aflist okkur aflist 1.p mér aflaðist okkur aflaðist
2.p þér aflist ykkur aflist 2.p þér aflaðist ykkur aflaðist
3.p honum / henni / því aflist þeim aflist 3.p honum / henni / því aflaðist þeim aflaðist

Mediopasivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það aflast - 3.p það aflaðist -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það aflist - 3.p það aflaðist -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
afla aflaðu aflið
Presp Supin Supin refl
aflandi aflað aflast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aflaður öfluð aflað
4.p aflaðan aflaða aflað
3.p öfluðum aflaðri öfluðu
2.p aflaðs aflaðrar aflaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p aflaðir aflaðar öfluð
4.p aflaða aflaðar öfluð
3.p öfluðum öfluðum öfluðum
2.p aflaðra aflaðra aflaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aflaði aflaða aflaða
4.p aflaða öfluðu aflaða
3.p aflaða öfluðu aflaða
2.p aflaða öfluðu aflaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p öfluðu öfluðu öfluðu
4.p öfluðu öfluðu öfluðu
3.p öfluðu öfluðu öfluðu
2.p öfluðu öfluðu öfluðu
Heslová slova v příkladech
afla gagna sbírat údaje / data
afla sér menntunar vzdělávat se
Složená slova
afla- - aflamark,
Sémantika (MerkOr)
afla andlag gagn 239.791
afla andlag 158.734
afla andlag tekja 104.553
afla andlag þekking 81.761
tonn frumlag með afla 72.111
verðmæti frumlag með afla 38.034
afla andlag vitneskja 28.168
afla andlag fjármagn 18.004
ráðstöfun frumlag með afla 16.764
afla andlag heimild 14.983
löndun frumlag með afla 8.94
afla andlag sönnunargagn 7.735
vigtun frumlag með afla 6.111
brottkast frumlag með afla 5.713
afla andlag lagaheimild 5.223
nýting frumlag með afla 4.988
afla andlag grunnupplýsingar 4.234
afla andlag lánsfé 4.165
afla andlag sértekjur 3.406
heildarverðmæti frumlag með afla 3.26
söluverðmæti frumlag með afla 2.617
skipting frumlag með afla 2.475
ráðandi frumlag með afla 2.385
upptaka frumlag með afla 2.348
afla andlag viðbótarupplýsingar 2.107
uppistaða frumlag með afla 2.103
afla andlag viðskiptasamband 1.992
afla andlag gjaldeyrir 1.956
samsetning frumlag með afla 1.567
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p afla öflum
2.p aflar aflið
3.p aflar afla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aflaði öfluðum
2.p aflaðir öfluðuð
3.p aflaði öfluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p afli öflum
2.p aflir aflið
3.p afli afli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aflaði öfluðum
2.p aflaðir öfluðuð
3.p aflaði öfluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aflast öflumst
2.p aflast aflist
3.p aflast aflast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aflaðist öfluðumst
2.p aflaðist öfluðust
3.p aflaðist öfluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aflist öflumst
2.p aflist aflist
3.p aflist aflist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p aflaðist öfluðumst
2.p aflaðist öfluðust
3.p aflaðist öfluðust

Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér aflast okkur aflast 1.p mér aflaðist okkur aflaðist
2.p þér aflast ykkur aflast 2.p þér aflaðist ykkur aflaðist
3.p honum / henni / því aflast þeim aflast 3.p honum / henni / því aflaðist þeim aflaðist
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér aflist okkur aflist 1.p mér aflaðist okkur aflaðist
2.p þér aflist ykkur aflist 2.p þér aflaðist ykkur aflaðist
3.p honum / henni / því aflist þeim aflist 3.p honum / henni / því aflaðist þeim aflaðist

Mediopasivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það aflast - 3.p það aflaðist -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það aflist - 3.p það aflaðist -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
afla aflaðu aflið
Presp Supin Supin refl
aflandi aflað aflast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aflaður öfluð aflað
4.p aflaðan aflaða aflað
3.p öfluðum aflaðri öfluðu
2.p aflaðs aflaðrar aflaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p aflaðir aflaðar öfluð
4.p aflaða aflaðar öfluð
3.p öfluðum öfluðum öfluðum
2.p aflaðra aflaðra aflaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p aflaði aflaða aflaða
4.p aflaða öfluðu aflaða
3.p aflaða öfluðu aflaða
2.p aflaða öfluðu aflaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p öfluðu öfluðu öfluðu
4.p öfluðu öfluðu öfluðu
3.p öfluðu öfluðu öfluðu
2.p öfluðu öfluðu öfluðu
Heslová slova v příkladech
afla gagna sbírat údaje / data
afla sér menntunar vzdělávat se