Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

aðvörun
[aðvœrʏn] - f (-vörunar, -varanir) varování, výstraha, upozornění (na nebezpečí) aðvörun frá e-m varování od (koho) aðvörun til e-rs varování (koho) aðvörun um e-ð varování před (čím) (gera e-ð) e-m til aðvörunar (dělat (co) komu) jako varování
Islandsko-český studijní slovník
aðvörun
··|vörun
f (-vörunar, -varanir)
[aðvœrʏn]
varování, výstraha, upozornění (na nebezpečí)
aðvörun frá e-m varování od (koho)
aðvörun til e-rs varování (koho)
aðvörun um e-ð varování před (čím)
(gera e-ð) e-m til aðvörunar (dělat (co) komu) jako varování

Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
1.p~vörun~vörunin
4.p~vörun~vörunina
3.p~vörun~vöruninni
2.p~vörunar~vörunarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
1.p~varanir~varanirnar
4.p~varanir~varanirnar
3.p~vörunum~vörununum
2.p~varana~varananna
Synonyma a Antonyma
varúð výstraha, varování
viðvörun varování, výstraha, upozornění
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
undangenginn lýsir aðvörun 42.4
skriflegur lýsir aðvörun 25.1
brottvikning án aðvörun 9.1
undanfarandi lýsir aðvörun 8.8
aðvörun og frestur 6
senda andlag aðvörun 4.3
ítrekaður lýsir aðvörun 3.6
áminning og aðvörun 3
aðvörun er eiginleiki jarðfræðingur 2.5
refsistig og aðvörun 1.4
aðvörun fyrir (+ þf.) dreymandi 1.2
aðvörun á (+ þf.) símboði 0.9
aðvörun fyrir (+ þf.) olíumagn 0.8
loftrými og aðvörun 0.7
aðvörun um böggur 0.5
aðvörun frá lekavari 0.5
aðvörun og ávítur 0.5
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
1.p~vörun~vörunin
4.p~vörun~vörunina
3.p~vörun~vöruninni
2.p~vörunar~vörunarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
1.p~varanir~varanirnar
4.p~varanir~varanirnar
3.p~vörunum~vörununum
2.p~varana~varananna