Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

aðgreina
[aðɡ̊reina] - v (-di, -t) acc 1. odlišit, odlišovat aðgreina e-ð frá e-u odlišit (co) od (čeho) 2. (roz)třídit, rozlišit, rozlišovat, klasifikovat
Islandsko-český studijní slovník
aðgreina
··grein|a
v (-di, -t) acc
[aðɡ̊reina]
1. odlišit, odlišovat
aðgreina e-ð frá e-u odlišit (co) od (čeho)
2. (roz)třídit, rozlišit, rozlišovat, klasifikovat

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greini ~greinum
2.p ~greinir ~greinið
3.p ~greinir ~greina
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindi ~greindum
2.p ~greindir ~greinduð
3.p ~greindi ~greindu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greini ~greinum
2.p ~greinir ~greinið
3.p ~greini ~greini
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindi ~greindum
2.p ~greindir ~greinduð
3.p ~greindi ~greindu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greinist ~greinumst
2.p ~greinist ~greinist
3.p ~greinist ~greinast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindist ~greindumst
2.p ~greindist ~greindust
3.p ~greindist ~greindust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greinist ~greinumst
2.p ~greinist ~greinist
3.p ~greinist ~greinist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindist ~greindumst
2.p ~greindist ~greindust
3.p ~greindist ~greindust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~grein ~greindu ~greinið
Presp Supin Supin refl
~greinandi ~greint ~greinst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~greindur ~greind ~greint
4.p ~greindan ~greinda ~greint
3.p ~greindum ~greindri ~greindu
2.p ~greinds ~greindrar ~greinds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~greindir ~greindar ~greind
4.p ~greinda ~greindar ~greind
3.p ~greindum ~greindum ~greindum
2.p ~greindra ~greindra ~greindra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~greindi ~greinda ~greinda
4.p ~greinda ~greindu ~greinda
3.p ~greinda ~greindu ~greinda
2.p ~greinda ~greindu ~greinda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~greindu ~greindu ~greindu
4.p ~greindu ~greindu ~greindu
3.p ~greindu ~greindu ~greindu
2.p ~greindu ~greindu ~greindu
Sémantika (MerkOr)
prentiðnaður frumlag með aðgreina 7.071
byggingariðnaður frumlag með aðgreina 3.619
ábyrgðaraðili frumlag með aðgreina 3.532
skinnaiðnaður frumlag með aðgreina 3.202
veiðiskip frumlag með aðgreina 2.931
ferðaþjónusta frumlag með aðgreina 2.741
vinnuvél frumlag með aðgreina 2.024
varðhaldsfangi frumlag með aðgreina 0.823
aðgreina andlag ávarpsorð 0.816
málmiðnaður frumlag með aðgreina 0.603
heimi frumlag með aðgreina 0.588
aðgreina andlag blástur 0.523
brottflug frumlag með aðgreina 0.401
aðgreina andlag hugvilla 0.396
aðgreina andlag dýrahópur 0.355
aðgreina andlag fundamaður 0.355
aðgreina andlag fituflokkur 0.351
aðgreina andlag kvabb 0.343
aðgreina andlag línustæði 0.34
aðgreina andlag séreinkenni 0.337
umbrotsforrit frumlag með aðgreina 0.334
karfaafli frumlag með aðgreina 0.334
aðgreina andlag viðbótarútgjöld 0.321
aðgreina andlag prímati 0.318
útgáfufélag frumlag með aðgreina 0.307
aðgreina andlag guðfræðinám 0.307
skotlína frumlag með aðgreina 0.306
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greini ~greinum
2.p ~greinir ~greinið
3.p ~greinir ~greina
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindi ~greindum
2.p ~greindir ~greinduð
3.p ~greindi ~greindu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greini ~greinum
2.p ~greinir ~greinið
3.p ~greini ~greini
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindi ~greindum
2.p ~greindir ~greinduð
3.p ~greindi ~greindu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greinist ~greinumst
2.p ~greinist ~greinist
3.p ~greinist ~greinast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindist ~greindumst
2.p ~greindist ~greindust
3.p ~greindist ~greindust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greinist ~greinumst
2.p ~greinist ~greinist
3.p ~greinist ~greinist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindist ~greindumst
2.p ~greindist ~greindust
3.p ~greindist ~greindust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~grein ~greindu ~greinið
Presp Supin Supin refl
~greinandi ~greint ~greinst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~greindur ~greind ~greint
4.p ~greindan ~greinda ~greint
3.p ~greindum ~greindri ~greindu
2.p ~greinds ~greindrar ~greinds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~greindir ~greindar ~greind
4.p ~greinda ~greindar ~greind
3.p ~greindum ~greindum ~greindum
2.p ~greindra ~greindra ~greindra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~greindi ~greinda ~greinda
4.p ~greinda ~greindu ~greinda
3.p ~greinda ~greindu ~greinda
2.p ~greinda ~greindu ~greinda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~greindu ~greindu ~greindu
4.p ~greindu ~greindu ~greindu
3.p ~greindu ~greindu ~greindu
2.p ~greindu ~greindu ~greindu