Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

aðgangur
aðgát
aðgengi
aðgengilegur
aðgengileiki
aðgerð
aðgerða
aðgerðaáætlun
aðgerðalaus
aðgerðaleysi
aðgerðalítill
aðgerðarhnappur
aðgerðarleysi
aðgerðasinni
aðgerðastefna
aðgreina
aðgreinandi
aðgreinanlegur
aðgreindur
aðgreining
aðgrunnur
aðgæsla
aðgæsluleysi
aðgæta
aðgætinn
aðgætni
aðgöngumiðasala
aðgöngumiði
aðhafast
aðhald
aðhaldsaðgerð
aðgreina
[aðɡ̊reina] - v (-di, -t) acc 1. odlišit, odlišovat aðgreina e-ð frá e-u odlišit (co) od (čeho) 2. (roz)třídit, rozlišit, rozlišovat, klasifikovat
Islandsko-český studijní slovník
aðgreina
að··grein|a
v (-di, -t) acc
[aðɡ̊reina]
1. odlišit, odlišovat
aðgreina e-ð frá e-u odlišit (co) od (čeho)
2. (roz)třídit, rozlišit, rozlišovat, klasifikovat

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greini ~greinum
2.p ~greinir ~greinið
3.p ~greinir ~greina
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindi ~greindum
2.p ~greindir ~greinduð
3.p ~greindi ~greindu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greini ~greinum
2.p ~greinir ~greinið
3.p ~greini ~greini
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindi ~greindum
2.p ~greindir ~greinduð
3.p ~greindi ~greindu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greinist ~greinumst
2.p ~greinist ~greinist
3.p ~greinist ~greinast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindist ~greindumst
2.p ~greindist ~greindust
3.p ~greindist ~greindust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greinist ~greinumst
2.p ~greinist ~greinist
3.p ~greinist ~greinist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindist ~greindumst
2.p ~greindist ~greindust
3.p ~greindist ~greindust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~grein ~greindu ~greinið
Presp Supin Supin refl
~greinandi ~greint ~greinst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~greindur ~greind ~greint
4.p ~greindan ~greinda ~greint
3.p ~greindum ~greindri ~greindu
2.p ~greinds ~greindrar ~greinds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~greindir ~greindar ~greind
4.p ~greinda ~greindar ~greind
3.p ~greindum ~greindum ~greindum
2.p ~greindra ~greindra ~greindra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~greindi ~greinda ~greinda
4.p ~greinda ~greindu ~greinda
3.p ~greinda ~greindu ~greinda
2.p ~greinda ~greindu ~greinda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~greindu ~greindu ~greindu
4.p ~greindu ~greindu ~greindu
3.p ~greindu ~greindu ~greindu
2.p ~greindu ~greindu ~greindu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
prentiðnaður frumlag með aðgreina 7.1
byggingariðnaður frumlag með aðgreina 3.6
ábyrgðaraðili frumlag með aðgreina 3.5
skinnaiðnaður frumlag með aðgreina 3.2
veiðiskip frumlag með aðgreina 2.9
ferðaþjónusta frumlag með aðgreina 2.7
vinnuvél frumlag með aðgreina 2
varðhaldsfangi frumlag með aðgreina 0.8
aðgreina andlag ávarpsorð 0.8
málmiðnaður frumlag með aðgreina 0.6
heimi frumlag með aðgreina 0.6
aðgreina andlag blástur 0.5
brottflug frumlag með aðgreina 0.4
aðgreina andlag hugvilla 0.4
aðgreina andlag dýrahópur 0.4
aðgreina andlag fundamaður 0.4
aðgreina andlag fituflokkur 0.4
aðgreina andlag kvabb 0.3
aðgreina andlag línustæði 0.3
aðgreina andlag séreinkenni 0.3
umbrotsforrit frumlag með aðgreina 0.3
karfaafli frumlag með aðgreina 0.3
aðgreina andlag viðbótarútgjöld 0.3
aðgreina andlag prímati 0.3
útgáfufélag frumlag með aðgreina 0.3
aðgreina andlag guðfræðinám 0.3
skotlína frumlag með aðgreina 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greini ~greinum
2.p ~greinir ~greinið
3.p ~greinir ~greina
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindi ~greindum
2.p ~greindir ~greinduð
3.p ~greindi ~greindu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greini ~greinum
2.p ~greinir ~greinið
3.p ~greini ~greini
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindi ~greindum
2.p ~greindir ~greinduð
3.p ~greindi ~greindu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greinist ~greinumst
2.p ~greinist ~greinist
3.p ~greinist ~greinast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindist ~greindumst
2.p ~greindist ~greindust
3.p ~greindist ~greindust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greinist ~greinumst
2.p ~greinist ~greinist
3.p ~greinist ~greinist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~greindist ~greindumst
2.p ~greindist ~greindust
3.p ~greindist ~greindust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~grein ~greindu ~greinið
Presp Supin Supin refl
~greinandi ~greint ~greinst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~greindur ~greind ~greint
4.p ~greindan ~greinda ~greint
3.p ~greindum ~greindri ~greindu
2.p ~greinds ~greindrar ~greinds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~greindir ~greindar ~greind
4.p ~greinda ~greindar ~greind
3.p ~greindum ~greindum ~greindum
2.p ~greindra ~greindra ~greindra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~greindi ~greinda ~greinda
4.p ~greinda ~greindu ~greinda
3.p ~greinda ~greindu ~greinda
2.p ~greinda ~greindu ~greinda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~greindu ~greindu ~greindu
4.p ~greindu ~greindu ~greindu
3.p ~greindu ~greindu ~greindu
2.p ~greindu ~greindu ~greindu