Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óma
[ouːma] - v (-aði) hljóma znít, zvučet Skógurinn ómar af fuglasöng. V lese zní ptačí zpěv. óma í / á e-n zavolat na (koho)
Islandsko-český studijní slovník
óma
óm|a
v (-aði)
[ouːma]
(hljóma) znít, zvučet
Skógurinn ómar af fuglasöng. V lese zní ptačí zpěv.
{znít,zvučet,}
óma í / á e-n zavolat na (koho)
{zavolat na,zavolat,}

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p óma ómum
2.p ómar ómið
3.p ómar óma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ómaði ómuðum
2.p ómaðir ómuðuð
3.p ómaði ómuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ómi ómum
2.p ómir ómið
3.p ómi ómi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ómaði ómuðum
2.p ómaðir ómuðuð
3.p ómaði ómuðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
óma ómaðu ómið
Presp Supin Supin refl
ómandi ómað

Sémantika (MerkOr)
söngur frumlag með óma 8.59
harpa frumlag með óma 7.981
vorljóð frumlag með óma 4.812
jólalag frumlag með óma 3.943
lát frumlag með óma 2.918
hlátur frumlag með óma 2.622
fjarski frumlag með óma 2.385
loft frumlag með óma 2.19
rödd frumlag með óma 1.313
kirkjuklukka frumlag með óma 0.974
sær frumlag með óma 0.944
gleðisöngur frumlag með óma 0.827
trumba frumlag með óma 0.791
jan frumlag með óma 0.764
ískur frumlag með óma 0.761
himinhvolf frumlag með óma 0.685
gítarspil frumlag með óma 0.669
bergmál frumlag með óma 0.628
himingeimur frumlag með óma 0.624
lofsöngur frumlag með óma 0.606
æðaslag frumlag með óma 0.429
krossberi frumlag með óma 0.429
óma andlag jóðl 0.409
hádegisstaður frumlag með óma 0.4
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p óma ómum
2.p ómar ómið
3.p ómar óma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ómaði ómuðum
2.p ómaðir ómuðuð
3.p ómaði ómuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ómi ómum
2.p ómir ómið
3.p ómi ómi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ómaði ómuðum
2.p ómaðir ómuðuð
3.p ómaði ómuðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
óma ómaðu ómið
Presp Supin Supin refl
ómandi ómað