Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ólga
[oulɡ̊a] - v (-aði) 1. freyða vzdouvat se, vlnit se (o moři ap.) Sjórinn ólgar. Moře se vzdouvá. 2. sjóða vařit se, bublat Það ólgar í katlinum. V konvici už to bublá. 3. fá í sig gerjun kvasit, fermentovat 4. vera í uppnámi vřít, kypět (krev ap.) Blóðið ólgar í æðum mér. Krev mi vře v žilách.
Islandsko-český studijní slovník
ólga
ólg|a2
v (-aði)
[oulɡ̊a]
1. (freyða) vzdouvat se, vlnit se (o moři ap.)
Sjórinn ólgar. Moře se vzdouvá.
2. (sjóða) vařit se, bublat
Það ólgar í katlinum. V konvici už to bublá.
3. ( í sig gerjun) kvasit, fermentovat
4. (vera í uppnámi) vřít, kypět (krev ap.)
Blóðið ólgar í æðum mér. Krev mi vře v žilách.

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ólga ólgum
2.p ólgar ólgið
3.p ólgar ólga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ólgaði ólguðum
2.p ólgaðir ólguðuð
3.p ólgaði ólguðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ólgi ólgum
2.p ólgir ólgið
3.p ólgi ólgi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ólgaði ólguðum
2.p ólgaðir ólguðuð
3.p ólgaði ólguðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
ólga ólgaðu ólgið
Presp Supin Supin refl
ólgandi ólgað

Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
ólga andlag blóð 3.8
reiði frumlag með ólga 2.4
æð frumlag með ólga 1.6
ólga andlag drynur 0.9
mannást frumlag með ólga 0.9
athafnaþrá frumlag með ólga 0.8
mannvonska frumlag með ólga 0.4
baráttuandi frumlag með ólga 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ólga ólgum
2.p ólgar ólgið
3.p ólgar ólga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ólgaði ólguðum
2.p ólgaðir ólguðuð
3.p ólgaði ólguðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ólgi ólgum
2.p ólgir ólgið
3.p ólgi ólgi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ólgaði ólguðum
2.p ólgaðir ólguðuð
3.p ólgaði ólguðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
ólga ólgaðu ólgið
Presp Supin Supin refl
ólgandi ólgað