Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ól
[ouːl̥] - f (-ar, -ar) řemínek, popruh, pásek þvengur Hún var með svarta skjalatösku í ól á öxlinni. Na rameni měla na řemínku zavěšenou černou aktovku. elta ólar við e-ð přen. soustředit se na (co), brát si na mušku (co) eltast við e-ð
Islandsko-český studijní slovník
ól
ól
f (-ar, -ar)
[ouːl̥]
řemínek, popruh, pásek (≈ þvengur)
Hún var með svarta skjalatösku í ól á öxlinni. Na rameni měla na řemínku zavěšenou černou aktovku.
elta ólar við e-ð přen. soustředit se na (co), brát si na mušku (co) (≈ eltast við e-ð)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomólólin
accólólina
datólólinni
genólarólarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomólarólarnar
accólarólarnar
datólumólunum
genólaólanna
Složená slova
axlaról ramínko (tašky ap.)
burðaról nosný pásek / popruh
endurskinsól reflexní řemínek
ennisól čelenka
hálsól řemínek (na krk) (fotoaparátu ap.)
hengingaról oprátka
hundaól psí obojek
kinnól lícnice
kverkól podhrdelník
nefól nánosník
sultaról utáhnout si opasek
sætisól bezpečnostní pás
Sémantika (MO)
elta andlag ól 33.2
ól um háls 19.3
ól og taumur 9.7
stillanlegur lýsir ól 7.7
köttur í (+ þgf.) ól 5.3
svartur lýsir ól 5
hundur í (+ þgf.) ól 3.9
ól á (+ þgf.) úr 3.6
herða andlag ól 2.2
ósútaður lýsir ól 2.2
ól og keðja 2
kaupa andlag ól 1.9
belti og ól 1.7
ól og fóðurdallur 1.6
hálsband og ól 1.5
festa andlag ól 1.2
ól og taska 1.1
ól og beisli 1
gylltur lýsir ól 0.9
kvikindi í (+ þgf.) ól 0.9
eltur lýsir ól 0.8
skröltandi lýsir ól 0.8
ól og dallur 0.7
sjálflýsandi lýsir ól 0.7
ól og band 0.5
flekka með ól 0.5
ól á (+ þgf.) föðurból 0.5
járnkjölur með ól 0.5
ól og öryggislás 0.5
ól og bæli 0.4
ófælinn lýsir ól 0.4
burðarflötur er eiginleiki ól 0.4
útsláttarkeppni fyrir (+ þf.) ól 0.4
ól um svipuskaft 0.4
pulla og ól 0.4
ól í (+ þgf.) hnútasvipa 0.4
(+ 33 ->)