Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ástæða
[auːsd̥aiða] - f (-u, -ur) orsök důvod, pohnutka, motiv ástæða til e-s důvod k (čemu) hafa ástæðu til að (gera e-ð) mít důvod (dělat (co)) það er ástæða fyrir e-u je důvod pro (co) af (sérstökum) ástæðum adv z důvodu (zvláštních) okolností eftir efnum og ástæðum adv podle ekonomických a praktických okolností
Islandsko-český studijní slovník
ástæða
á··stæð|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[auːsd̥aiða]
(orsök) důvod, pohnutka, motiv
ástæða til e-s důvod k (čemu)
hafa ástæðu til (gera e-ð) mít důvod (dělat (co))
það er ástæða fyrir e-u je důvod pro (co)
af (sérstökum) ástæðum adv z důvodu (zvláštních) okolností
eftir efnum og ástæðum adv podle ekonomických a praktických okolností
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
1.p~stæða~stæðan
4.p~stæðu~stæðuna
3.p~stæðu~stæðunni
2.p~stæðu~stæðunnar
množné číslo
ho bez členuse členem
1.p~stæður~stæðurnar
4.p~stæður~stæðurnar
3.p~stæðum~stæðunum
2.p~stæðna~stæðnanna
Příklady ve větách
af auðskildum ástæðum z pochopitelných důvodů
Ástæðan er einföld. Důvod je jednoduchý.
raunveruleg ástæða skutečný důvod
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
fullur lýsir ástæða 1286.1
sérstakur lýsir ástæða 889.3
ástæða frumlag með þykja 752.1
gildur lýsir ástæða 438.9
einn lýsir ástæða 317
telja andlag ástæða 294.6
ríkur lýsir ástæða 236.1
óviðráðanlegur lýsir ástæða 172.1
augljós lýsir ástæða 130.6
heldri lýsir ástæða 121.8
einfaldur lýsir ástæða 99.2
skiljanlegur lýsir ástæða 98.4
ástæða frumlag með mæla 97.9
raunverulegur lýsir ástæða 58
persónulegur lýsir ástæða 57.8
tæknilegur lýsir ástæða 57.1
nægur lýsir ástæða 50.3
ástæða er eiginleiki uppsögn 49.9
óskiljanlegur lýsir ástæða 49.6
réttmætur lýsir ástæða 44.6
margur lýsir ástæða 41.8
læknisfræðilegur lýsir ástæða 39.8
málefnalegur lýsir ástæða 39.6
ástæða frumlag með liggja 36.5
sýnilegur lýsir ástæða 25.7
brýnn lýsir ástæða 22.1
nægilegur lýsir ástæða 21.5
hlutlægur lýsir ástæða 19.8
undarlegur lýsir ástæða 19.8
ástæða er eiginleiki aldursmark 18.6
ástæða til bjartsýni 18.1
sjáanlegur lýsir ástæða 17.7
trúarlegur lýsir ástæða 17.5
ærna lýsir ástæða 17
líklegur lýsir ástæða 16.2
rökstuddur lýsir ástæða 15.7
lögmætur lýsir ástæða 15.1
veigamikill lýsir ástæða 14.8
fyrrgreindur lýsir ástæða 13
tilgreina andlag ástæða 10.2
praktískur lýsir ástæða 10.1
ástæða frumlag með virða 10
ókunnur lýsir ástæða 9.7
knýjandi lýsir ástæða 7.9
algengur lýsir ástæða 7.3
óútskýranlegur lýsir ástæða 7
óþekktur lýsir ástæða 6.8
annarlegur lýsir ástæða 6.8
mögulegur lýsir ástæða 6.8
landfræðilegur lýsir ástæða 6.6
ástæða og afleiðing 6.4
ófyrirsjáanlegur lýsir ástæða 6.4
ástæða frumlag með kunna 6.3
(+ 50 ->)