Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ánægður
[auːnaiɣðʏr̥] - adj glaður spokojený, potěšený, mající radost ánægður með e-ð spokojený s (čím)
Islandsko-český studijní slovník
ánægður
á··nægður Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[auːnaiɣðʏr̥]
(glaður) spokojený, potěšený, mající radost
ánægður með e-ð spokojený s (čím)

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~nægður ~nægð ~nægt
4.p ~nægðan ~nægða ~nægt
3.p ~nægðum ~nægðri ~nægðu
2.p ~nægðs ~nægðrar ~nægðs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nægðir ~nægðar ~nægð
4.p ~nægða ~nægðar ~nægð
3.p ~nægðum ~nægðum ~nægðum
2.p ~nægðra ~nægðra ~nægðra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nægði ~nægða ~nægða
4.p ~nægða ~nægðu ~nægða
3.p ~nægða ~nægðu ~nægða
2.p ~nægða ~nægðu ~nægða
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nægðu ~nægðu ~nægðu
4.p ~nægðu ~nægðu ~nægðu
3.p ~nægðu ~nægðu ~nægðu
2.p ~nægðu ~nægðu ~nægðu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nægðari ~nægðari ~nægðara
4.p ~nægðari ~nægðari ~nægðara
3.p ~nægðari ~nægðari ~nægðara
2.p ~nægðari ~nægðari ~nægðara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nægðari ~nægðari ~nægðari
4.p ~nægðari ~nægðari ~nægðari
3.p ~nægðari ~nægðari ~nægðari
2.p ~nægðari ~nægðari ~nægðari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nægðastur ~nægðust ~nægðast
4.p ~nægðastan ~nægðasta ~nægðast
3.p ~nægðustum ~nægðastri ~nægðustu
2.p ~nægðasts ~nægðastrar ~nægðasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nægðastir ~nægðastar ~nægðust
4.p ~nægðasta ~nægðastar ~nægðust
3.p ~nægðustum ~nægðustum ~nægðustum
2.p ~nægðastra ~nægðastra ~nægðastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nægðasti ~nægðasta ~nægðasta
4.p ~nægðasta ~nægðustu ~nægðasta
3.p ~nægðasta ~nægðustu ~nægðasta
2.p ~nægðasta ~nægðustu ~nægðasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nægðustu ~nægðustu ~nægðustu
4.p ~nægðustu ~nægðustu ~nægðustu
3.p ~nægðustu ~nægðustu ~nægðustu
2.p ~nægðustu ~nægðustu ~nægðustu
Heslová slova v příkladech
Lesendurnir eru ánægðir með bókina. Čtenářům se knížka líbí.
Hann var vitaskuld ánægður í leikslok. Byl samo sebou na konci hry spokojený.
Hann varð ekki ánægður fyrr en hann fékk loðkraga á skikkjuna í þokkabót. Byl spokojený, až když dostal na roucho navíc kožešinový límec.
Hann er ekki líkt því eins ánægður og hann hefur verið . Není ani zdaleka tak spokojený, jak býval.
Synonyma a Antonyma
lukkulegur šťastný, spokojený, potěšený
sáttur spokojený
↑ óánægður nespokojený, nešťastný
Příklady ve větách
Složená slova
hundóánægður
Sémantika (MerkOr)
ánægður lýsir viðskiptavinur 176.9
þreyttur og ánægður 98.9
sæll og ánægður 51
hissa og ánægður 23
saddur og ánægður 22.8
sáttur og ánægður 13.8
ánægður lýsir ferðalangur 8.7
ánægður lýsir kúnni 8.6
spenntur og ánægður 8.1
ánægður og óánægður 7.3
ánægður og þakklátur 6.2
ánægður lýsir gestur 4.4
ánægður og hamingjusamur 4.3
ánægður lýsir notandi 3.5
ánægður lýsir sýnandi 3.1
ánægður lýsir fundarmaður 2.7
ánægður lýsir hópur 2.6
montinn og ánægður 2.6
ánægður lýsir krakki 2.2
ánægður lýsir veiðimaður 2.2
ánægður lýsir vinningshafi 2
áhugasamur og ánægður 1.9
lúinn og ánægður 1.9
kátur og ánægður 1.7
dauðþreyttur og ánægður 1.7
ánægður lýsir mótsgestur 1.6
úthvíldur og ánægður 1.6
hress og ánægður 1.4
undrandi og ánægður 1.3
sjálfsöruggur og ánægður 1.3
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~nægður ~nægð ~nægt
4.p ~nægðan ~nægða ~nægt
3.p ~nægðum ~nægðri ~nægðu
2.p ~nægðs ~nægðrar ~nægðs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nægðir ~nægðar ~nægð
4.p ~nægða ~nægðar ~nægð
3.p ~nægðum ~nægðum ~nægðum
2.p ~nægðra ~nægðra ~nægðra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nægði ~nægða ~nægða
4.p ~nægða ~nægðu ~nægða
3.p ~nægða ~nægðu ~nægða
2.p ~nægða ~nægðu ~nægða
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nægðu ~nægðu ~nægðu
4.p ~nægðu ~nægðu ~nægðu
3.p ~nægðu ~nægðu ~nægðu
2.p ~nægðu ~nægðu ~nægðu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nægðari ~nægðari ~nægðara
4.p ~nægðari ~nægðari ~nægðara
3.p ~nægðari ~nægðari ~nægðara
2.p ~nægðari ~nægðari ~nægðara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nægðari ~nægðari ~nægðari
4.p ~nægðari ~nægðari ~nægðari
3.p ~nægðari ~nægðari ~nægðari
2.p ~nægðari ~nægðari ~nægðari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nægðastur ~nægðust ~nægðast
4.p ~nægðastan ~nægðasta ~nægðast
3.p ~nægðustum ~nægðastri ~nægðustu
2.p ~nægðasts ~nægðastrar ~nægðasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nægðastir ~nægðastar ~nægðust
4.p ~nægðasta ~nægðastar ~nægðust
3.p ~nægðustum ~nægðustum ~nægðustum
2.p ~nægðastra ~nægðastra ~nægðastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nægðasti ~nægðasta ~nægðasta
4.p ~nægðasta ~nægðustu ~nægðasta
3.p ~nægðasta ~nægðustu ~nægðasta
2.p ~nægðasta ~nægðustu ~nægðasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nægðustu ~nægðustu ~nægðustu
4.p ~nægðustu ~nægðustu ~nægðustu
3.p ~nægðustu ~nægðustu ~nægðustu
2.p ~nægðustu ~nægðustu ~nægðustu
Heslová slova v příkladech
Lesendurnir eru ánægðir með bókina. Čtenářům se knížka líbí.
Hann var vitaskuld ánægður í leikslok. Byl samo sebou na konci hry spokojený.
Hann varð ekki ánægður fyrr en hann fékk loðkraga á skikkjuna í þokkabót. Byl spokojený, až když dostal na roucho navíc kožešinový límec.
Hann er ekki líkt því eins ánægður og hann hefur verið . Není ani zdaleka tak spokojený, jak býval.