Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þrá
[θrauː] - f (-r, -r) touha, tužba heimþrá touha po domově þrá eftir e-u touha po (čem)
Islandsko-český studijní slovník
þrá
þrá1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-r, -r)
[θrauː]
touha, tužba
heimþrá touha po domově
þrá eftir e-u touha po (čem)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomþráþráin
accþráþrána
datþráþránni
genþrárþrárinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomþrárþrárnar
accþrárþrárnar
datþrámþránum
genþráaþránna
Příklady ve větách
óslökkvandi þrá neuhasitelná touha
Složená slova
athafnaþrá aktivita, přičinlivost
ástarþrá milostná touha, touha po lásce
fortíðarþrá nostalgie, stesk po minulosti
frelsisþrá touha po svobodě
heimþrá touha / stesk po domově, nostalgie
líkþrá lepra, malomocenství
útþrá touha po cestování, toulavost
þekkingarþrá touha po vědomostech
Sémantika (MO)
eldheitur lýsir þrá 2.3
vorgrænn lýsir þrá 1
útþrá og þrá 0.8
skrápur og þrá 0.8
órökréttur lýsir þrá 0.4
löngun og þrá 85.4
von og þrá 31.4
draumur og þrá 29.1
langa og þrá 18.3
þrá í (+ þgf.) hjarta 14.4
brennandi lýsir þrá 13.2
ást og þrá 8.1
tilfinning og þrá 8.1
losti og þrá 7
óslökkvandi lýsir þrá 6.5
ósk og þrá 6.4
kerfisbundinn lýsir þrá 5.3
innri lýsir þrá 5.2
spyrjandi lýsir þrá 3.8
ástríða og þrá 3.4
sorg og þrá 2.9
vakna andlag þrá 2.8
forvitni og þrá 2.5
hljóður lýsir þrá 2.3
þrá og kærleiki 1.9
hvöt og þrá 1.7
djúpsettur lýsir þrá 1.6
takmarkalaus lýsir þrá 1.5
einmanaleiki og þrá 1.5
girnd og þrá 1.5
þrá eftir ódauðleiki 1.4
tómleiki og þrá 1.4
þrá eftir sáluhjálp 1.3
þrá eftir samneyti 1.3
leyndur lýsir þrá 1.3
dulinn lýsir þrá 1.1
hamslaus lýsir þrá 1.1
eldheitur lýsir þrá 1
þrá og eftirsjá 1
vökull lýsir þrá 1
ljúfsár lýsir þrá 0.9
harmsfullur lýsir þrá 0.8
söknuður og þrá 0.8
draumljúfur lýsir þrá 0.8
óðfús lýsir þrá 0.8
þrá eftir (+ þgf.) móðurfaðmur 0.7
löngunarfullur lýsir þrá 0.7
(+ 44 ->)
þrautþrautabrautþrautagangaþrautalausþrautalaustþrautalendingþrautaráðþrautgóðurþrauthugsaþrauthugsaðurþrautreyndurþrautseigjaþrautseigurþrautskipulagðurþrautþjálfaðurþrá1 f Þrá2 f þrá3 v þrá4 predp þráablóðþráastþrábeiðniþrábiðjaþráðbeinnþráðlaþráðlagaþráðlausþráðormurþráðrétturþráðsefþráður