Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þekkja
[θɛhɟ̊a] - v (-ti, -t) acc 1. znát (být obeznámen) þekkja ekki reglurnar neznat pravidla 2. znát, poznat, poznávat, rozpoznat, rozpoznávat Hún þekkir mig ekki lengur. Už mě nepoznává. þekkja e-ð af eigin raun / reynslu znát (co) z vlastní zkušenosti þekkja á e-ð vyznat se v (čem) þekkja á vélina vyznat se ve stroji þekkja e-ja í sundur rozeznat / rozlišit (koho) þekkja tvíburana í sundur rozlišit dvojčata þekkja til e-s staðar vyznat se (kde), orientovat se (dobře) (kde) þekkjast refl a. znát se, poznat se Þau þekkjast vel. Znají se dobře. b. poznat se, být poznat / charakterizován c. (vy)užívat se (staré metody ap.)
Islandsko-český studijní slovník
þekkja
þekk|ja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc
[θɛhɟ̊a]
1. znát (být obeznámen)
þekkja ekki reglurnar neznat pravidla
2. znát, poznat, poznávat, rozpoznat, rozpoznávat
Hún þekkir mig ekki lengur. Už mě nepoznává.
þekkja e-ð af eigin raun / reynslu znát (co) z vlastní zkušenosti
þekkja á e-ð vyznat se v (čem)
þekkja á vélina vyznat se ve stroji
þekkja e-ja í sundur rozeznat / rozlišit (koho)
þekkja tvíburana í sundur rozlišit dvojčata
þekkja til e-s staðar vyznat se (kde), orientovat se (dobře) (kde)
þekkjast refl a. znát se, poznat se
Þau þekkjast vel. Znají se dobře.
b. poznat se, být poznat / charakterizován
c. (vy)užívat se (staré metody ap.)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekki þekkjum
2.p þekkir þekkið
3.p þekkir þekkja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekkti þekktum
2.p þekktir þekktuð
3.p þekkti þekktu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekki þekkjum
2.p þekkir þekkið
3.p þekki þekki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekkti þekktum
2.p þekktir þekktuð
3.p þekkti þekktu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekkist þekkjumst
2.p þekkist þekkist
3.p þekkist þekkjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekktist þekktumst
2.p þekktist þekktust
3.p þekktist þekktust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekkist þekkjumst
2.p þekkist þekkist
3.p þekkist þekkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekktist þekktumst
2.p þekktist þekktust
3.p þekktist þekktust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þekk þekktu þekkið
Presp Supin Supin refl
þekkjandi þekkt þekkst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þekktur þekkt þekkt
4.p þekktan þekkta þekkt
3.p þekktum þekktri þekktu
2.p þekkts þekktrar þekkts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p þekktir þekktar þekkt
4.p þekkta þekktar þekkt
3.p þekktum þekktum þekktum
2.p þekktra þekktra þekktra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þekkti þekkta þekkta
4.p þekkta þekktu þekkta
3.p þekkta þekktu þekkta
2.p þekkta þekktu þekkta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þekktu þekktu þekktu
4.p þekktu þekktu þekktu
3.p þekktu þekktu þekktu
2.p þekktu þekktu þekktu
Heslová slova v příkladech
þekkja e-n af afspurn znát (koho) z doslechu
Hann þekkir það augljóslega mjög vel. Očividně to velmi dobře zná.
Hann þekkti þau greinilega vel. Očividně je dobře znal.
Ég þekki hann náið. Znám ho důvěrně.
þekkja e-n í sjón znát (koho) od pohledu / vidění
þekkja / vita hvorki haus / höfuð sporð á e-u nemít o (čem) ponětí / páru
þekkja takmörk sín znát svoje možnosti / hranice
Synonyma a Antonyma
vita1 vědět, znát
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
þekkja andlag munur 24.4
þekkja andlag saga 17.7
þekkja andlag hugtak 17.4
þekkja andlag dæmi 15.7
þekkja andlag andlit 12.5
þekkja andlag stelpa 10.7
þekkja andlag nafn 9.1
þekkja andlag einkenni 8.8
foreldrar frumlag með þekkja 7.7
þekkja andlag strákur 7.4
heimildarmaður frumlag með þekkja 5.8
þekkja andlag gaur 4.9
landsmaður frumlag með þekkja 4.6
þekkja andlag vörumerki 4.3
jarðvísindi frumlag með þekkja 4
þekkja andlag staðhættir 2.9
þekkja andlag kennileiti 2.2
þekkja andlag ritning 2.1
mannsbarn frumlag með þekkja 2.1
þekkja andlag hljóðfæri 2
þekkja andlag labbakútur 1.9
þekkja andlag örnefni 1.8
hveitikorn frumlag með þekkja 1.7
þekkja andlag umferðarregla 1.6
áheyrandi frumlag með þekkja 1.6
þekkja andlag grunnatriði 1.5
þekkja andlag andheiti 1.5
þekkja andlag kauði 1.4
myndgerð frumlag með þekkja 1.3
þekkja andlag smíðaefni 1.2
eftirleikur frumlag með þekkja 1.2
þekkja andlag orðtak 1.2
þekkja andlag rithönd 1.2
þekkja andlag árásarmaður 1.1
þekkja andlag fold 1.1
þekkja andlag efnaflokkur 1.1
þekkja andlag umferðarmerki 1.1
þekkja andlag sönglag 1
metrakerfi frumlag með þekkja 1
þekkja andlag höfuðátt 1
þekkja andlag bragarháttur 1
raffræði frumlag með þekkja 0.9
þekkja andlag grunnhugtak 0.9
þekkja andlag manneskja 0.9
eðlisvísindi frumlag með þekkja 0.9
þekkja andlag frumlitur 0.9
þekkja andlag námskrafa 0.9
þekkja andlag baksvipur 0.8
þekkja andlag veðurtákn 0.8
þekkja andlag deili 0.8
basi frumlag með þekkja 0.8
þekkja andlag talnagildi 0.8
þekkja andlag málfræðihugtak 0.7
þekkja andlag fæðuflokkur 0.7
þekkja andlag orðhluti 0.7
sætiskerfi frumlag með þekkja 0.7
tónfall frumlag með þekkja 0.7
bylgjuhreyfing frumlag með þekkja 0.7
alþjóð frumlag með þekkja 0.7
þekkja andlag krumma 0.6
þekkja andlag grunnform 0.6
gumma frumlag með þekkja 0.6
sömun frumlag með þekkja 0.6
þekkja andlag barþjónn 0.6
barnsbein frumlag með þekkja 0.6
þekkja andlag ánauðarok 0.6
skilyrðing frumlag með þekkja 0.6
stéttaátök frumlag með þekkja 0.6
þekkja andlag sögupersóna 0.5
skíðaíþrótt frumlag með þekkja 0.5
þekkja andlag hættumerki 0.5
þekkja andlag leyninúmer 0.5
hermir frumlag með þekkja 0.5
þekkja andlag ungverska 0.5
þekkja andlag meginorsök 0.5
sjónvarpsáhorfandi frumlag með þekkja 0.5
þekkja andlag handbragð 0.5
þekkja andlag ölduhreyfing 0.5
þekkja andlag lystarstol 0.5
blóðþegi frumlag með þekkja 0.5
þekkja andlag orgelverk 0.4
kýrhaus frumlag með þekkja 0.4
þekkja andlag sæluvíma 0.4
söl frumlag með þekkja 0.4
þekkja andlag hælsæri 0.4
prósentureikningur frumlag með þekkja 0.4
ljósmerki frumlag með þekkja 0.4
þekkja andlag stærðfræðihugtak 0.4
þekkja andlag harmsaga 0.4
reynsluheimur frumlag með þekkja 0.4
fuglaáhugamaður frumlag með þekkja 0.4
þekkja andlag æðarkolla 0.4
sérviska frumlag með þekkja 0.4
leynifélag frumlag með þekkja 0.4
þekkja andlag manngangur 0.4
frón frumlag með þekkja 0.4
póstmaður frumlag með þekkja 0.4
þekkja andlag næturgali 0.4
þekkja andlag stílbrigði 0.4
nykur frumlag með þekkja 0.4
þekkja andlag þyngdarlögmál 0.4
atvinnulýðræði frumlag með þekkja 0.4
þekkja andlag ógjörningur 0.4
þekkja andlag aukaleikari 0.4
grasafræðingur frumlag með þekkja 0.4
þekkja andlag sjónvarpsáhorf 0.4
lessa frumlag með þekkja 0.4
símakort frumlag með þekkja 0.4
þekkja andlag talent 0.4
frumlag með þekkja 0.3
þekkja andlag streituvaldur 0.3
mettun frumlag með þekkja 0.3
þekkja andlag bílategund 0.3
skrásetjari frumlag með þekkja 0.3
þekkja andlag stafsetningarregla 0.3
verndarvættur frumlag með þekkja 0.3
myndabók frumlag með þekkja 0.3
stangveiðimaður frumlag með þekkja 0.3
atvinnudeild frumlag með þekkja 0.3
þekkja andlag trekk 0.3
tilfinningaflækja frumlag með þekkja 0.3
læknandi frumlag með þekkja 0.3
þekkja andlag hughvarf 0.2
þekkja andlag tæknihlið 0.2
þekkja andlag staðarheiti 0.2
þekkja andlag megineinkenni 0.2
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekki þekkjum
2.p þekkir þekkið
3.p þekkir þekkja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekkti þekktum
2.p þekktir þekktuð
3.p þekkti þekktu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekki þekkjum
2.p þekkir þekkið
3.p þekki þekki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekkti þekktum
2.p þekktir þekktuð
3.p þekkti þekktu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekkist þekkjumst
2.p þekkist þekkist
3.p þekkist þekkjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekktist þekktumst
2.p þekktist þekktust
3.p þekktist þekktust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekkist þekkjumst
2.p þekkist þekkist
3.p þekkist þekkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þekktist þekktumst
2.p þekktist þekktust
3.p þekktist þekktust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þekk þekktu þekkið
Presp Supin Supin refl
þekkjandi þekkt þekkst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þekktur þekkt þekkt
4.p þekktan þekkta þekkt
3.p þekktum þekktri þekktu
2.p þekkts þekktrar þekkts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p þekktir þekktar þekkt
4.p þekkta þekktar þekkt
3.p þekktum þekktum þekktum
2.p þekktra þekktra þekktra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þekkti þekkta þekkta
4.p þekkta þekktu þekkta
3.p þekkta þekktu þekkta
2.p þekkta þekktu þekkta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þekktu þekktu þekktu
4.p þekktu þekktu þekktu
3.p þekktu þekktu þekktu
2.p þekktu þekktu þekktu
Heslová slova v příkladech
þekkja e-n af afspurn znát (koho) z doslechu
Hann þekkir það augljóslega mjög vel. Očividně to velmi dobře zná.
Hann þekkti þau greinilega vel. Očividně je dobře znal.
Ég þekki hann náið. Znám ho důvěrně.
þekkja e-n í sjón znát (koho) od pohledu / vidění
þekkja / vita hvorki haus / höfuð sporð á e-u nemít o (čem) ponětí / páru
þekkja takmörk sín znát svoje možnosti / hranice