Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þegjandi
[θeijːand̥ɪ] - adj indecl mlčící, (jsoucí) zticha þögull hugsa e-m þegjandi þörfina přen. odpřisáhnout (komu) pomstu Þungt er þegjandi böl. přís. Je těžké snášet utrpení v tichosti.
Islandsko-český studijní slovník
þegjandi
þegj··andi1
adj indecl þegja
[θeijːand̥ɪ]
mlčící, (jsoucí) zticha (≈ þögull)
hugsa e-m þegjandi þörfina přen. odpřisáhnout (komu) pomstu
Þungt er þegjandi böl. přís. Je těžké snášet utrpení v tichosti.
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~andi ~andi ~andi
acc ~andi ~andi ~andi
dat ~andi ~andi ~andi
gen ~andi ~andi ~andi
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~andi ~andi ~andi
acc ~andi ~andi ~andi
dat ~andi ~andi ~andi
gen ~andi ~andi ~andi

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~andi ~andi ~andi
acc ~andi ~andi ~andi
dat ~andi ~andi ~andi
gen ~andi ~andi ~andi
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~andi ~andi ~andi
acc ~andi ~andi ~andi
dat ~andi ~andi ~andi
gen ~andi ~andi ~andi

2. stupeň, komparativ neexistuje

3. stupeň, superlativ neexistuje
Příklady ve větách
Þungur er þegjandi róður. Těžké je tiché veslování.
þegjandi og hljóðalaus smířený, neprotestující
þegjandi og hljóðalaust smířeně, bez reptání
Sémantika (MO)
þegjandi lýsir samkomulag 49.7
þegjandi lýsir þörf 28.9
þegjandi lýsir samþykki 17.1
þegjandi lýsir þögn 8.4
þungbrýnn og þegjandi 1.8
(+ 2 ->)