Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bragur
[b̥raːɣʏr̥] - m (-s / -ar, -ir) 1. atmosféra, tón yfirbragð 2. (dlouhá) báseň kvæði
Islandsko-český studijní slovník
bragur
brag|ur
m (-s / -ar, -ir)
[b̥raːɣʏr̥]
1. atmosféra, tón (≈ yfirbragð)
2. (dlouhá) báseň (≈ kvæði)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nombragurbragurinn
accbragbraginn
datbragbragnum
genbrags,
bragar
bragsins,
bragarins
množné číslo
h bez členuse členem
nombragirbragirnir
accbragibragina
datbrögumbrögunum
genbragabraganna
Složená slova
aldarbragur charakter / atmosféra doby
borgarbragur městský charakter, atmosféra města
bæjarbragur charakter / atmosféra města
glæsibragur sláva, honosnost, elegance
hátíðarbragur slavnostní atmosféra / nálada
heimilisbragur domácí atmosféra, nádech domova
höfðingsbragur honosnost, majestátnost
kotungsbragur prostý ráz, skromný charakter (statku ap.)
losarabragur nepořádek, nespořádanost, rozháranost
mannsbragur nádech lidskosti, úctyhodnost
myndarbragur ladnost, elegance, bravura
skólabragur charakter / étos školy
skrílsbragur
viðvaningsbragur amatérismus, začátečnictví, diletantství
(+ 2 ->)
Sémantika (MO)
skemmtilegur lýsir bragur 3.7
radda andlag bragur 2.9
þjóðlegur lýsir bragur 2.2
ómur er eiginleiki bragur 2
léttur lýsir bragur 1.8
bragur og ljóðstíll 1.6
rímnalag og bragur 1.5
stemma og bragur 1.5
öðruvísi lýsir bragur 1.3
gjóla andlag bragur 1
rammfalskur lýsir bragur 0.8
bragur og kvæðalag 0.4
hálfsofandi lýsir bragur 0.4
bragur af hertaka 0.4
bragur á (+ þgf.) bókasýning 0.4
bragur á (+ þgf.) mannsöfnuður 0.4
bragur er eiginleiki formfesta 0.4
hnitmiðun er eiginleiki bragur 0.4
kíminn lýsir bragur 0.3
(+ 16 ->)